Що таке УНІТАРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unitary
• unitarian

Приклади вживання Унітарний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унітарний План Аеродинамічної.
The Unitary Plan Wind Tunnel.

Він приймає унітарний підйом і немає необхідності демонтажу при видаленні.
It adopts unitary lifting and there is no need to dismantling when removal.

Унітарний План Аеродинамічної УПАТ.
The Unitary Plan Wind Tunnel.

На відміну від реалізму, де держава розглядається як унітарний актор, лібералізм допускає плюралізм в діях держави.
Unlike realism where the state is seen as unitary actor, liberalism allows plurality in state actions.

В«Американській енциклопедії» читаємо:«Християнство походить з юдаїзму, а юдаїзм був строго унітарний[тобто визнавалося, що Бог є одною особою].
The Encyclopedia Americana:"Christianity derived from Judaism and Judaism was strictly Unitarian[believing that God is one person].

Отримано пару матриць з блочною тридіагональною структурою, які діють в просторі двох індексних послідовностей як комутуючі самоспряжений і унітарний оператори.
We obtain two matrices having block tridiagonal structure and acting in the space of type as a self-adjoint and unitary commuting operators.

Система місцевих бюджетів також визначається державним устроєм(федеративний чи унітарний) і відповідним адміністративним розподілом.
The system of local budgets also is defined(determined) by a state system(the federal or unitary state) and corresponding administrative division.

Унітарний державний устрій України, що дозволяє агресивній націоналістичній меншості населення нав'язувати свій вибір всій країні, має бути переглянуто.
The unitarian state structure of Ukraine enabling an aggressive nationalist minority of the population to impose its choice on the whole country must be reviewed.

Це суперечить неореалістичній теорії, яка має унітарний погляд на держави і тому не враховує ролі ревізіонізму в обліку державної агресії в міжнародній системі.
This contrasts neo-realist theory which has a unitary view of states and therefore does not account for the role of revisionism in accounting for state aggression in the international system.

Причинами цього були унітарний характер централізованої держави, існування загальносоюзного господарського комплексу, збереження адміністративно-командних методів управління.
The reasons for this were unitary nature of the centralized state, the existence of all-business complex, saving administrative-command methods of management.

Більшість українців за єдину державну мову, європейський вибір та унітарність Більшість українців виступають за єдину державну мову, європейський вибір та унітарний характер держави, однак проти вступу до НАТО.
The majority of Ukrainians is for the only one state language, the European choice and unitary character of the state, however against the accession to NATO.

Такі ідеологічні питання, як унітарний характер держави, демократичний політичний режим, державний характер української мови тощо, в разі необхідності змін потрібно виносити на всеукраїнський референдум.
Such ideological issues like the unitary character of the state, democratic political regime, the character of the state Ukrainian language, etc., if necessary, changes should be submitted to a national referendum.

Якщо Ер-Ріяд робить ставку на«законного президента» Абд Раббо Мансура Хаді, а по-суті- безпорадну саудівську маріонетку, і намагається зберегти унітарний характер Ємену, то Абу-Дабі практично не визнає А. М.
While Riyadh relies on the“legitimate president,” Abd Rabbo Mansour Hadi, in fact- a helpless Saudi puppet, and is trying to preserve the unitary nature of Yemen, Abu Dhabi does not actually recognize A. M.

Джеймс Мартіно, як унітарний священик і професор філософії, був рекомендований Формально сенатом в Раду, але в Раді були ті, хто виступав проти унітарнаного священика, і ті, хто виступав проти теїстичної філософії.
James Martineau, a Unitarian clergyman and professor of mental philosophy, was recommended formally by the Senate to the Council; but in the Council there were some who objected to a Unitarian clergyman, and others who objected to theistic philosophy.

Але ЄЦБ не подібний на Федеральну резервну систему, яка може собі дозволити йти на авантюри, тому їх підтримає унітарний національний уряд,- уряд, який вже взяв на себе ризики сміливої поведінки ФРС, і, поза сумнівом, покриє втрати ФРС, якщо її зусилля розморозити фінансові ринки будуть безуспішними.
But the E.C.B. isn't like the Fed, which can afford to be adventurous because it's backed by a unitary national government- a government that has already moved to share the risks of the Fed's boldness, and will surely cover the Fed's losses if its efforts to unfreeze financial markets go bad.

Друга стратегія полягала в тому, щоб захистити унітарний статус марксистської теорії завдяки іманентній критиці категорій Марксової думки як таких, вивчаючи«межі“Капіталу”» з метою розв'язання дилеми, спричиненої прогалинами в цих категоріях та упущеннями.
The second strategy set out to protect the unitary status of Marxist theory, and to achieve this through immanent critique of the categories of Marx's thought themselves, exploring the‘limits to Capital' with a view to resolving the dilemmas posed by their gaps and silences.

Єдиний патент Євросоюзу(European Unitary Patent) або Європейський патент з унітарним ефектом("European patent with unitary effect"), що означає виданий відповідно до правил і процедур Європейської патентної конвенції Європейський патент, який на вимогу патентовласника матиме унітарний ефект.
Unitary Patent, or"European patent with unitary effect": will be a European patent granted by the EPO under the established rules and procedures of the European Patent Convention, to which, at the patent proprietor's request, unitary effect is given for the territory of the countries participating in the Unitary Patent scheme.

Якщо основним завданням ОАЕ в Ємені є встановлення контролю над південною частиною країни в межах колишньої НДРЄ з подальшим державним відокремленням цього регіону, то Саудівська Аравія прагне зберегти унітарний статус Ємену і не допустити відокремлення Південного Ємену в якості незалежної держави.
While the UAE's main task in Yemen is to establish control over the southern part of the country within the boundaries of the former PDRY with further turning this region into a separate state, Saudi Arabia seeks to preserve the unitary status of Yemen and to prevent the separation of South Yemen as an independent state.

Федерального державного унітарного підприємства Росії.
The Federal State Unitary Enterprise of Russia.

Нью-Йоркською Унітарною Церквою всіх душ.
The New York Unitarian Church of All Souls.

Унітарні матриці з визначником рівним 1 утворюють спеціальну унітарну групу.
The subgroup of unitary matrices with determinant equal to 1 is the special unitary group.

Федеральне державне унітарне підприємство«Міжнародне інформаційне агентство«Росія сьогодні»;
Federal state unitary company'International information agency'Russia Today'';

Унітарної церкви.
The Unitarian Church.

Унітарні держави не мають у своєму складі утворень, які самостійно управляються.
Unitary State does not have some kind of entities that are independently managed.

Була Нью-Йоркською Унітарною Церквою всіх душ.
The New York Unitarian Church of All Souls.

У 1842 році Марія залишила квакерів і дотримувалася унітарних правил.
In 1842, she left the Quaker faith and followed Unitarian principles.

Самоспряжені, унітарні та нормальні оператори.
Self-Adjoint, Unitary and Normal Operators.

Генеральний директор Федерального державного унітарного підприємства«Исследовательский центр имени М. В.
Koroteyev(RF), the General Director of Federal State Unitary Enterprise M. V.

Федерального державного унітарного підприємства« Ордена Трудового Червоного Прапора науково- дослідний інститут радіо.
Federal State Unitary Enterprise" Labor Red Banner Laboratory of Radio Research Institute.