Що таке УНИКНУТИ НАЙГІРШОГО Англійською - Англійська переклад

• to avoid the worst
• avoid the worst-case

Приклади вживання Уникнути найгіршого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдалося уникнути найгіршого.
We avoided the worst.

Україні вдалося уникнути найгіршого.
Houston had avoided the worst.

Вдалося уникнути найгіршого.
Having avoided the worst.

Ми все одно можемо уникнути найгіршого!
We can still avoid the worst!

Що вдасться уникнути найгіршого сценарію».
What the prime minister can do is to avoid the worst-case scenario.”.

Україні вдалося уникнути найгіршого.
They succeeded in preventing the worst.

І трапляється, що саме отих кількох хвилин і не вистачає, щоб уникнути найгіршого.
I laid there for several minutes, fearing the worst.

Можливо, тому і вдалося уникнути найгіршого.
So maybe I have just managed to miss the worst.

Сподіваюся, ми зможемо уникнути найгіршого сценарію розвитку подій.
I do hope we can avoid the worst-case scenario here.

Однак можна підготуватись, щоб уникнути найгіршого.
But there is a way to avoid the worst.

Сподіваюся, ми зможемо уникнути найгіршого сценарію розвитку подій.
Hope that we will avoid the worst case scenarios of climate catastrophe.

Однак можна підготуватись, щоб уникнути найгіршого.
But you can act now to avoid the worst.

Наступні відповіді на найбільш важливі питання про печію допоможуть уникнути найгіршого.
The following answers to the most important questions about heartburn help to avoid the worst.

Поки що Україні вдалося уникнути найгіршого.
But they have managed to avoid the worst until now.

У нас залишається тільки кілька років, щоб реагувати і уникнути найгіршого!
We only have a few years left to react and to avoid the worst!

Ecocompare: вибрати найкраще, щоб уникнути найгіршого!
Ecocompare: choose the best to avoid the worst!→!

Ми бачимо на прикладі інших штатів, як багато існує способів допомоги, які ми можемо застосувати в Техасі і в інших штатах, які ще не зробили цього, щоб уникнути найгіршого.
We know from experience in other states that there are a wide variety of modes of intervention that we could be using in Texas, and in every other state that isn't using them, in order to prevent a consequence that we all agree is bad.

Однак можна підготуватись, щоб уникнути найгіршого.
In any case I could help them avoid the worst.

І наполягає- владі вдасться уникнути найгіршого сценарію.
But there is hope that the state can avoid the worst-case scenario.

У Ватикані ж наполягають, що папа Пій ХІІ працював"таємно і тихо" протягом усієї війни, щоби"уникнути найгіршого та спасти якомога більше євреїв".
In Pope Benedict's words, Pius“worked secretly and silently” to“avoid the worst and save the greatest number of Jews possible”.

Потім подумайте над тим, що можна зробити, щоб уникнути найгіршого сценарію розвитку подій.
Then, write what you might do to repair these worst case scenarios.

У Ватикані ж наполягають, що папа Пій ХІІ працював"таємно і тихо" протягом усієї війни, щоби"уникнути найгіршого та спасти якомога більше євреїв".
Benedict has repeatedly defended Pius, saying he worked“secretly and silently” during World War Two to“avoid the worst and save the greatest number of Jews possible…”.

Що папа Пій ХІІ працював"таємно і тихо" протягом усієї війни, щоби"уникнути найгіршого та спасти якомога більше євреїв".
Pius worked"secretly and silently" during World War Two to"avoid the worst and save the greatest number of Jews possible.".

В ті часи США й СРСР використовували теорію ігор, щоб знайти стабільну стратегію й уникнути найгіршого: гарантованого взаємного знищення.
Back then, the US and the Soviet Union used game theory to find a stable strategy for avoiding the worst: mutually assured destruction.

Що папа Пій ХІІ працював"таємно і тихо" протягом усієї війни, щоби"уникнути найгіршого та спасти якомога більше євреїв".
Benedict defended Pius, saying he worked"secretly and silently" during World War Two to"avoid the worst and save the greatest number of Jews possible".

У Ватикані ж наполягають, що папа Пій ХІІ працював"таємно і тихо" протягом усієї війни, щоби"уникнути найгіршого та спасти якомога більше євреїв".
Accordingly I was humming the current catchy words of Pope Benedict that Pius“worked secretly and silently” to“avoid the worst and save the greatest number of Jews possible.”.

Ціна дій тим більше зростає, що більше ми зволікаємо; ми більше не можемо чекати, якщо хочемо уникнути найгіршого та не вважатися прийдешніми поколіннями аморальними.
The cost of acting goes far higher the longer we wait, we can't wait any longer to avoid the worst and be judged immoral by coming generations.”.

Швеція на достатньо великій відстані, щоб уникнути найгіршого від аварії.
The lake is large enough to avoid the worst of.

Швеція на достатньо великій відстані, щоб уникнути найгіршого від аварії.
Being far enough away to avoid the worst of the crowd.

Коли минулого жовтня світ поглинула криза, МР Банк уник найгірших наслідків.
When the worldwide financial turmoil struck last October, MP Bank escaped the worst.