Що таке УПОРЯДКОВАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• order
• orderliness

Приклади вживання Упорядкованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важлива особливість дзен-садів- упорядкованість.
Zen gardens features the ordering.

Приходько Е. 'Фасади. Упорядкованість', 2017.
Prykhodko The Facades. Ordering', 2017.

Мені подобалася упорядкованість у житті і дисципліна.
I like the order of life and the discipline.

Аполлонічне початок, навпаки,- це диктат розуму або розуму, обумовлює оформленість, упорядкованість буття.
Apollonian principle, on the contrary- it dictates the mind or the mind, makes the ordering of life.

Мені подобалася упорядкованість у житті і дисципліна.
I liked the order of the life and the discipline.

Сад, цей маленький острівець живої природи перед будинком, в значній мірі підвищує цінність і упорядкованість житла.
Garden, this small island wildlife front of the house, greatly enhances the value and livability housing.

Послідовність означає чітку упорядкованість, черговість етапів роботи.
Sequence means clear orderliness, sequence of stages of work.

Упорядкованість матерії має свої рівні, кожен з яких характеризується особливою системою закономірностей і своїм носієм.
The orderliness of matter has its levels, each of which is characterised by a special system of laws and by its own vehicle.

Нові види явищ могли б просто розкривати упорядкованість в якомусь аспекті природи, де до цього її ніхто не помічав.
New sorts of phenomena would simply disclose order in an aspect of nature where none had been seen before.

Мені було 15 років, коли я почав помічати, інтелектуальні моделі в світі природи- спіралі, упорядкованість, пропорції,- сказав Араужо.
I was 15 when I started noticing intelligent patterns in the world of nature- spirals, sequences, proportions,” said Araujo.

Феромагнітна упорядкованість магнітних моментів у кристалах(атомна магнітна структура- коллінеарна або неколлинеарна) безпосередньо спостерігається і досліджується методами магнітної нейтронографії.
Ferromagnetic ordering of the magnetic moments in crystals- that is, collinear or noncollinear atomic magnetic structure- is directly observed and investigated by the methods of magnetic neutron diffraction analysis.

Однією з передумов, що лежала в основі аргументації листа, було вчення стосовно обов'язку тимчасових урядів гарантувати порядок та упорядкованість у суспільстві;
One of the premises underlying the arguments in the letter is the doctrine concerning the duties of the temporal government to ensure decency and good order in society;

Все походить не з числа, а у відповідності з числом, тому що в числі- первинна упорядкованість, з дотичністю до якої і в предметах, що обраховуються, послідовно упорядковується і перше, і друге».
But he did not say that all things come to be from number; rather, in accordance with number- on the grounds that order in the primary sense is in number and it is by participation in order that a first and a second and the rest sequentially are assigned to things which are counted.".

Ця висадка дерев, нового ранньоквітучого сорту клена звичайного(Acer Platanoides ‘Babyn Yar'- клен“Бабин Яр”), має на меті обережно розбурхати банальну упорядкованість тієї частини ділянки, що найтісніше пов'язана з насильством, ставши контрапунктом її седонній мінливості та візуальній однорідності.
This field of trees, a new earlyblooming cultivar of Norway Maple(Acer Platanoides‘Babyn Yar') seeks to gently disrupt the banal orderliness of the most violent part of the site by contradicting its seasonal vicissitudes and its visual consistency.

Зростаючої складності й упорядкованості.
Increasing complexity and order.

За виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах, можуть бути узагальнені на рідкі кристали й полімери».
For discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers”.

Ненав'язливі малюнки на поверхні панелі дозволять створити в інтер'єрі Вашого будинку відчуття гармонії й упорядкованості.
Unobtrusive patterns on the surface of the panel allow you to create a sense of harmony and order in the interior of your home.

Я вважала, що„належність” до якоїсь церкви надасть життю[Тамари] упорядкованості, якої, як мені здавалося, бракувало моєму власному»129.
I felt that‘belonging' to a church would bring order into her life, which I felt was lacking in my own.”.

П'єр Жиль де Жен Франція«За виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах, можуть бути узагальнені на рідкі кристали й полімери».
Pierre-Gilles de Gennes France"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers".

Постмодернізм означає руйнування наших раціональних чи теологічних побоювань реальності, антропологічної структури, даної Богом чоловікові і жінці, упорядкованості світу, що існує в Господі.
Postmodernity implies a destabilization of our rational or theological apprehension of reality, of the anthropological structure given by God to man and woman, of the order of the universe as established by God.

У 1991 році, коли рідкокристалічні дисплеї вже застосовувались, П'єр Жиль де Жен отримав Нобелівську премію з фізики«за виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах, можуть бути узагальнені на рідкі кристали і полімери».
In 1991, when liquid crystal displays were already well established, Pierre-Gilles de Gennes working at the Université Paris-Sud received the Nobel Prize in physics"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers".

Відсутність упорядкованості в ланцюжках повідомлень у процесі обговорення окремого завдання проекту.
Lack of order in message chains in the course of discussing an individual task within a project;

Такі чорно-білі кухні лофт виглядають об'ємніше, а поєднання кольорів створює відчуття упорядкованості.
These black and white kitchen loft look bulkier, and the combination of colors creates a sense of order.

Фізичні моделі даних описують те, як дані зберігаються в комп'ютері, представляючи інформацію про структуру записів, їх упорядкованості і існуючих шляхах доступу.
Physical data models describe how data is stored in the computer, representing information such as record structures, record ordering, and access paths.