Що таке УПОВІЛЬНЕННЯ ІНФЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• slowdown in inflation

Приклади вживання Уповільнення інфляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Темпи уповільнення інфляції у РФ.
Inflation Slowdown in Russia.

НБУ до кінця року чекає на уповільнення інфляції.
The NBU before the end of the year expects a slowdown in inflation.

Уповільнення інфляції, за оцінками НБУ, продовжується.
The slowdown in inflation, according to the NBU estimates, continues.

Ми очікуємо продовження уповільнення інфляції впродовж наступних місяців.
We are expecting further moderation in inflation in the coming months.

Він також зазначив, що у минулому році вдалося досягти уповільнення інфляції.
He also noted that last year Ukraine managed to achieve a slowdown in inflation.

Нам також вдалося досягти уповільнення інфляції до 9,8%- найкращий показник за останні 5 років»,- повідомив голова Нацбанку Яків Смолій.
We also managed to reduce inflation to 9.8%- the best indicator for the last 5 years”,- quotes Interfax-Ukraine Smoliy.

Баланс тижня: крок до великої приватизації, посилення контролю держзакупівель і уповільнення інфляції.
Week's balance: step toward big privatization, tighter control in public procurement, and slower inflation.

Уповільнення інфляції в листопаді було суттєвішим, ніж передбачала траєкторія прогнозу, опублікована в Інфляційному звіті(жовтень 2019 року).
The November inflation slowdown was more significant than in the projected trajectory published in the NBU's October 2019 Inflation Report.

Заступник голови НБУ Дмитро Сологуб заявив, що національний банк України(НБУ) очікує уповільнення інфляції.
Deputy head of the NBU, Dmitry Sologub, said that the National Bank of Ukraine(NBU) expects inflation to slow.

Оприлюднений у квітні макроекономічний прогноз НБУ передбачав поступове уповільнення інфляції до 6,3% на кінець 2019 та 5,0% на кінець 2020 року.
The macroeconomic forecast the NBU published in April envisages that inflation will gradually slow to 6.3% by late 2019, hitting 5.0% in late 2020.

Протягом місяця зростання споживчих цін склало 0, 7%, що на 0, 7 п. п. нижче, ніж у відповідному періоді минулого року(що і пояснює уповільнення інфляції).
Consumer price growth was 0.7% during the month, which is 0.7 percentage points lower than in the corresponding period last year(which explains the slowdown in inflation).

Згідно з оновленим WEO, фонд, як і в грудні 2018 року, розраховує на уповільнення інфляції в Україні з 9,8% в минулому році до 7%- в поточному.
According to the updated WEO, the fund, like in December 2018, expects a slowdown in inflation in Ukraine from 9.8% last year to 7% in the current one.

Жорсткі монетарні умови залишаються важливою передумовою для подальшого поступового уповільнення інфляції до мети 5% в 2020 році.
The tight monetary conditions continue to be an important prerequisite for gradually reducing inflation to the 5% target in 2020.

Підтвердженням того, що різке уповільнення інфляції у РФ може мати тимчасовий характер, слугує також тривале зростання цін на послуги, які менш залежать від позначених зовнішніх чинників.
At the same time, sharp inflation slowdown in Russia can be temporary, and ongoing growth of prices for services, which are less dependent on external factors, is a proof of it.

Зміцнення гривні мало вирішальний вплив на стрімке уповільнення інфляції у кінці 2019 року, знівелювавши ефекти досить сильного споживчого попиту.
The strengthening of the hryvnia had a decisive influence on the rapid deceleration of inflation in late 2019, offsetting the effects of a fairly strong consumer demand.

Воно обумовлене необхідністю пом'якшити можливий негативний вплив внутрішніх та зовнішніх факторів на ціни і підтримати уповільнення інфляції до 12% на кінець 2016 року.
It is due to the need to ease the possible negative impact of external economic factors on the prices and support for deceleration of inflation up to 12% as of the end of 2016.

Більшість факторів, що сприяли стрімкому уповільнення інфляції у січні-березні 2016 року, мають короткостроковий характер, і їх вплив буде нівельовано у наступних періодах.
Most of the factors that contributed to the rapid deceleration of inflation in January-March 2016 are short term in nature, and their impact will be offset in the following periods.

