Що таке УНІКАЛЬНИМ ПРИКЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• unique example

Приклади вживання Унікальним прикладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви є унікальним прикладом гідності, мужності і практичного розуму.
You are the unique example of courage, dignity and practical reason.

ЮНЕСКО називає його унікальним прикладом взаємодії людини з навколишнім середовищем.
UNESCO calls it a unique example of human interaction with the environment.

Ви є унікальним прикладом мужності, гідності та практичного розуму.
You are the unique example of courage, dignity and practical reason.

Громадський ресторан Urban Space 100 є унікальним прикладом соціального підприємництва.
The Urban Space 100 social restaurant is a unique case of social entrepreneurship.

SIEMACHA Spot є унікальним прикладом об'єднання навчально-терапевтичних функцій.
SEMACHA Spot is a unique example of combining educational and therapeutic function.

Енциклопедичний словник є унікальним прикладом співпраці учених різних країн.
The encyclopedic dictionary is a unique example of cooperation between the scientists from several countries.

Колись вона використосувалась, як приміщення для школи ордену єзуїтів і є унікальним прикладом барокової архітектури в місті.
It used to house a school of the Jesuit Order and is a unique example of Baroque architecture in the city.

Гуцульська коляда з плєсом є унікальним прикладом безперервної співочої традиції у Карпатах.
Hutsul Koliada with plyes is a unique example of an uninterrupted singing tradition in the Carpathians.

Для«Реала» Роналду назавжди залишиться одним з великих символів і унікальним прикладом для наступних поколінь.
For Real Madrid, Cristiano Ronaldo will always be one of the great symbols and unique references for the next generation.

ЮНЕСКО називає його унікальним прикладом способу життя перших скотарських громад у районі озера Вікторія.
UNESCO calls it a unique example of the lifestyle of the first pastoral communities around lake Victoria.

Дідушицького був найбагатшою інституцією такого роду в Східній Європі й унікальним прикладом цілісного образу природи, геології та фольклору Галичини.
The Count's Museum was the richest institution of its kind in Eastern Europe and a unique example of a holistic image of nature, geology and folklore of Galicia.

Ансамбль із трьох медресе є унікальним прикладом мистецтва містобудування і чудовим зразком архітектурного оформлення головної площі міста.
The ensemble of the three madrasahs is a unique example of town planning and an excellent model of architectural design of the main square of the city.

Переплітаючи польові дослідження, інтерв'ю, архівне відео, особисті історії та інтервенції у публічний простір, фільм виявляє ті місця Нового Берліна, які є унікальним прикладом протиріч і напруження у соціальній пам'яті та національній ідентичності кінця ХХ та початку ХХІ століття.
Through a complex interweaving of field trips and interviews, archival footage, personal narratives and interventions in public spaces, the film reveals a number of sites of the New Berlin that uniquely exemplify the contradictions and tensions of social memory and national identity in the late twentieth and early twenty-first centuries.

Ансамбль із трьох медресе є унікальним прикладом мистецтва містобудування і чудовим зразком архітектурного оформлення головної площі міста.
The ensemble of three madrasahs is a unique example of the urban planning art and a remarkable example of the main town square architectural design.

Ця країна є унікальним прикладом максимальної торговельної інтеграції на європейський ринок, яка у випадку з іншою державою була б можлива лише за умов повноцінного членства в ЄС.
This country is a unique example of maximum trade integration into the European market, which in the case of another state would be possible only with full membership in the EU.

Кожне OSINT-розслідування InformNapalm можна вважати унікальним прикладом успішної кропіткої роботи, але ми хочемо пригадати найрезонансніші події року, що минає, і відновити хронологію перемог.
Each OSINT investigation by InformNapalm is a unique example of successful and hard work, but we would like just remember the most resonance events of the last year and reconstruct the chronology of our victories.

