Що таке УНИКНУТИ НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• to avoid violence
• to escape the violence
• to prevent violence

Приклади вживання Уникнути насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми мусимо уникнути насильства».
We have to avoid violence.".

Як уникнути насильства в сім'ї?
How to Prevent Violence Within a Family?

Але ми мусимо уникнути насильства».
We must absolutely avoid violence.".

Крім того, намагається зробити все можливе, щоб уникнути насильства.
He is doing his utmost to prevent violence.

Не можна застосовувати силу до осіб, які хочуть уникнути насильства і залишають місце події.
You can not use force to those who want to escape the violence and leave the scene.

Генсек ООН Антоніу Гутерреш закликав обидві сторони уникнути насильства.
UN Secretary General António Guterres has appealed for both sides to avoid violence.

У наших спільних інтересах уникнути насильства і кровопролиття на європейському континенті, яке може вийти з-під контролю.
It is in our common interest to avoid violence and bloodshed on the European continent, which could spiral out of control.

За її словами, в нинішній ситуації потрібно зробити все, щоб уникнути насильства.
In the given situation, she said, everything must be done to avoid violence.

За заявами ініціаторів акції, головне- це уникнути насильства, не допустити зіткнення протестуючих з поліцією.
According to the initiators of the action, the main thing was to avoid violence, to prevent protesters' clashes with Police.

Понад 160 тисяч біженців перейшли до Туреччини, щоб уникнути насильства.
More than 200,000 have crossed the border into Turkey to escape the violence.

Насправді більшість людей підуть на все, щоб уникнути насильства, що не важливо де вони знаходяться: в натовпі або не в натовпі.
In reality most people will go to almost any length to avoid actual violence, whether they are in a crowd or not.

Прислухаючись до«Кодексу Заходу», відстоюючи свої принципи і відданість один одному, вони намагаються уникнути насильства будь-якою ціною.
Following the«Code of the West», defending their principles and devotion to each other, they try to avoid violence at any cost.

Проте уряд повторно сказав, що хоче уникнути насильства, хоча видано ордер на арешт 10 лідерів«Народного альянсу за демократію».
But the government has repeatedly said it wants to avoid violence this time, although it has issued arrest warrants for 10 UDD leaders.

Це теж бойове мистецтво, але на відміну від карате або таеквондо в ньому заохочується ментальне рівновагу, щоб уникнути насильства і повагу до оточуючих.
This is also a martial art, but unlike karate or taekwondo, it encourages mental balance, avoidance of violence and respect for others.

На минулому тижні в Брюсселі я публічно підкреслив важливість уникнути насильства всіма сторонами і закликав президента Януковича виконати очікування українських людей.
Last week in Brussels and Moldova, I underscored publicly the importance of all sides avoiding violence and called on President Yanukovych to fulfill the aspirations of the Ukranian people.

Старший брат Фріца Отто ще раніше у 1887[12] або 1896[10] році також змінив своє прізвище на«Керрі» та відрікся від юдаїзму, імовірно щоб уникнути насильства з боку антисемітів.
Fritz' elder brother Otto had earlier, in 1887 or 1896, also changed his name to"Kerry" and converted from Judaism, presumably to escape violent antisemitism.

Радник національної безпеки М'янми Таун Тун заявив у понеділок, що мусульмани-рохінджа, які тікали в сусідній Бангладеш, щоб уникнути насильства у штаті Аракан, зможуть повернутися, але цей процес потрібно буде обговорити.
Myanmar national security adviser Thaung Tun told Reuters on Monday that Rohingya Muslims who had fled to neighboring Bangladesh to escape violence in Rakhine State would be able to return but the process would have….

Імігруючі іноземні наречені та чоловіки/жінки часто не знайомі з американськими законами і позбавлені підтримки з боку сім'ї або друзів, яка дозволила б їм уникнути насильства в своєму домі.
Immigrating fiancé(e)s and spouses are often unfamiliar with the U.S. laws and unsupported by family or friends who could help them escape violence at home.

Радник національної безпеки М'янми Таун Тун заявив у понеділок, 18 вересня, що мусульмани-рохінджа, які втікали до сусіднього Бангладеш, щоб уникнути насильства в штаті Ракхайн(Аракан), зможуть повернутися додому.
Myanmar national security adviser Thaung Tun told Reuters on Monday that Rohingya Muslims who had fled to neighboring Bangladesh to escape violence in Rakhine State would be able to return but the process would have….

Нові правила переважно стосуються мігрантів із країн Центральної Америки- Гватемали, Гондурасу та Сальвадору, які перетинають кордон США із Мексикою, щоб уникнути насильства та бідності у своїх країнах.
The new rules mostly affect migrants from Central America-- Guatemala, Honduras, and El Salvador-- who cross the U.S. border with Mexico to flee violence and poverty in their home countries.

Ассад і його дружина Мішель, обоє колишніх офіцерів США у сфері боротьби з тероризмом, були в епіцентрі міжнародної уваги, коли американські медіа повідомили, що вони допомогли понад сотні іракських християн уникнути насильства з боку"Ісламської держави" і втекти в Європу біженцями в 2015 році.
Assad and his wife, Michele, both former U.S. counter-terrorism officers, gained international attention when U.S. media said they helped more than 100 Iraqi Christians to escape Islamic State group violence and flee to Europe as refugees in 2015.

Нові правила переважно стосуються мігрантів із країн Центральної Америки- Гватемали, Гондурасу та Сальвадору, які перетинають кордон США із Мексикою, щоб уникнути насильства та бідності у своїх країнах.
The move would largely affect migrants from Central America's Northern Triangle- Guatemala, Honduras and El Salvador- who cross the U.S. border with Mexico to flee violence and poverty in their home countries.

Я абсолютно переконаний, що у разі ескалації насильства шансів уникнути санкцій немає.
I am absolutely convinced that if there is an escalation of violence, I see no chance to avoid sanctions.

Генеральний секретар ООН Пан Ґі Мун закликав всі сторони«виявляти максимальну стриманість, щоб уникнути подальшого насильства».
UN chief Ban Ki-Moon called on all parties to exercise“maximum restraint” to avoid further violence.

Не було жодної можливості уникнути такого акту насильства",- сказав прем'єр-міністр.
There was absolutely no chance of preventing such an act of violence," the prime minister insisted.

Багато батьків у Судані видають заміж своїх дочок, сподіваючись уникнути злиднів, насильства або сімейної ганьби.
Many Sudanese parents marry off their daughters in hopes of avoiding poverty, violence or family shame.

Щоб уникнути небезпеки ісламського насильства, я вирішив не проводити конкурс карикатур, безпека людей понад все",- написав Вілдерс.
In order to avoid the danger of Islamic violence, I have decided not to hold a contest of cartoons, the safety of people is paramount", wrote Wilders.

Зазвичай чоловіки фізично сильніше, ніж жінки, але це не означає, що їм від цього легше уникнути домашнього насильства або насильницьких відносин.
Typically, men are physically stronger than women but that doesn't necessarily make it easier to escape the violence or the relationship.

Вона також відзначила, що Європарламент наполегливо закликає українську владу взяти участь у переговорах з мітингувальниками, щоби уникнути ескалаціі насильства і дестабілізації ситуації в країні.
She also noted that the European Parliament urges that Ukrainian authorities should engage in negotiations with the protesters, in order to avoid the escalation of violence and destabilization in the country.