Що таке УНІВЕРСАЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• universal
• versatile
• multi-functional
• generic

Приклади вживання Універсальній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета: переоснащення великій універсальній студії.
Mission: to upgrade large multi-functional studio.

Buzz буде випускатися на універсальній платформі разом з іншими електрокарами лінійки I. D.
Buzz will be available on a universal platform, along with other carts line I. D.

Неминуче виникає питання: що може загрожувати такій універсальній платформі?
A question inevitably poses: what could possibly threaten such a versatile platform?

У Вас є унікальна можливість отримати послуги в універсальній клініці«Оберіг» зі знижкою 25%!
You have a unique opportunity to receive services in the universal clinic"Oberig" and Save 25%!

Ви можете використати це в універсальній формі, або для індивідуумів, яким ви можете послати зцілення.
You can use it in a Universal manner, or for individuals that you may wish to send healing for.

Відтепер програма«ОНКО check-up» доступна в Україні- тільки в Універсальній клініці«Оберіг».
Now, the program"Onco check-up» available in Ukraine- in the universal clinic"Oberig".

У Вас є унікальна можливість отримати послуги в універсальній клініці«Оберіг» зі знижкою 25%! 1 грудня 2009 р.
You have a unique opportunity to receive services in the universal clinic"Oberig" and Save 25%! Dec. 1, 2009.

Отже, наша теорія передбачає, що швидкість інновацій повинна відповідати універсальній кривій, такій, як ця.
So our theory predicts that the rate of innovation should follow a universal curve, like this one.

Торакопульмонологіческій центр(ТПЦ)- в універсальній клініці«Оберіг» розпочав роботу новий високоспеціалізований підрозділ!
Torakopulmonologichesky Center(TPTs)- in the Universal Clinic"Oberig" started a new highly specialized division!

Веб-сервер Apache може бути прекрасним вибором для запуску вашого сайту на стабільній і універсальній платформі.
An Apache web server can be an excellent choice to run your website on a stable and versatile platform.

Результати зазначаються в універсальній формі, яка дозволяє проводити порівняння між одиницями виробництва різних галузей.
The results are stated in a generic form which allows comparison between manufacturing units in differing industries.

Ідентичність- це"потужна моральна ідея", за висловом філософа Чарльза Тейлора, побудована на універсальній людській характеристиці тимосу.
Identity is a“powerful moral idea,” in the philosopher Charles Taylor's phrase, built on the universal human characteristic of thymos.

Замовник: телеканал„СІТІ“ Мета: переоснащення великій універсальній студії Результати роботи: проведено повний цикл робіт з розробки проекту, інсталяції та навчання….
Customer: TV channel'SІTІ' Mission: to upgrade large multi-functional studio Result: carried out a complete cycle of project development, installation….

Дизайн перетворює 20-30% площі підлоги, яка часто залишається невикористаною в універсальній кімнаті, в зону роботи та відпочинку.
The reconfigurable design converts the 20 to 30 percent of floor area that often goes unused in a universal room into a zone of amenities along the footwall.

Залишається оформити замовлення квітів у Києві- і отримати композицію в універсальній капелюшної коробки в той час, на який було заплановано свято, банкет, сімейне свято.
Remains order flowers to Kiev and to the composition in a generic hat box in that time, which was scheduled celebration, Banquet, family celebration.

Дотримуючись нашого кулінарного курсу з Thermomix, ми переходимо до глави, присвяченої одній із найпокірніших і водночас більш універсальній сировині на кухні, яйця.
Following our Cooking Course with Thermomix, we turn to the chapter dedicated to one of the most humble and at the same time more versatile raw materials in the kitchen, eggs.

Методика мануально-м'язового тестування ґрунтується на первинному гіпотонусі м'язів, як універсальній відповіді тіла пацієнта на будь-яке його захворювання і порушення.
The method of manual and muscle testing is based on the initial hypotonia of the muscles, as a universal response of the patient's body to any of his illnesses and disorders.

Завдяки універсальній медичній системі федеральному уряду вдається компенсувати близько 75% медичних рахунків громадян, тоді як решта 25% фінансуються приватним медичним страхуваннями.
With a universal healthcare system, the federal government foots around 75% of the citizens' medical bills, while the 25% is funded by private health insurance.

