Що таке УМІННІ Англійською - Англійська переклад

• ability
• skill

Приклади вживання Умінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміна дня і ночі, древо умінні для кожного персонажа.
Day and night, skill tree for each character.

Умінні пояснити і висловити речі різними способами;
To teach and practice explaining things in many different ways;

Вся«сіль»- в його неймовірно емоційний і зовсім віртуозному виконанні, умінні відчути інструмент!
All the"salt"- in his incredibly emotional and utterly virtuosic performance, the ability to feel the instrument!

Безперечним лідером серед чоловічої половини населення в умінні одягатися вважається Джастін Тімберлейк.
Undisputed leader among the male half of the population in the skill to dress is Justin Timberlake.

Люди не мають собі рівних в умінні балансувати і виконувати численні комбінації складних рухів(Guliuzza 2009).
Humans are unmatched in their abilities to balance and perform multiple combinations of complicated movements(Guliuzza 2009).

Істинне відчуття радості можна знайти лише у виконанні свого призначення і в умінні будувати гармонійні відносини.
A true sense of happiness can only be found in the fulfillment of its purpose, and in the ability to build harmonious relationships.

Самоконтроль- якість, що полягає не тільки в умінні регулювати емоції і почуття, а й свої звички, хобі та дії.
Self-control is a quality that consists not only in the ability to regulate emotions and feelings, but also in their habits, hobbies and actions.

Успішний таймінг не в скрупульозному дотриманні розкладом або списку завдань, а в умінні використовувати сприятливі моменти.
Successful timing is not in scrupulous following a schedule or a list of tasks, but in the ability to use favorable moments.

В період між походами на Січі проводилися змагання в майстерності та умінні самозахисту, які дозволяли козакам вдосконалювати практичні навички.
Between trips to Host held competitions in skill and ability to self-defense, which allowed the Cossacks to improve practical skills.

Ця книга- про те умінні писати, яке необхідно професійного психолога і має залишатися невидимим для публіки, включаючи роботодавців та клієнтів.
This book is about writing skills that a professional psychologist needs and must remain invisible to the public, including employers and clients.

Саме по створюваному їм враженню судять про естетичний смак господарів і умінні будівельників добитися оптимального результату.
It is by their impression that the aesthetic taste of the owners and the builders' ability to achieve an optimal result are judged.

Успіх проектів полягає, в першу чергу, в умінні слухати свого клієнта, доносити цінність дизайну і умінні якісно презентувати свою роботу.
The success of projects is, first of all, in the ability to listen to their client, to communicate the value of design and the ability to present their work qualitatively.

Я щиро вірю та бачу на практиці, що одна з головних цінностей рекрутера -в умінні будувати довгострокові відносини з кандидатами.
I sincerely believe and see in practice that one of the main values for the recruiter is the ability to build long-term relationships with candidates.

Методологія мануальної терапії базується на розумінні доктором суті патологічного процесу, умінні визначення ступеня органічний змін в руховому сегменті.
The methodology of manual therapy is based on the doctor's understanding of pathological process essence, the ability to determine a degree of organic changes in motor segment.

Вона проявляється в діях, вчинках людини, в реакціях інших на нього, найбільше в його умінні розуміти і підтримувати історію особистого"Я".
It manifests itself in the actions, actions of a person, in the reactions of others to him, most of all in his ability to understand and maintain the history of the personal“I”.

Вони можуть проявлятися в умінні спокійно працювати в напруженому середовищі, приймати рішення, встановлювати цілі, планувати, пріоритезувати, прагненні до розвитку і зростання.
They can manifest themselves in the ability to work quietly in a tense environment, make decisions, set goals, plan, prioritize, strive for development and growth.

Під словом«якісно» я маю на увазі не просто передачу змісту, але й збереження краси мови, бо саме в умінні донести суть красиво й точно і полягає майстерність перекладача.
The word“quality” does not mean simply transfer of meaning, but rather to keep the language beauty, as far as exactly in the ability to transfer the essence beautifully and accurately lies the skills of a translator.

Маркетинг успіху полягає в умінні зрозуміти ці цифрові і соціальні платформи, і можливість легко інтегрувати цілий ряд нових можливостей, з деякими з більш традиційних.
Marketing success lies in being able to understand these digital and social platforms, and in being able to seamlessly integrate a range of new capabilities with some of the more traditional ones.

Для тих, хто мріє про високому службовому положенні, варто тренуватися в ораторському мистецтві, в умінні відстоювати свою позицію, не порушуючи правил етикету, вивчити тайм-менеджмент.
For those who dream of a high official position, it is worth practicing in oratory, in the ability to defend their position, without violating the rules of etiquette, to study time management.

