Що таке УПОДОБАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• preferences
• tastes
• preference

Приклади вживання Уподобаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже його виготовляють за своїми уподобаннями.
After all, it is made to your preference.

Розуміння і управління уподобаннями нових або повернулися клієнтів;
Understanding and managing the preferences of new or returned customers;

Встановіть графік за своїми особистими уподобаннями.
Set Schedule to your own personal preference.

Чому б не приєднатись до групи Amarok last. fm і поділитись вашими музичними уподобаннями з іншими користувачами Amarok?
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?

Просто інформувати послідовність цифр з вашими уподобаннями.
Simply inform a sequence of digits of your preference.

А тепер задумайтесь, чи збігаються Ваші смаки в кольорах з уподобаннями членів Вашої родини.
And now think about whether your tastes match in colors with the preferences of your family members.

Відправити сотнями одночасних миттєвими повідомленнями уподобаннями.
Send hundreds of simultaneous instant messages by preferences.

Ви можете змінити розмір шрифту на цьому сайті за вашими уподобаннями через ваш браузер.
You may change the font size of this site to your preference through your browser.

Можна також порівнювати різні фотографії та керувати фотографіями за вашими уподобаннями.
You can also compare different photos and manipulate photographs to your preference.

Вибираючи конкретний варіант оформлення приміщення необхідно керуватися уподобаннями тих, хто в ньому буде жити.
When choosing a particular option processing facilities should be guided by the preferences of those who will live in it.

Цікаві дизайнерські рішення не залишать байдужими відвідувачів з найрізноманітнішими уподобаннями.
Interesting design solutions will satisfy visitors with a variety of preferences.

Наші мешканці- різні за віком та уподобаннями.
Our residents are people of different age and interests.

Перш ніж почати пошуки відповідного для відпочинку місця в Криму необхідно визначитися з уподобаннями.
Before you start looking for a place suitable for recreation in the Crimea, you need to decide on your preferences.

Кожен може вибрати природного лікування рефлюкс кислоти зі своїми уподобаннями, яка управляє їх кращих симптоми печії.
Everyone can choose a natural acid reflux treatment to their preference that manages best their symptoms of acid reflux.

Замовник може змінити відтінок рослин за своїм бажанням або керуючись уподобаннями померлого.
The customer can change the shade of plants or in accordance with preferences of the deceased.

Він стверджував, що еліти в Нідерландах були мотивовані не уподобаннями, що походять із загальних інтересів, а скоріше- власним інтересом.
He argued that elites in the Netherlands were not motivated by preferences derived from the general interest, but rather by self-interest.

Сьогодні Новий рік святкують у різних країнах відповідно до місцевих, національними традиціями і особистими уподобаннями.
Today, New Year is celebrated in accordance to national and local traditions, and personal tastes.

Будь-який користувач Інтернет може налаштувати рівень захисту від печива з вашими уподобаннями, в тому числі можливість повністю заблокувати залишаючи печиво.
Every Internet user can adjust the level of protection from cookies to your preference, this completely block the possibility of leaving cookies.

Примітка. У цьому випадку це домашні овочі та картопляне пюре, які готуються за особистими уподобаннями.
Note: In this case, these are home-made vegetables and mashed potatoes that are prepared according to personal preference.

Ті, хто бажає далі Продовження навчання для спеціалізації, можуть вивчати випускні курси медицини за їхніми уподобаннями і мати право на титул«Спеціаліст з….
Those who wished to further their study into specialties can take graduate course of medicine of their preference and will be entitled with"Specialist of….

Так само описавши свої інтереси через кому, ви зможете, натиснувши окремо на кожен, побачити зареєстрованих людей з такими ж уподобаннями.
Just describe their interests, separated by commas, you can, clicking on each separate, see the registered people with similar tastes.

По-перше, цінність валюти залежить від економічних показників країни, а по-друге, визначається уподобаннями і очікуваннями учасників ринку.
Firstly, the value of a currency depends on the economic indicators of the country, and secondly, is determined by the preferences and expectations of the market participants.

Підбираючи матеріали- керуйтесявласними смаками, особливостями планування вашого житла, уподобаннями дітей.
Selecting materials- be guidedOwn tastes, the peculiarities of planning your housing, the preferences of children.

Різні групи людей, у відповідності з різними уподобаннями і різних видів використання, щоб вибрати сонцезахисні окуляри, але найбільш фундаментальним є захист безпеки і бачення носить від основних принципів травми.
Different people, depending on the preferences and different uses to choose sunglasses, but the most fundamental thing is to keep your eyes safety.

Галасливі клуби з електронною музикою, рок-концерти або романтичні лаунж-бари- вибір обмежується лише уподобаннями відпочиваючих.
Noisy clubs with electronic music, rock concerts or romantic lounge bars- the choice is limited only by the preferences of tourists.

Студенти факультету активно займаються розвитком своїх творчих здібностей: відвідують різноманітні гуртки за уподобаннями, випускають студентську газету, беруть участь та перемагають у спортивних змаганнях.
Students of the faculty are actively engaged in the development of their creative abilities, visiting various groups by preference, produce a student newspaper, participate and win in sports.

Із метою надсилання вам рекламних і маркетингових пропозицій, які можуть вас зацікавити, згідно з вибраними вами уподобаннями стосовно цього;
In order to send you promotional and marketing offers that might be of interest to you, in accordance with your choices in this regard;

Обклеїти стіни шпалерами або пофарбувати- вибір за індивідуальними смаковими уподобаннями, але обов'язково враховується правило- стіни не повинні поглинати світло, інакше приміщення візуально ще більше зменшиться.
Paste over the wall with wallpaper or paint- the choice of individual taste preferences, but it must take into account the rule- walls do not absorb light, otherwise the room visually even more reduced.

Ті, хто бажає далі Продовження навчання для спеціалізації, можуть вивчати випускні курси медицини за їхніми уподобаннями і мати право на титул«Спеціаліст з…» після їхнього імені(наприклад: Sp. A для Spesialis Anak= Педіатр).
Those who wished to further their study into specialties can take graduate course of medicine of their preference and will be entitled with"Specialist of…" after their name(e.g.: Sp. A for Spesialis Anak= Pediatrician).

Предмет(наукового дослідження)- логічне опис об'єкта, вибірковість якого визначена уподобаннями дослідника у виборі точки(уявного) огляду, аспекту,«зрізу», окремих проявів спостережуваного сегменту реальності.
Subject(scientific research)- a logical description of the object, the selectivity of which is determined by the preferences of the researcher in the choice of the point(mental) review, aspect,“slice”, individual manifestations of the observed segment of reality.