Приклади вживання Уподобанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місце вибирається згідно Вашим уподобанням і відповідністю матеріальних можливостей.
("Я Бурбон по честі, монархіст за розумом, республіканець за характером і уподобанням").
I am a Bourbon У казино Ваздан за вашим уподобанням ви можете почати грати, скориставшись бонусом після реєстрації.
At the Wazdan casino of your preference, you can start playing by using an awarded bonus after signing up.Обов'язково переконайтеся, що пропозиції безкоштовних спінозів пов'язані із назвами ігор за вашим уподобанням.
Be sure to check that free spins offers are connected to the game titles of your preference.Там зобов'язані бути декілька, які відповідають вашим уподобанням, ваші тимчасові обмеження, і ваш бюджет.
There are bound to be several that meet your tastes, your time constraints, as well as your financial plan.Звичайно, є і такі любителі екстремального відпочинку, які не зраджують своїм уподобанням, навіть виношуючи дитину.
Of course, there are such lovers of extremeRest, which do not change their preferences, even bearing a baby.Якщо вірити відгукам і особистим уподобанням, то, мабуть, рейтинг розчинної кави буде виглядати наступним чином:.
If you believe the reviews and personal preferences, perhaps a rating of instant coffee will look like the following:.Як я можу переконатися, що мої інвестиції в якість обслуговуванняклієнтів будуть нагороджені лояльністю до моєї марки та уподобанням моєї марки?
How can I make sure my investment incustomer experience is rewarded with loyalty and preference?Коли у вас є якісний товар,що відповідає вимогам канадського ринку та споживчим уподобанням канадців, то жодна відстань чи конкуренція вам не перешкода.
When you have a quality product that meetsthe requirements of the Canadian market and the consumer preferences of Canadians, then there no distance, and competition is not a hindrance.Це Bitcoin казино партнерська порівняння може просто виявитися вашою причиною для вирішення програми,яка найкращим чином відповідатиме вашим уподобанням.
This Bitcoin casino affiliate comparison might just turn out as your reason tosettle for a program that will best suit your likings.Вибір квітів, безсумнівно, повинен відповідати Вашим уподобанням, але враховуйте ще й вид приміщення, в якому Ви розміщуєте квіти, для більш гармонійного і завершеного інтер'єру.
The choice of colors, of course, should match your preferences, but consider also the kind of room in which you place flowers for a more harmonious and complete interior.Надання порад і рекомендацій щодо товарів, які можуть зацікавити вас або особу, на яку ви працюєте,які б відповідали вашим уподобанням, де це потрібно.
To provide advice and recommendations on services that may be of interest to you or the person you are working for,which would suit your preference, where appropriate.Ці люди можуть бути і ніжні, і легковажніяк діти, вони завжди вірні своїм почуттям і уподобанням, але, незважаючи на все це, вони часто потрапляють у всякі переробки.
These people can be gentle and frivolous as children,they are always true to his feelings and affections, but despite all this, they often find themselves in all sorts of alterations.Зіткнувшись з проблемою організації розважальної програми, скористайтеся зібраними нами відомостями, щоб підібратиекскурсії в Таїланді, які будуть відповідати вашим уподобанням.
Faced with the problem of organizing an entertainment program, use the information we havecollected to find excursions in Thailand that meet your preferences.Наприклад, тепер компанії можуть досягнути індивідуального підходу таперсоналізувати замовлення згідно з особистим уподобанням клієнтів, що стрімко підвищує їхню лояльність.
For example, now companies can achieve an individual approach andpersonalize orders according to personal preferences of customers which dramatically increases their loyalty.Навчання ITIL, яке пропонують сертифіковані організації, гарантує, що кандидати, натхненні знанням про подібне, беруть курс,який відповідає їхнім нахилу та уподобанням.
ITIL training offered by certified organizations guarantee that candidates inspired by finding out about asimilar take up the course that befits their inclinations and likings.Для того, щобдопомогти своїм пацієнтам у вирішенні питання про терапію, яка найкращим чином відповідає їхнім особистим уподобанням, цей дерматолог пропонує пропорції, наприклад, 10%, або 20% поліпшення, як їх можливих цілей.
In order tohelp her patients in deciding about the therapy that would suit their personal preferences best, this dermatologist suggests percentages, e.g., 10%, or 20% improvement, as possible goals.Це- сучасний продукт, здатний забезпечити масове виробництво високоякісної тортової продукції,що відповідає всім технологічним вимогам і зростаючим смаковим уподобанням споживача.
