Що таке УНІКАЛЬНИЙ ЗРАЗОК Англійською - Англійська переклад

• unique example

Приклади вживання Унікальний зразок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побудований в XVI ст. Унікальний зразок житлової архітектури.
Built in XVI century. Unique example of house architecture.

Зображення можна підібрати з каталогу або замовити унікальний зразок.
The image can be selected from catalog or to order a unique pattern.

Подивіться, як він тримається і демонструє унікальний зразок мужності і патріотизму.
See how he shows unique examples of courage and patriotism.

Відвідайте замок Паланок- унікальний зразок середньовічної фортифікаційної архітектури.
Visit Palanok Castle- a unique example of medieval fortification architecture.

За словами Євгенії Юхилевич, члена Національної спілки архітекторів України, це унікальний зразок конструктивізму«нарівні з харківським«Госпромом», якщо не вище».
According to Yevhenia Ukhilevych, member of Ukraine's National Union of Architects, it stands as a unique example of constructivist architecture“alongside with the Kharkiv-based Gosprom building(Derzhprom in Ukrainian) or even exceeds it”.

Ігри Героїв»- унікальний зразок вдалої реабілітації поранених через спорт.
Games of Heroes"- a unique example of successful rehabilitation of the wounded through sport.

Свято-Василівський храм-ротонда- унікальний зразок православної архітектури.
Holy Temple Vasilevsky rotunda- a unique example of the Orthodox architecture.

Мікромініатюра- унікальний зразок класичної механіки, електротехніки та ювелірної справи.
Gold and glass. Microminiature is a unique example of classical mechanics, electrical engineering and jewelry.

У східній галереї Денисової печери був виявлений унікальний зразок верхнепалеолитического мистецтва- хлорітолітовий браслет.
In the Denisova Cave east gallery, a unique sample of the Upper Paleolithic art- a chloritolite bracelet- was uncovered.

У місті Мукачево знаходиться унікальний зразок середньовічної архітектури«Замок Паланок».
In the city Mukachevo located is a unique example of the medieval architecture"Palanok Castle".

Авторська серія наручних годинників Watch Up- це унікальний зразок сучасності“Українських візерунків” від українського дизайнера Ярослава Галаната.
Author's series of Watch UP wristwatches is a unique example of“Ukrainian patterns” modernity from ukrainian designer Yaroslav Galant.

Церква є витвором народної архітектури, унікальним зразком українського дерев'яного будівництва.
The Ascension Church is a work of folk architecture, a unique example of Ukrainian wooden construction.

Також представлені унікальні зразки місцевого зброї і фаянсовий посуд XII століття.
Also, unique examples of local weapons and faience ware of the XII century are presented.

Це унікальні зразки дерев'яного будівництва.
They are unique samples of wooden architecture.

Це унікальні зразки дерев'яного будівництва.
They are unique examples of wooden buildings.

Серед унікальних зразків кінця XVIII ст.
Among the unique specimens of the late 18th century.

Зараз торгові ряди вважаються унікальним зразком класичної міської архітектури і однією з найзначніших історичних пам'яток міста.
Now trade rows are a unique example of a classic urban architecture, and one of the largest historical monuments of the city.

Комплекс шкіл у Полтавській області є унікальним зразком українського модерну і може претендувати на внесення до списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО.
A school complex in Poltava region is a unique sample of Ukrainian modernism and can qualify for entering the UNESCO World Heritage List.

Багаторічні археологічні дослідження призвели до відкриття понад 60 гротів і печер, на стінах яких зосереджено велику кількість петрогліфів- унікальних зразків первісного мистецтва.
Long-term archaeological research led to the discovery of more than 60 grottoes and caves, the walls of which are concentrated a large number of petroglyphs- a unique example of primitive art.

У музеї зберігаються унікальні зразки техніки, єдині зі збережених(тобто не знищених на вимогу країн-переможців) після двох Світових воєн.
The museum stores unique samples of equipment, the only ones from the surviving(that is, not destroyed at the request of the victorious countries) after two World Wars.

Крім того, число унікальних зразків шкідливого коду в світі збільшилося до 403 мільйонів, частка щоденних Web-атак зросла на 36%.
In addition, the number of unique malware variants increased to 403 million and the number of Web attacks blocked per day increased by 36 percent.

У 68 гротах і печерах зосереджено велику кіль¬кість петрогліфічних комплексів- унікальних зразків первісного мистецтва.
In 68 grottoes and caves concentrated large keel bone¬ petrohlifichnyh systems- unique specimens of primitive art.

Вперше український павільйон було презентовано на CES 2018 року і він став унікальним зразком представлення українських стартапів єдиним проектом.
For the first time, the Ukrainian pavilion was presented at CES 2018 and it became a unique model of presentation of Ukrainian startups at such an exhibition.

У гротах і печерах зосереджено велику кількість петрогліфічних комплексів- унікальних зразків первісного мистецтва.
In grottoes and caves are concentrated many petrohlifichnyh systems- unique samples of original art.

Тим не менше, знання про його минуле та вивчення його діяльності допоможе відродити престиж народної кераміки, нині вже здебільшого кітчевої, як унікального зразка професійного й самобутнього явища українського мистецтва.
Nevertheless, awareness of its past and learning about its activity will help restore the prestige of folk ceramics, which is now more of Kitsch nature, as a unique example of professional and original phenomenon of Ukrainian art.

На відміну від приматів, люди володіють унікальним зразком постпубертатної мієлінізації, який може сприяти розвитку психічних розладів і нейродегенеративних захворювань, присутніх у ранньому зрілому віці та поза його межами.
Unlike other primates, humans exhibit a unique pattern of postpubertal myelination, which may contribute to the development of psychiatric disorders and neurodegenerative diseases that present in early adulthood and beyond.

Кожне дерево унікальне з точки зору його зростання, Ви отримуєте унікальні зразки від природи, а тому не можу бути двох однакових виробів по текстурі та колірному балансу, кожен із них є особливим своєю красою.
Each tree is unique in terms of its growth, you get unique patterns from nature, and therefore, It can't be two identical products, in terms of texture and color balance, each of them is a special one with its beauty.

За видатні досягнення у створенні унікальних зразків ракетно-космічної техніки і освоєнні космічного простору 25 співробітникам підприємства було присвоєно звання Героя Соціалістичної Праці, а С. П. Корольов і В. П.
For outstanding achievements in creating unique specimens of rocket-space technology and space exploration 25 employees of the enterprise were given the title of the Hero of Socialist Labour, while S.P. Korolev and V. P.

Відвідайте контрактовий ярмарок, зайдіть в магазини на Подолі, відвідайте знамениті храми та насолоджуйтесь унікальними зразками українського бароко, що має свої традиції та особливості, та надало національного колориту пам'яткам неперевершеної краси.
Visit the Contract Fair, go to Podol's shops, visit the famous temples, enjoy the unique samples of Ukrainian Baroque, which has its own traditions and characteristics and gives the national color of facilities of unsurpassed beauty.

Дослідники з Університету штату Сан-Дієго, вивчаючи МРТ-сканування дітей шкільного віку, знайшли саме такі унікальні зразки нейронної комунікації, в яких брали участь мигдалини, область мозку, відповідальна за обробку соціальної інформації.
A team of San Diego State University researchers, studying MRI scans of school-age children's brains, found just such unique patterns of neural communication involving the amygdala, the area of the brain responsible for processing social information.