Приклади вживання Університету дьюка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Університету Дьюка.
Бібліотека Університету Дьюка.
The Duke University Library.Університету Дьюка.
The Duke University.Співробітники Університету Дьюка довели, що жінки повинні спати довше, ніж чоловіки.
Researchers at Duke University have found that women need more sleep than men.Університету Дьюка( США).
Duke University( USA).Рейном на семінарі з парапсихології,який був проведений в лабораторії парапсихології Університету Дьюка.
Rhine at a workshop on parapsychology,which was held at the Parapsychology Laboratory of Duke University.Вчені Університету Дьюка спробували отримати більш довготривалу версію пептиду.
Scientists from Duke University have tried to design a longer-lasting version of the peptide.Рейном на семінарі з парапсихології,який був проведений в лабораторії парапсихології Університету Дьюка.
Rhine(Director Фахівці з університету Дьюка розробили перший у світі тривимірний акустичний плащ-невидимку.
Engineers from Duke University have made the first three-dimensional acoustic cloak.Її створення було запропоновано Д. Б. Рейном на семінарі з парапсихології,який був проведений в лабораторії парапсихології Університету Дьюка.
Its formation was proposed by J. B. Rhine at a workshop onparapsychology which was held at the Parapsychology Laboratory of Duke University.Дослідження Університету Дьюка показали, що приблизно 45 відсотків щоденних справ ми робимо«на автопілоті».
A study published at Duke University found that we spend roughly 40% of our waking hours on autopilot.Дослідники з Університету штату Пенсільванія і Університету Дьюка опитали вихователів дитячих садків про соціальні та емоційні компетентності дітей.
Researchers from Penn State and Duke University interviewed kindergarten teachers about children's social and emotional competence.У дослідженні Університету Дьюка взяли участь 560 дітей, які перебували в утробі матері або були молодшими за півроку під час пожеж.
As part of the study, researchers at Duke University examined 560 affected children, who were either in the womb or less than six months old during the wildfires.Дослідники з Університету штату Пенсільванія і Університету Дьюка опитали вихователів дитячих садків про соціальну та емоційну компетентності дітей.
Researchers from Penn State and Duke University interviewed kindergarten teachers about children's social and emotional competence.Діпак Вура з університету Дьюка, штат Північна Кароліна, та його колеги досліджують ген, пов'язаний з м'язовим болем у людей, що приймають статини.
Deepak Voora of Duke University, North Carolina, and his colleagues have been researching a gene associated with muscle pain in people taking statins.За даними дослідження Медичного центру Університету Дьюка(США), щороку близько 200 тисяч американців переживають інфаркт, не підозрюючи про це.
In fact, researchers from Duke University Medical Center have estimated that as many as 200,000 Americans experience heart attacks each year without even knowing it.Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза,висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
For many years scientists have tried to determine the cause of this phenomenon,and a new hypothesis put forward by researchers at Duke University, seems the most realistic.Фото в операційній залі університету Дьюка, де хірурги використовують серце та легеневу машину під час процедури.
The view inside an operating room at Duke University, where surgeons use a heart and lung machine during a procedure.Протягом багатьох років вчені намагалися виявити причину цього явища, і нова гіпотеза,висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
For many years, scientists have tried to identify the cause of this phenomenon,and a new hypothesis put forward by Duke University researchers seems to be the most realistic.Американські дослідники з Університету Дьюка також підкреслили важливість раннього життєвого досвіду і заходів, що підтримують вразливу молодь.
The US researchers from Duke University say the findings highlight the importance of early life experiences and interventions to support vulnerable youngsters.Ми хочемо скласти хороше генеалогічне древо, щоб мати можливість розповісти точні історії про те, як пов'язані ці дві групи», говорить Стівен Черчілль,антрополог з Університету Дьюка.
We want to make a good genealogical tree, to be able to tell the exact history of how connected these two groups," says Steven Churchill,an anthropologist from Duke University.Сан з медичного центру Університету Дьюка та її колеги провели ІІ фазу досліджень з використанням єдиної внутрішньовенної інфузії(плацебо) аутологічної пуповинної крові.
Sun of Duke University Medical Center and her colleagues conducted this Phase II trial using a single intravenous infusion(placebo) of autologous cord blood.Дослідники з Університету штату Пенсільванія і Університету Дьюка опитали вихователів дитячих садків про соціальні та емоційні компетентності дітей.
Researchers from Pennsylvania State Медичний центр університету Дьюка, раніше відомий як університетська лікарня Дьюка- це сучасний 924-місцевий госпіталь, розташований в ДареміПівнічна Кароліна.
Duke University Medical Center(commonly referred to as Про запуск проекту Reframing Russia заявив Еллен Міцкевич, з Університету Дьюка в Північній Кароліні, що, хоча RТ часто виявляється невмілим та непривабливим, його вплив не можна недооцінювати.
The launch of the Reframing Russiaproject was told by Ellen Mickiewicz, from Duke University in North Carolina, that while RT often appeared to be inept and hamfisted, its influence should not be underestimated.До такого висновку дійшли віденський нейробіолог Рафаель Бонеллі ійого колеги з університету Дьюка в ході аналізу результатів масштабного дослідження, опублікованих в«Journal of Religious Health».
This is the conclusion of a neuroscientistfrom Vienna, Raphael Bonelli,and his colleagues from Duke University who have analyzed the findings of broad-based research, published in the Journalof Religious Health.Року дослідники Медичної школи Університету Дьюка виявили, що діти лагідних і уважних матерів виростають більш щасливими, більш стійкими й менш тривожними дорослими.
In 2010 researchers at Duke University Medical School found babies with very affectionate and attentive mothers grew up to be happier, more resilient, and less anxious adults.Року дослідники Медичної школи Університету Дьюка виявили, що діти лагідних і уважних матерів виростають більш щасливими, більш стійкими й менш тривожними дорослими.
And another study in 2010 by Duke University Medical School found that babies with very affectionate and attentive mothers grow up to be happier, more resilient and less anxious adults.Основний принцип», говорить нейробіолог Університету Дьюка Йорк Грандл,«такий, що сенсорні нейрони, які є всюди в вашому тілі, мають набір каналів, які безпосередньо активуються холодними або гарячими температурами».
The basic principle," says Duke University neurobiologist Jorg Grandl,"is that the sensory neurons that project throughout your body have a set of channels that are directly activated by either hot or cold temperatures.".Основний принцип», говорить нейробіолог Університету Дьюка Йорк Грандл,«такий, що сенсорні нейрони, які є всюди в вашому тілі, мають набір каналів, які безпосередньо активуються холодними або гарячими температурами».
The Main principle," says a neuroscientist at Duke University York Grundle,"is that sensory neurons that are found everywhere in your body, have a set of channels that are directly activated by cold or hot temperatures.".
