Що таке УМІННЯ КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ability to use

Приклади вживання Уміння користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уміння користуватися лижними палицями.
Ability to use ski poles.

Також агроному нікуди без уміння користуватися комп'ютером та іншою сучасною технікою.
Also the agronomist of nowhere without the ability to use computer and other modern appliances.

Уміння користуватися досвідом у чоловіків і жінок може бути різним.
The ability to benefit from the experience may be different in men and women.

Отже, завдання 8 також перевіряє ваше знання методу find(), а також уміння користуватися змінними.
So question 8 also tests how well you understand the find method as well as using variables.

Уміння користуватися технічною літературою, у тому числі патенти, каталоги;
The ability to use technical literature, including patents, directories;

Як дипломат Петро I проявив глибоке розуміння завдань зовнішньої політики Росії, уміння користуватися обставинами і здатність до компромісів.
As a diplomat, Peter the First showed a deep true understanding of the Russia's foreign policy and objectives, ability to both take advantage of the situation and compromise.

Уміння користуватися науковою, довідковою і методичною літературою рідною та іноземними мовами.
The ability to use scientific, reference and methodical literature in native and foreign languages.

(b) Знання порядку користування радіотелефонним зв'язком та уміння користуватися радіотелефоном, особливо для передачі повідомлень про лихо, про безпеку, термінових і навігаційних повідомлень.
(c) Knowledge of procedures used in radiotelephone communications and ability to use radiotelephones, in particular with respect to distress, urgency, safety and navigational messages.

(d) Уміння користуватися усіма необхідними навігаційними посібниками по припливах і течіях, включаючи посібники, що видаються англійською мовою.
(d) Ability to use all appropriate navigational publications on tides and currents, including those in the English language.

Спочатку від доісторії, від ледь доступної нашому розумінню прометеївської епохи(виникнення мовлення, знарядь праці, уміння користуватися вогнем), коли вона тільки стає людиною.
First from prehistory, from the Promethean age that is scarcely accessible to us(genesis of speech, of tools and of the use of fire), through which he first became man.

Будь ти в майбутньому лікарем або економістом, педагогом або бізнесменом, висококваліфікованим робітником або будівельником, знання іноземної мови й уміння користуватися комп'ютером тільки підвищать рівень твоєї кваліфікації і твій рейтинг на ринку праці.
Whether you are a doctor or an economist, a teacher or a businessman, a highly qualified worker or builder, a knowledge of a foreign language and the ability to use a computer will only raise your level of qualification and your rating on the labor market.

Для користувача початкового рівня буде досить уміння користуватись медіаплеєром, блокнотом або відкрити калькулятор.
For the user the entry level will be enough to the ability to use media player, a notebook or open a calculator.

Пізніше людська особа вже опанувала умінням користуватися і виготовляти знаряддя для роботи, могла готувати їжу, обладнати житло, проживати в громадах, не залежати від впливу природних процесів.
Later, the human individual already mastered the ability to use and produce tools for work, could prepare food, equip housing, live in communities, not depend on the influence of natural processes.

У передостанній день таборування серед роїв був проведений підсумковий тренінг по визначенню знань та практичних навичок які вони здобули на таборі: діти мали показати свою обізнаність у наданні першої медичної допомоги, умінні користуватись саперною лопаткою та сокирою, умінні в'язати вузли та спускатись за допомогою вісімки, швидко та правильно виконувати команди впоряду, показати володіння прийомами самозахисту, ну і звичайно, вміти співати українських пісень.
In the penultimate day camp рої has final training was conducted to determine the knowledge and practical skills they gained at the camp, the children had to show their knowledge in giving first aid, ability to use Sapper shovel and ax, the ability to tie knots and come down with the help of eight, quickly and correctly execute commands, show ownership methods of self-defense, and of course, to be able to sing Ukrainian songs.

Сучасні діти, здається, вже народжуються з умінням користуватися комп'ютером.
Today's children seem to be born knowing how to use a computer.