Перша в українській історії стрімка ревальвація гривні стала важливим чинником уповільнення інфляції та фундаментом для зміцнення довіри до національної валюти та подальшої дедоларизації економіки.
The hryvnia's first ever rapid revaluation in the Ukrainian history has become an important factor in inflation slowdown and the foundation for strengthening confidence in the national currency and further de-dollarization of the economy.

Говорячи про прогнозоване уповільнення інфляції, заступник голови Нацбанку також нагадав, що в минулому жовтні споживчі ціни зросли на 2,8% через підвищення тарифів.
Speaking about the projected slowdown in inflation, the Deputy head of the national Bank also reminded that last October, consumer prices rose by 2.8% due to the tariff increase.

Уповільнення інфляції виявилося більш істотним, ніж передбачалося в прогнозах НБУ, які оприлюднювалися в Інфляційних звітах протягом 2019 року(6,3% на кінець року), а також в оцінках інших експертних організацій.
The slowdown in inflation proved to be more significant than envisaged by the NBU in the forecasts published in its 2019 inflation reports(6.3% in late 2019), and in the estimates of other expert organizations.

Хоча Дмитро Медведєв не пояснює причини уповільнення інфляції, а просто записує це досягнення в актив уряду, частково в зниженні темпів зростання цін є заслуга і російської влади.
Although Dmitry Medvedev does not explain the reasons behind inflation slowdown, merely listing it as the government's achievement, the Russian authorities have, indeed, contributed to the decline in the growth of prices.

Подальше уповільнення інфляції буде стримуватися очікуваним підвищенням адміністративно регульованих цін і тарифів, спрямованим на наближення цін на газ на внутрішньому ринку до ціни імпортного паритету, у IV кварталі 2018 року.
Further deceleration of inflation will be restrained by the expected increase in administratively regulated prices and tariffs, aimed at bringing gas prices closer to the price of imported parity in the fourth quarter of 2018.

Натомість, у разі уповільнення інфляції відповідно до прогнозного сценарію, подальшої співпраці з МВФ та проведення виваженої фіскальної політики Національний банк може повернутися до циклу пом'якшення монетарної політики наприкінці 2018 року.
However, in case of deceleration of inflation according to the forecast, further cooperation with the IMF, and pursuing prudent fiscal policy, the NBU may return to the easing cycle of monetary policy at the end of 2018.

Вона також зазначила, що з уповільненням інфляції будуть знижуватися ставки і процентна маржа банків, а відповідно- їхні прибутки.
She also noted that with the deceleration of inflation, the rates and interest margins, and, accordingly, banks' profits will decrease.

Сприятливі зміни викликані уповільненням інфляції до 4, 6 відсотка і підвищенням золотовалютних резервів з 4, 9 до 7, 3 мільярда доларів.
Favorable changes caused by the slowing of inflation to 4.6 per cent and increase in foreign exchange reserves from 4.9 to 7.3 billion dollars.

Світовий банк також погіршив оцінку зростання економіки в 2016 році до 1% при уповільненні інфляції до 12,2%.
The World Bank also revised its GDP growth for 2016 to 1%, with inflation slowing to 12.2%.

Жорстка монетарна та стримана фіскальна політики разом з низькими світовими цінами на енергоносії посприяють подальшому уповільненню інфляції….
Tight monetary and a restrictive fiscal policy, as well as lower world energy prices will contribute to the further slowdown of inflation….

Жорстка монетарна та стримана фіскальна політики разом з низькими світовими цінами на природний газ посприяють подальшому уповільненню інфляції….
Tight monetary and a restrictive fiscal policy, as well as low world prices on natural gas will contribute to the further slowdown of inflation….

Нижчі світові ціни на енергоносії разом із жорсткою монетарною та стриманою фіскальною політиками посприяють уповільненню інфляції в 2019 р….
Tight monetary and fiscal policies along with lower energy prices will bring about further inflation slowdown throughout 2019….

Помірне зміцнення обмінного курсу разом зі стійким уповільненням інфляції спричинило суттєве зниження інфляційних очікувань населення та бізнесу, посилюючи контрольованість цінових процесів у майбутньому.
Gradual exchange rate strengthening along with sustained inflation slowdown caused significant decrease in inflation expectations of households and business increasing control over prices in future.