Що таке УПЕРЕДЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• bias and
• prejudice and
• biases and
• prejudices and

Приклади вживання Упередження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гордість упередження та.
Pride and Prejudice.

Упередження та маргіналізація спираються на секс у людей похилого віку.
Prejudice and marginalization is built around sex in the elderly.

Гордість, упередження та зомбі.
Pride, prejudice and zombies.

Поговорити, як ви оцінили ваші упередження та ваші джерела.
Talk about how you evaluated your biases and evaluated your sources.

Звідки йдуть упередження та стереотипи?
Where do stereotypes and prejudices come from?

Термічні упередження та уразливість до потепління у світовій морській фауні.
Thermal biases and vulnerability to warming in the world's marine fauna.

Звідки йдуть упередження та стереотипи?
What are the origins of prejudice and stereotyping?

Ми полюбляємо дії, які укріплюють наші поточні переконання, упередження та особистий досвід.
We favour actions that reinforce our current beliefs, biases, and personal experience.

Думаю, саме вони формують упередження та уявлення людей про науку.
I think those shape biases and perceptions that people have about science.

Які причини для упередження та расизму, і як можна звести до мінімуму ці негативні реакції?
What are the reasons for prejudice and racism and how can these negative reactions be reduced?

Такі випадки виявляють шкідливі гендерні упередження та стереотипи щодо жінок.
These patterns reveal underlying discriminatory gender bias and harmful gender stereotypes against women.

Ми всі люди, і іноді наші упередження та емоції отримують найкращі з нас.
We're all human and sometimes our biases and emotions get the best of us.

Український кухня у стилі ф'южн зламає будь-які кулінарні упередження та вразить оригінальністю.
Ukrainian cuisine in fusion style will break any culinary prejudices and will impress with its originality.

Мозок передбачає, програмуючи упередження та припущення, які були корисними у минулому.
And the way your brain predicts is by encoding the bias and assumptions that were useful in the past.

Лютого на великі екрани вийшла екранізація книги Сета Грем-Сміта під назвою«Гордість, упередження та зомбі».
On 18 February a film adaptation of the novel“Pride and prejudice and zombies” by Seth Grahame-Smith hit the big screens.

Тож, щоб зрозуміти іншу людину, треба зрозуміти її упередження та припущення, які обумовлюють її поведінку.
And to understand another person, is to understand the biases and assumptions that give rise to their behavior.

Лиш по-справжньому відкривши себе силі перетворення в цьому експерименті ми зможемо подолати упередження та нерівноправ'я.
It is only in truly exposing ourselves to the transformative power of this experience that we can overcome prejudice and exclusion.

Експериментатори пояснили когнітивне упередження та попросили учасників оцінити, як воно могло б вплинути на їхні судження.
The experimenters explained cognitive bias, and asked the subjects how it might have affected their judgment.

На жаль, не вивчаючи Біблію, а замість цього вивчаючи науку й нав'язуючи свої упередження та висновки Біблії.
Unfortunately, not by studying the Bible, but instead by studying science and imposing his preconceptions and conclusion upon the Bible.

В даний час загальноприйнятим є сприймати слова стереотип, упередження та дискримінацію у багатьох соціальних та професійних умовах.
Nowadays, it is common to hear the words stereotype, prejudice, and discrimination in many social and professional contexts.

Усі негативні коментарі щодо Росії подаються або як вигадані, або як несправедливі- наслідок подвійних стандартів, упередження та егоїзму102.
All negative comments on Russia are presented either as fictitious or as unfair: the result of double standards, prejudice, and selfishness.

Упередження та помилки часто забруднюють сприйняття та судження, які керують та інформують про дії та прийняття рішень.
Bias and error often contaminate perceptions and judgments, which guide and inform action and decision-making.

Допомагати одне одному- життєво важливо, тому що суспільство все більше і більше заганяє людей у власні бункери, спираючись на упередження та ідеології.
It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies.

Спершу перейти від А до не зовсім А- забути про всі упередження та припущення; зустрітися з тим, чого наш мозок навчився уникати; ступити у місце невідомості.
The first step is to go from A to not A-- to let go of your bias and assumptions; to step into the very place that our brain evolved to avoid; to step into the place of the unknown.

Викладанню й дослідженню українського фольклору в Київському університеті завжди приділялася велика увага попри всі ідеологічні упередження та заборони.
A special attention is paid to research of the Ukrainian folklore at the Kyiv National University regardless of all ideological prejudices and prohibitions.

Гордість, упередження та зомбі»- це сучасна класика, щедро приправлена грамотним зомбі-апокаліпсисом, яка підносить фільм на п'єдестал найкращої стрічки для молодої пари.
Pride and prejudice and zombies” is a modern classic, which was well flavoured with zombie apocalypse. It can be concluded that it's the best choice for a young couple.

Відповіді на ці питання важко знайти навіть досвідченому історику, адже наріжним каменем тут виступають упередження та образи, які ми успадкували через покоління.
These answers are hard to answer even for an experienced historian because the cornerstone of this history is composed of prejudice and insults, which we have inherited through generations.

Це спосіб підходу до проблеми, що дозволяє нам обережно деконструювати ситуації, виявити приховані проблеми, такі як упередження та маніпуляція, та прийняти найкраще рішення.
This is a way of approaching a question that allows us to carefully deconstruct a situation, reveal its hidden issues, such as bias and manipulation, and make the best decision.