Більш того, в цих випадках є фундаментальним умінням користуватися позитивними та гнучкими афірмаціями, коли необхідно оцінити ситуації повсякденного життя та живого досвіду.
In addition, it is important that people with BPD know how to use positive and flexible affirmations when assessing day to day situations and experiences.

Уміння правильно користуватися парфумами- це мистецтво.
The ability to properly use perfume is an art.

Уміння вільно користуватися рідною і іноземною мовами як засобом ділового спілкування.
The ability to freely use their native and foreign languages as a means of business communication.

Правила дихання прості, але уміння ними користуватися дає значний лікувальний ефект на будь-якому етапі реабілітаційної програми.
The rules of breathing are easy, but the ability to use them provides a significant therapeutic effect at any stage of the rehabilitation program.

Відтепер ви можете читати англійською, навіть якщо ваші уміння ще не дозволяють вільно користуватися мовою, aдже ви матимете змогу бачити одну і ту ж книгу одночасно двома мовами.
Now, even if your skill in English isn't quite where you want it to be, you can still enjoy original English texts in a bi-lingual format that puts both the English and its translation on one screen.

У ході Копенгагенської конференції була визнана невідповідність між гарантованими правами і умінням жінок користуватися ними.
The Copenhagen Conference recognized the disparity emerged between rights secured and women's ability to exercise these rights.

Об'єктивно мислення можна представити як такого інструменту, що використовується особистістю в щоденній діяльності, якістю якого і умінням їм користуватися обумовлено якість буття самого користувача.
Objectively, thinking can be represented as a kind of tool used by an individual in daily activities, the quality of which and the ability to use it are due to the quality of being of the user.

Незважаючи на досягнутий прогрес, в ході Копенгагенської конференції був визнаний факт виникнення невідповідності між гарантованими правами й умінням жінок користуватися цими правами.
Despite the progress made, the Copenhagen Conference recognized that signs of disparity were beginning to emerge between rights secured and women's ability to exercise these rights.

Тим не менш, конференція завершилася прийняттям, хоча і не одностайним, Програми дій, в якій названо ряд різних факторів невідповідності між юридичними правами й умінням жінок ними користуватися, включаючи:.
Nevertheless, the Conference came to a close with the adoption of a Programme of Action, albeit not by consensus, which cited a variety of factors for the discrepancy between legal rights and women's ability to exercise these rights, including:.

Уміння аналізувати мову в її історичному розвитку та сучасному стані, користуючись системою основних понять і термінів загального мовознавства;
Ability to analyze language in its historical development and contemporary state, using system of the basic terms and concepts of general linguistics;

Використовуючи виробничі потужності ДП"Вінницятрансприлад", досвід, знання та уміння колективу працювати в умовах ринкової економіки, Філія сьогодні забезпечує виробництво понад 50 найменувань різноманітної продукції, яка користується добрим попитом не тільки в Україні, а і за її межами.
With capacities SE"Vinnytsiatransprylad" experience, knowledge and skills of team work in a market economy, the branch now produces more than 50 kinds of diversified products, which enjoys good demand not only in Ukraine but also abroad.

Знання- ніщо, без уміння ними користуватися.
Knowledge is nothing, without the conviction to use it.

Але зрілість дитини і уміння відповідально користуватися контактними лінзами важливіші за її вік.
A child's maturity and ability to handle contact lenses responsibly is more important than age alone.

Достатнє знання англійської мови, яке дозволяє вахтенному помічнику капітана користуватися картами та іншими морськими посібниками, розуміти метеорологічну інформацію і повідомлення щодо безпеки суден та їх експлуатації, а також уміння ясно висловлювати свої думки під час зв'язку з іншими суднами чи берегом.
Adequate knowledge of the English language enabling the officer to use charts and other nautical publications, to understand meteorological information and messages concerning ship's safety and operation and to express himself clearly in his communications with other ships or coast stations.