Вони запитають,"що мені доведеться зробити, щоб досягти успіху" і проста відповідь- це жити своїм життям в Універсальній Любові до усього життя і ставитися до всіх однаково незважаючи на їх віру.
They will ask“what do I have to do to be as successful” and the simple answer is live your life in Universal Love for all life treating them equally regardless of their beliefs.

Замовник: телеканал„СІТІ“ Мета: переоснащення великій універсальній студії Результати роботи: проведено повний цикл робіт з розробки проекту, інсталяції та навчання технічного персоналу.
Customer: TV channel'SІTІ' Mission: to upgrade large multi-functional studio Result: carried out a complete cycle of project development, installation and training of technical personnel.

Повага до людських прав та гідності«є основою свободи, справедливості та миру в усьому світі, Генеральна асамблея проголосила 3 роки по тому в Універсальній декларації Прав людини.
Respect for human rights and human dignity‘is the foundation of freedom, justice and peace in the world”, the General Assemble declared three years later in the Universal Declaration of Human Rights.

В пакети(роботи виконуються на універсальній фасувальній машині безперервної дії OMAG(Італія) з 2-мя дозаторами або на автоматичній фасувальній машині VOLPAK(Іспанія) з 3-мя дозаторами).
In packages(works are carried out on a universal packing machine of continuous action OMAG(Italy) with a 2 feeders or on the automatic packing machine VOLPAK(Spain)with a 3-headed feeders).

Правда Універсальна і з часом залишається тільки інтерпретація і ви можете бути упевнені, що це дуже просто і засновано на Універсальній Любові, яка викладається Майстрами, як наприклад Ісус.
The Truth is Universal and in time it will be the only interpretation remaining and you can be assured it is quite simple and based on Universal Love as taught by the Masters such as Jesus.

Звертаючись до«Православної… полеміки», митрополит підсумовує свою тезу, кажучи:«в універсальній Церкві не може бути видимого глави, тому що сам Христос є Главою церковного Тіла».
Referring rather sweepingly and positively to“Orthodox…. polemics,” the metropolitan sums these up as arguing that“in the Universal Church there can be no visible head because Christ Himself is the Head of the Body of the Church.”.

Олійні коренеплоди КБР сполучають чисте конопляне масло з маслами тригліцеридів середніх ланцюгів, щоб забезпечити балансування КБР у універсальній рідині, яку можна змішувати практично з будь-яким видом їжі.
The CBD hemp oils blend pure hemp oil with medium-chain triglyceride oils to provide the balancing effect of CBD in a versatile liquid that can be mixed with almost any type of food.

Відзначається 21 травня.[1] Генеральна Асамблея ООН проголосила це свято завдяки Універсальній декларації ЮНЕСКО про культурне різноманіття в листопаді 2001 року.[2] Воно було проголошене Резолюцією ООН 57/249.[3].
It is currently held on May 21.[1] The United Nations General Assembly proclaimed this holiday due to UNESCO's Universal Declaration on Cultural Diversity in November 2001.[2] It was proclaimed by UN Resolution 57/249.[3].

Ці обидві події мають всесвітнє значення, яке відповідає вселенському вимірові християнства, але також і універсальній сфері цієї основної й незамінної людської спільноти, якою є саме родина.
Both events, he continued,“have a worldwide breath, which corresponds to the universal dimension of Christianity, but also to the universal scope of this fundamental and irreplaceable human community, which is precisely the family.”.

Інформаційний центр фестивалю VINNYTSIA JAZZFEST-2018, де можна отримати максимально вичерпну інформацію про всі концерти та події фестивалю, діє у Вінницькій обласній універсальній науковій бібліотеці ім.
The information center of the festival, VINNYTSIA JAZZFEST-2018, where you can get the most comprehensive information about all the concerts and events of the festival, operates in the Vinnitsa Regional Universal Scientific Library.

Протягом двох днів діти з викладачем у центрі«Вікно в Америку», що в Житомирській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Олега Ольжича, в інтерактивній формі покращували власні знання з англійської мови та дізнавались про культуру США.
Within two days, the children with a teacher at the Center for“Window to America”, which in the Zhytomyr Oblast Universal Scientific Library named after Oleg Olzhich, interactively improved their English language skills and learned about the culture of the United States.