Що при правильній організації різних каналів продажів і умінні управляти ними як єдиним комплексом роздрібні гравці зможуть збільшувати свої продажі і навіть конкурувати з інтернет-магазинами.
With the correct organization of various sales channels and the ability to manage them as a single complex, retailers are able to increase their sales and even compete with online stores.

Ми повинні стати ісландцями у футболі, ізраїльтянами- в обороні рідної землі, японцями- у технологіях, швейцарцями- в умінні щасливо жити одне з одним, незважаючи на будь-які розбіжності.
We must become the Icelanders in soccer, the Israelis- in the defense of their native land, the Japanese- in technology and the Swiss- in the ability to live with each other in harmony, despite all the differences.

Ще один секрет криється в умінні радіти- чим більше прекрасного ви можете помітити і розділити це з оточуючими, тим менше заздрості буде у вашому житті, тим більше успіху стане з'являтися.
Another secret lies in the ability to rejoice- the more beautiful you can notice and share it with others, the less envy will be in your life, the more success will appear.

Почуття гумору- це індивідуальна особистісно-психологічна особливість людини, яка проявляється в умінні помічати суперечності і особливості навколишнього світу, людей і подій з комічної точки зору.
A sense of humor is an individual personality-psychological feature of a person, which is manifested in the ability to notice the contradictions and features of the surrounding world, people and events from a comic point of view.

Аналітичні здібності людини проявляються не тільки в умінні знаходити зв'язки і робити правильні висновки, а й у здатності визначити найбільш підходящий в даному конкретному випадку алгоритм вирішення задачі.
Analytical abilities are manifested not only in the ability to find connections and draw the right conclusions, but in the ability to determine the most appropriate in this particular case, the algorithm for solving the problem.

Верх майстерності в умінні розсмішити дівчину- це почати з нею листування на абсолютно безглузду і абсурдну тему і розвивати її, додаючи нових деталей і подробиць максимально довго, залучаючи дівчину в активне обговорення.
The top skill in the ability to make a girl laugh is to start a correspondence with her on an absolutely ridiculous and absurd topic and develop it, adding new details and details for as long as possible, involving the girl in active discussion.

Придивіться, якщо він не бажає виходити з вами в публічні місця, може справа в вашому стилі або умінні поводитися, а якщо перестав проявляти ініціативу в ліжку, можливо, він хоче відчувати себе бажаним і чекає хоч найменшого першого кроку з вашого боку.
Look, if he does not want to go with you to public places, it may be your style or ability to behave, and if you stop taking the initiative in bed, he may want to feel welcome and waiting for the slightest first step on your part.

Так, ви скажете, що дівчатам зі сфери інтимних послуг нема чого обладати красномовством, проте справа не тільки в тому, що такі жриці любові можуть підтримати бесіду з клієнтом, але і в умінні правильно подати себе- привернути увагу чоловіка.
Yes, you say that girls from the sphere of intimate services need not have eloquence, but it's not just that such priestesses of love can support a conversation with the client, but also in the ability to properly submit themselves- to arouse the interest of men.

Статтю присвячено проблемі наративної компетентності практичного психолога як основній складовій його професійної компетентності, що виражається в умінні побачити за історією особистості(клієнта), у ході надання психологічної допомоги, її індивідуальний наратив.
The article is devoted to the problem of narrative competence of practical psychologist as a basic component of his professional competence which is expressed in ability to see by the history of personality of a client while gluing psychological helps, its personal narrative.

Всі наші співробітники- однодумці, що засновують свою щоденну роботу на уважності до людей, умінні вислухати і допомогти, повазі до клієнтів, волонтерів, іншим співробітникам, відповідальності та ощадливому використанні ресурсів Фонду, толерантності і прагненні до залучення та розвитку кращих єврейських традицій, збагачення єврейської культури.
All our employees are fellow-thinkers who base their daily work on attentiveness to people, ability to listen and help, respect to the clients, volunteers, and other staff of the Fund, accountability and prudent use of Fund' resources, tolerance and the desire to participate and develop the best Jewish traditions and Jewish culture.

Кожна з цих моделей, відповідаючи основним жанрообразующим ознаками новинної журналістики, має специфічні риси, які полягають в умінні представляти новина через обмін репліками, показувати наочні особливості того, що сталося, відтворювати події або прояснювати ситуацію.
Each of these models, responding to the main genre-forming features of news journalism, has specific features, which consist in the ability to present news through exchanging remarks, to demonstrate the visual features of the incident, to recreate events or to clarify the situation.