Що таке УПРАВЛЯТИ ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• to manage people

Приклади вживання Управляти людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміння управляти людьми.
Ability to manage people.

Ми дізналися, як управляти людьми.
I learnt how to handle people.

Управляти людьми стає набагато легше.
Managing people is even more difficult.

Ми дізналися, як управляти людьми.
We learnt about managing people.

Якщо це в принципі можливо, вчитеся управляти людьми.
If at all possible, learn how to manage people.

Ми дізналися, як управляти людьми.
I have learned how to manage people.

Це з кліматом, здається ухилення, щоб управляти людьми.
This with the climate seem an evasion to control people.

Як навчитися управляти людьми.
How to learn to manage people.

Але як можна управляти людьми, якщо ти сам цього не вмієш?
How can you lead others if you don't know yourself?

Але вам потрібні хороші комунікативні навички, щоб вести за собою інших і ефективно управляти людьми.
But you need good communication skills to lead others and manage people effectively.

Вони допомагають мені управляти людьми та процесами задля досягнення успіху.
They manage people and processes to get things done.

Навчитися управляти людьми можна тільки в тому випадку, якщо ви зможете переконати людину, рівного вам.
How to learn to manage people only if you can convince a person equal to you.

Вони допомагають мені управляти людьми та процесами задля досягнення успіху.
He was eager to manage people and processes for the sake of improvement.

Навчитися управляти людьми і ресурсами компанії може бути одним з найбільш важливих(і складних) навичок у бізнесі.
Learning to manage people and the company's resources may be one of the most important skills in business.

Нам потрібно, щоб вони не просто вирішували технічні завдання, але й вчилися управляти людьми та брали ризики на себе.
We need them not only to solve technical problems, but also to learn how to manage people and take risks.

Але як можна управляти людьми, якщо ти сам цього не вмієш?
But how can you rule a people when you don't even know them?

Як менеджерів, вони повинні визнати і адаптувати їх стиль керівництва, щоб управляти людьми, які працюють для них в даний момент.
As managers, they must recognize and adapt their leadership style to manage the people who work for them at the moment.

Але як можна управляти людьми, якщо ти сам цього не вмієш?
How can you manage others, when you can't manage yourself?

Майже в кожній кар'єрі, якщо ви хочете, щоб рухатися вперед, ви повинні бути в змозі управляти людьми- і це особливо вірно в світі бізнесу.
In almost every career path, if you want to advance, you will have to be able to manage people- and that's particularly true in the world of business.

Ми не можемо управляти людьми, ми повинні управляти їхнім розвитком»(Г. Гарт).
We cannot drive people; we must direct their development,”- Henry Gantt.

Огляд програми Стати лідером вимагає набору унікальних навичок- вміння розуміти і управляти людьми, час, і відносини, які потрібні сила, впевненість і креативність.
Becoming a leader requires a set of unique skills; the ability to understand and manage people, time, and relationships requires strength, confidence, and creativity.

Він повинен вміти управляти людьми і мізерні ресурси для точки досягнення жорстких цілей.
He must be able to manage people and scarce resources to the point of achieving hard objectives.

На зорі становлення Microsoft я вірив, що якщо ти можеш писати класні програми, то ти зможеш так само добре управляти людьми або маркетинговою командою, та й брати на себе будь-які інші завдання.
In the early days Microsoft believed that if I could write an excellent code, I could also manage people well or lead a marketing team or do any Another task.

Ви знаєте, як управляти людьми, щоб добитися своїх цілей, які, по правді кажучи, не завжди збігаються з цілями інших людей..
You know how to manage people to your own ends, which, if the truth can be known, do not always coincide with the ends of other people.

Сьогоднішні бізнесмени повинні бути здатні стикатися з ситуаціями, і управляти людьми, незалежно від того, де вони знаходяться з, якою мовою вони говорять, і незалежно від того, де вони знаходяться.
Today's businessmen must be capable to face situations and manage people no matter where they are from, what language they speak, and no matter where they are.

SKL International шукає досвідченого, професійного та високо мотивованого професіонала, здатного ефективно працювати в динамічному та мінливому середовищі, управляти людьми і процесами для якісного і своєчасного досягнення запланованих цілей.
SKL International is looking for an experienced, professional, self-motivated person who can work effectively in a dynamic and changing environment and manage people and processes in order to reach the targeted results with high quality in a timely manner.

Коротше кажучи, Інтегральна Ера буде місцем, де люди не будуть управляти людьми, але живуть в якості інтегрованого співтовариства, adopting уніфікованих значень, політичних ідеологій та світового державної конституції.
In brief, the Integral Era will be a place were people will not rule people but live in as an integrated community, adopting unified values, political ideologies and a world-state constitution.

На зорі становлення Microsoft я вірив, що якщо ти можеш писати класні програми, то ти зможеш так само добре управляти людьми або маркетинговою командою, та й брати на себе будь-які інші завдання.
In the early days of Microsoft, I believed that if you could write great code, you could also manage people well or run a marketing team or take on any other task.

У цьому сенсі, хороший підприємець повинен володіти політичною прозорливості, щоб направити діяльність і управляти людьми і ресурсами, володіючи при цьому лань- і завбачливо управляти прямі і непрямі події.
To this extent, a good entrepreneur must possess a political acumen to steer activities and manage people and resources, while possessing the hind- and foresight to manage direct and indirect events.