This is a modern product capable of ensuring bulk production of high-quality cakeproducts that meet all process requirements and increasing taste preferences of a consumer.Діяти згідно переконання, що ми володіємо знанням і що сила,яка дозволяє нам сформувати процеси у суспільстві цілком за нашим уподобанням, знання, яким ми насправді не володіємо, скоріше за все, принесе нам багато шкоди.
To act on the belief that we possess the knowledge andpower to enable us to shape the processes of society entirely to our liking, knowledge which in fact we do not possess, is likely to make us do much harm.".У разі якщо ж ця колірна гамма не підходить обраному платтю, аксесуарів, стилю весілля, то потрібно вибрати ті відтінки,які будуть виглядати гармонійно і відповідати Вашим уподобанням.
If this color scheme does not suit the chosen dress, accessories, wedding style, then you need to choose those shadesthat will look harmonious and correspond to your preferences.Величезна безліч конструкцій і комплектацій кухонного куточка«Оленка» дозволяє зробити вибір,який буде відповідати дизайну кухні і смаковим уподобанням господарів приміщення і будинки.
A great variety of designs, and complete sets of kitchen corner"Alenka" allows you to make a choice,which will correspond to design kitchens and food preferences for room owners and home.Різноманітність інструментів впровадження інновацій на українському ринку дозволяє компаніям вибрати механізм, який відповідає обсягу ресурсів,внутрішнім корпоративним особливостям та управлінським уподобанням.
A variety of tools for introducing innovations in the Ukrainian market allows companies to choose a mechanism that matches the volume of resources,internal corporate features and managerial preferences.При проектуванні приватного житла ми націлені, насамперед, на комфортні і красиві приміщення,організацію простору згідно життєвим уподобанням та світогляду наших клієнтів.
In Діяти згідно переконання, що ми володіємо знанням і що сила,яка дозволяє нам сформувати процеси у суспільстві цілком за нашим уподобанням, знання, яким ми насправді не володіємо, скоріше за все, принесе нам багато шкоди.
To act on the belief that we possess the knowledge andthe power which enable us to shape the processes of society entirely to our liking, knowledge which in fact we do not possess, is likely to make us do much harm….В асортиментній лінійці ТМ«ЛОРЕН» з'явився ще один унікальний перспективний продукт для кондитерської промисловості,який відповідає всім технологічним вимогам і зростаючим смаковим уподобанням споживача.
In line assortment of TM"LOREN" another unique perspective for the confectionery industry product thatmeets all technological requirements and growing consumer taste preferences appeared.Справа в тому, що після зміщення акценту на індивідуальні потреби в БЖУ(і на вибір якісних продуктів), вам буде простіше адаптувати раціон харчування до свого способу життя,смаковим уподобанням і поставленим цілям.
The fact is that after shifting the emphasis to individual BJU requirements(and to choose high-quality products), it will be easier for you to adapt the diet to your lifestyle,taste preferences and goals.Клієнти мають можливість завантажити програму, туди ввести дієту, якій вони надають перевагу(вегетаріанство, з низьким вмістом вуглеводів, або як її там називають), і отримати алгоритм,що запропонує найкращі продукти в супермаркеті, які відповідатимуть заданим уподобанням.
Customers have the option of downloading an app, typing in their preferred diet(vegetarian, low-carb, you name it), and having an algorithm suggest the bestproducts the supermarket has to offer that meets their preferences.Жирність72% Маргарин столовий«Для кремів 72%» Сучасний продукт, здатний забезпечити масове виробництво високоякісної тортової продукції,що відповідає всім технологічним вимогам і зростаючим смаковим уподобанням споживача.
Fatness72% Dlya Kremiv 72% Table Margarine A Modern product can provide mass production of high-quality cakegoods that meets all technological requirements and growing consumer gustatory preferences.Ua- віртуальний майданчик, на якій ви можете ознайомитися з продукцією українського виробника Velmet, підібрати елементи армійської екіпіровки,що оптимально відповідають поставленим завданням і індивідуальним смаковим уподобанням користувачів.
Ua- a virtual platform, where you can get acquainted with the products of the Ukrainian manufacturer Velmet, to select elements of military equipment,optimally meet the tasks and individual taste preferences of users.Сучасні люстри і світильники з кристалами Swarovski декоруються не тільки традиційними безбарвними, а й кольоровими підвісками, часто різних діаметрів і огранки, що дозволяє надати їм більш яскраву індивідуальність іповну відповідність смакам і уподобанням господарів.
Modern chandeliers and lamps are decorated with Swarovski crystals, not only the traditional colorless, but colored pendants, often with different diameters and cut that allows to give them a bright personality andfull compliance with the tastes and preferences of the owners.
