Що таке УНІТАРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unitary
• unitarian

Приклади вживання Унітарними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японія Унітарними.
Japan Unitary.

Унітарними є переважна більшість країн світу.
Unitary is the vast majority of countries.

За сталою європейською традицією, національні держави є унітарними.
According to an established European tradition, nation states are unitary.

Цього достатньо, щоб показати величезну різницю, що існує між федеральною владою і унітарними системами та урядом, який представляє одну суверенну державу".
This is sufficient to show the enormous difference that there is between a federal authority and a unitary government, or a government representing but a single sovereignty.

Найбільш відомі"Білоруські лотереї" і"Національні спортивні лотереї", які є унітарними підприємствами.
The most famous are"Belarusian Lotteries" and"National Sports Lotteries", which are unitary enterprises.

Не будучи унітарними, монолітними чи автономними утвореннями, культури насправді сприймають більше«зовнішніх» елементів, неподібностей і відмінностей, ніж свідомо відкидають.
Far from being unitary or monolithic or autonomous things, cultures actually assume more‘foreign' elements, alterities, differences, than they consciously exclude.”.

Юридичні особи, засновники яких не стають їх учасниками і не набувають в них прав членства, є унітарними юридичними особами.
Legal entities, in which founders do not become participants and do not acquire membership rights, are unitary legal entities.

Не будучи унітарними, монолітними чи автономними утвореннями, культури насправді сприймають більше«зовнішніх» елементів, неподібностей і відмінностей, ніж свідомо відкидають.
Cultures- far from being unitary or monolithic or autonomous things, cultures actually assume more“foreign” elements, alterities, differences, than they can consciously exclude(15).

Для вирішення цієї задачі харківські інженери з нуля розробили новий механізм заряджання, який може працювати з унітарними пострілами за стандартом НАТО.
To solve this task, Kharkiv engineers developed from scratch a new charging mechanism that can work with quick-firing rounds according to NATO standards.

По суті, воно або змішується з унітарними релігійними переконаннями, або, в даному випадку, змішується зі світськими гуманістичними релігійними переконаннями(наприклад, мільйони років створення).
It is essentially either mixing with Unitarian religious beliefs or, in this instance, mixing with secular humanistic religious beliefs(e.g., millions of years).

Оскільки в XIX столітті в Італії не було сучасних політичних партій, нео- гвельфи були лише колами інтелектуалів, аристократів, журналістів та бізнесменів з католицькими та унітарними тенденціями.
As modern political parties were not present in Italy in the 19th century, the Neo-Guelphs were only circles of intellectuals, aristocrats, journalists and businessmen with Catholic and unitarian tendencies.

На відміну від цього, Європа має велику історію пов'язану з унітарними державами, на відміну від Північної Америки, таким чином, Європейський«федералізм» виступає за більш слабку центральну владу, по відношенню до унітарної держави.
In contrast, Europe has a greater history of unitary states than North America, thus European"federalism" argues for a weaker central government, relative to a unitary state.

Першою є розподілене державне майно, під яким потрібно розуміти власність держави, закріплену за унітарними держпідприємствами та установами на правфх оперативного управління або господарського відання.
The first is the distributed state property, by which it is necessary to understand the property of the state, assigned to unitary state enterprises and institutions on the right operations management or economic management.

Більшість країн-членів Європейського Союзу є унітарними державами, це означає, що центральний уряд має більше повноважень і лише незначні й локальні питання розглядаються регіональною владою.
Most of the European Union's member states are unitary states, which means that most of the competences lie with the central government and only minor or local issues are within the authority of regional governments.

Технічні засоби інформаційних систем, використовуваних державними органами, органами місцевого самоврядування, державними і муніципальними унітарними підприємствами або державними і муніципальними установами, повинні розміщуватися на території Російської Федерації".
Technical means of information systems used by public authorities, local governments, state and municipal unitary enterprises or state and local government agencies, should be placed in the territory of the Russian Federation.

Перетворення є лінійними операторами і, з відповідною нормалізацією, також є унітарними(властивість, відоме як теорема Парсеваля або, в більш загальному випадку як теорема Планшереля, або в найбільш загальному як дуалізм Понтрягина).
The transforms are linear operators and, with proper normalization, are unitary as well(a property known as Parseval's theorem or, more generally, as the Plancherel theorem, and most generally via Pontryagin duality).

Така широка застосованість зумовлена багатьма корисними властивостями перетворення: Перетворення є лінійними відображенні і, при відповідній нормалізації, є так само унітарними(ця властивість відома як Теорема Парсеваля або, в більш загальному випадку, як Теорема Планхереля, і загалом завдяки поняттю двоїстості Понтрягіна)(Rudin, 1990).
This wide applicability stems from many useful properties of the transforms: The transforms are linear operators and, with proper normalization, are unitary as well(a property known as Parseval's theorem or, more generally, as the Plancherel theorem, and most generally via Pontryagin duality)(Rudin 1990).

За реалізмом передбачається, що національні держави є унітарними, географічно засновані суб'єкти в анархічній міжнародній системі без можливості регулювати взаємодію між державами, оскільки не існує жодного істинного авторитетного світового уряду.
It assumes that nation-states are unitary, geographically based actors in an anarchic international system with no authority above capable of regulating interactions between states as no true authoritative world government exists.

Перетворення є лінійними відображенні і, при відповідній нормалізації, є так само унітарними(ця властивість відома як Теорема Парсеваля або, в більш загальному випадку, як Теорема Планхереля, і загалом завдяки поняттю двоїстості Понтрягіна)(Rudin, 1990).
The transforms are linear operators and, with proper normalization, are unitary as well(a property known as Parseval's theorem or, more generally, as the Plancherel theorem, and most generally via Pontryagin duality)(Rudin 1990).

Одним з основних питань на цьому етапі є виконання Постанов КМУ №142 та №143, які стосуються нових вимог до управління державними унітарними підприємствами, Наказу Міністерства енергетики та вугільної промисловості України №248, що передбачає розробку проекту Статуту Енергоатома у новій редакції у відповідності до умов кредитної угоди між НАЕК«Енергоатом» та ЄБРР.
One of the key issues at this stage is implementation of CMU's Decrees 142 and 143 related to new requirements to management of state owned unitary enterprises, of Order 248 of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine that provides for drafting a new revision of the charter of Energoatom in compliance with the Loan Agreement between Energoatom and the EBRD.

Унітарний План Аеродинамічної.
The Unitary Plan Wind Tunnel.

Нью-Йоркською Унітарною Церквою всіх душ.
The New York Unitarian Church of All Souls.

Федерального державного унітарного підприємства Росії.
The Federal State Unitary Enterprise of Russia.

Унітарні матриці з визначником рівним 1 утворюють спеціальну унітарну групу.
The subgroup of unitary matrices with determinant equal to 1 is the special unitary group.

Унітарної церкви.
The Unitarian Church.

Була Нью-Йоркською Унітарною Церквою всіх душ.
The New York Unitarian Church of All Souls.

Федеральне державне унітарне підприємство«Міжнародне інформаційне агентство«Росія сьогодні»;
Federal state unitary company'International information agency'Russia Today'';

Унітарні держави не мають у своєму складі утворень, які самостійно управляються.
Unitary State does not have some kind of entities that are independently managed.