Собор вважається унікальним прикладом архітектурної еволюції, який включає в себе сім церков, деякі з яких мають велику історичну цінність, наприклад, церква Анба Руіс.
The cathedral is considered a unique example of architectural evolution which includes seven churches of which some have a great historic value such as Anba Rouis' Church.

Сенатська площа і її околиці являють собою унікальний приклад неокласичної архітектури.
The Senate Square and its surroundings form a unique example of neoclassical architecture.

Ми вважаємо, що Україна- це насправді такий цікавий і унікальний приклад того, як можна з цією інформаційною війною, цим впливом боротися»,- заявила вона.
We believe that Ukraine is, in fact, an interesting and unique example of how this information war, this influence can be fought" she stated.

Якщо воно містить типовий, рідкісний або унікальний приклад природного чи квазіприродного типу ВБУ, що існує у відповідному біогеографічному регіоні(критерій 1).
Contains a representative, rare, or unique example of a natural or near-natural wetland type found within the appropriate biogeographic region;

Унікальний приклад- на воротах 1816 року у Фаркаді(Форшені), де трансильванський орел над сіма вежами сам був двоголовим.
A unique example is on the 1816 gate at Farcád(Forțeni), where the Transylvanian eagle over seven towers was itself double-headed.

Цей унікальний приклад природного гібридизації привів до незвичайних змін в структурі пір'я, що покривають«шапку» цих птахів.
This unique example of natural hybridization led to unusual changes in the structure of feathers covering the“cap” of these birds.

Архітектурні шедеври і пам'ятники«столиці семи імперій», створеної різними правителями, являють собою унікальний приклад еволюції і синтезу різних культур і впливів.
Architectural masterpieces and monuments of the"capital of the seven empires", created by different rulers, are a unique example of the evolution and synthesis of different cultures and influences.

Аполлінарій Михайлович Васнецов- брат Віктора Михайловича Васнецова, являє собою унікальний приклад живописця-самоучки.
Apollinar Mikhailovich Vasnetsov- the brother of Viktor Mikhailovich Vasnetsov, is a unique example of a self-taught artist.

Це унікальний приклад, коли монополія самоврядної неурядової організації забезпечується Конституцією.
It is the unique example when the monopoly of a self-governing non-governmental organization is granted by the Constitution.

На додаток до блакиті, є також, очевидно, унікальний приклад у британській геральдиці використання"світлосиньго" у муніципальному районі Барнса, через який на Темзі проходить гонка Оксфорд проти Кембриджа.
In addition to bleu celeste, there is also an apparently unique example in British heraldry of the use of"light blue" in the Municipal Borough of Barnes, through which the Oxford versus Cambridge boat race passes on the Thames.

Унікальна і надзвичайно романтична історія, але яка також вивчається в юридичних школах Іспанії як унікальний приклад юриспруденції та яку ми виявили завдяки нитці в Twitter, хоча для студентів цього предмету це нічого нового.
A unique and tremendously romantic story, but which is also studied in the law schools of Spain as a unique example of jurisprudence and that we have discovered thanks to a Twitter thread, although for the students of this subject it is nothing new.

Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш:" Я у жаху від фотографій з Парижа з пожежею, яка охопила унікальний приклад всесвітньої спадщини, яка збереглась з 14-го століття".
UN General Secretary Antonio Guterres said"Horrified by the pictures coming from Paris with the fire engulfing Notre Dame Cathedral- a unique example of world heritage that has stood tall since the 14th century…".

Він зосередив свій виступ на питаннях експортної орієнтації України до ЄС в діапазоні від АПК до ІТ та особливостях розвитку європейського бізнесу в Україні, навів низку унікальних прикладів з власного досвіду, а також провів фахову дискусію з учасниками тренінгу, підкресливши, що"молодь завжди має найкращі ідеї".
He focused on issues of Ukraine's export orientation towards the EU ranging from agribusiness to IT and peculiarities of European business development in Ukraine, gave a number of unique examples from his own experience, and also held a professional discussion with the participants of the training, emphasizing that"youth always have the best ideas".