Що таке УПРАВЛІННЯ ВІЙСЬКАМИ Англійською - Англійська переклад

• control of troops
• management of troops
• of troop control

Приклади вживання Управління військами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління військами було частково порушено.
Control of the troops was partly broken.

Актуальні проблеми розвитку систем управління військами.
Actual problems of the development of troop control systems.

У нас немає можливості втратити управління військами хоча б на мить.
We have no way to lose control of his troops, even for a moment.

Управління військами за сигналом тривоги було переведене на рухливі польові пункти.
The control of troops on the alert was transferred to mobile field points.

Використовується в стратегічних, оперативних і тактичних ланках управління військами.
It is used in the strategic, operative and tactical links of troops management.

Наскільки штаб частини був підготовлений до управління військами і в якій мірі це відбилося на веденні операцій перших днів війни?
To what extent staffs were prepared to command troops and how much did this affect carrying out of first-day war operations?

Значення і вплив системи зв'язку на ефективність управління військами та зброєю.
Value and influence of system connections on efficiency of management by troops and weapon.

Все загальновійськові підрозділи Росії перейдуть на спеціальну автоматизовану систему управління військами(АСУВ).
All general military units of Russia will switch to a special automated troop control system(ACCS).

В області управління військами пріоритетом для військово-технічної політики є системи розвідки, зв'язку та радіоелектронної боротьби.
In the area of military management, intelligence, communications and electronic warfare systems are a priority for military policy.

Вважалося, що протягом всієї Другої світової війни Гітлер постійно втручався в управління військами.
It was believed that throughout the Second World War, Hitler constantly interfered in the management of the troops.

Радіостанція забезпечує стале управління військами в умовах застосування сучасних і перспективних засобів РЕБ.
The radio station provides a stable control of the troops in the application of modern and advanced means of electronic warfare.

Для наших військових закупівля цих станцій- це великий прогрес, що виводить систему управління військами на новий рівень.
For our military procurement of these stations- this is a great progress, which leads the system of troop control to a new level.

З падінням Берліна було втрачено управління військами та припинено організований опір німецьких військ..
With the fall of Berlin, the control of the troops was lost and the organized resistance of the German troops was stopped.

Вживання у військовій справі нових засобів зв'язку(телеграф, телефон, радіо) полегшувало організацію управління військами.
The use of new means of communication in military affairs, including the telegraph, the telephone, and the radio, facilitated the organization of troop control.

Тим часом військові перейшли до нового покоління територіально розподілених систем управління військами з використанням більш складних комп'ютерних мереж.
In the meantime, the military moved on to a new generation of distributed commandand- control systems with more sophisticated networking capabilities….

Крім цього, польська ПРО повинна пройти інтеграцію з системою IBCS для створення автоматизованої системи управління військами на полі бою.
The US has also agreed to integrate the Polish systems with the IBCS system, which entails the creation of an automated system for controlling forces on the battlefield.

Його радіоелектронне обладнання дозволяє здійснювати управління військами з повітря навіть в умовах ядерного конфлікту, а салон має великий місткістю.
Its radio-electronic equipment allows the control of troops from the air even in the conditions of a nuclear conflict, and the cabin has a large capacity.

Слід відзначити створення абсолютно нової структури- Об'єднаного штабу, головним завданням якого є оперативно-стратегічне планування та об'єднане управління військами.
It should be noted the creation of a completely new structure- the Joint Staff, whose main task is operational-strategic planning and joint management of troops.

Зокрема, йшлося про впровадження нових спроможностей у системи управління військами в рамках стратегічної програми оборонного реформування.
In particular, they spoke about the introduction of new capabilities in the systems of troop control within the framework of the strategic program of defense reform.

Саме тому майже відразу ж, з виникненням армії, виникла і потреба в єдиному органі, відповідальному за проведення різних військових заходів, а також управління військами.
That is why almost immediately, with the emergence of the army, the need arose for a single body responsible for conducting various military activities, as well as troop control.

Наприклад, наші провідні інженери допомагають створювати нові системи управління військами- починаючи від програмної архітектури і закінчуючи користувацьким інтерфейсом.
For instance, our leading engineers help to create new military'command, control and communication' systems, including software architecture up to user interface.

Анотація: Системи управління військами і зброєю при веденні бойових дій в сучасних умовах за останні десятиліття зазнали значних змін завдяки їх всебічній автоматизації.
Description: Forces and weapons management system during combat operations in modern conditions over the past decades have suffered significant changes due to their comprehensive automation.

Замість Генерального штабу був створений новий орган військового управління за західним зразком- Об'єднаний штаб, головним завданням якого є оперативно-стратегічне планування та об'єднане управління військами.
Instead of the General Staff, a new Western-style military management body was created- the Joint Staff, whose main task is operational-strategic planning and joint management of troops.

Досвід участі російських Збройних Сил в конфлікті виявив масу проблем, пов'язаних як з недоліками системи управління військами, так і з застарілим озброєнням, спорядженням і засобами зв'язку[5].
Experience of participation of Russian Armed Forces in the conflict revealed a lot of problems associated with the deficiencies in the system of control of troops and outdated weapons, equipment and means of communication.

Керівництво та управління військами, засноване на теоретичному фундаменті, на високій свідомості, військово-теоретичних і військово-технічних знаннях,- одна з умов подальшого підвищення боєготовності військ..
The command and control of troops, based on a theoretical foundation, on a high political awareness, military theoretical and military technical knowledge, is one of the conditions for further increasing the combat readiness of troops..

Ми вдвічі збільшили чисельність особового складу, створили нову систему управління військами, Сили спеціальних операцій, провели й інші заходи, які створили передумови для переходу до активної фази реформування",- розповів Міністр.
We increased military personnel twofold, created a new system of command of troops, founded special operations forces, conducted other events that have created the preconditions for the transition to the active phase of the reform", said the Minister.

Саме тому в Генеральному штабі Збройних Сил СРСР було прийнято рішення про створення літака- повітряного командного пункту, який зміг би забезпечити управління військами і озброєнням(в тому числі і ядерною зброєю) навіть в умовах ядерної війни.
That is why the General Staff of the Armed Forces of the USSR decided to create an aircraft- an air command center that could ensure the control of troops and armaments(including nuclear weapons) even in conditions of nuclear war.

Аналіз основних тенденцій розвитку озброєння та військової техніки передових у військово-технічному відношенні держав, а також досвід збройних конфліктів останнього часу показує, що одним з пріоритетних напрямків в забезпеченні ефективного управління військами і силами є удосконалення засобів зв'язку та передачі даних.
The analysis of the main trends in the development of armaments and military equipment advanced in the military and technical attitude of the states, as well as the experience of armed conflicts in recent times, indicates that improving communication and data communication is one of the priority directions in ensuring effective management of troops and forces.

Керівники підприємств презентували досягнення з виробництва техніки за стандартами НАТО(розробки у сфері авіабудування, автоматизованих систем управління військами, телекомунікаційних засобів), а також можливі перспективні проекти співробітництва з компаніями країн НАТО і ЄС.
The top management of the enterprises presented the achievements in the production of equipment according to NATO standards(developments in the field of aircraft engineering, automated troops control systems, telecommunication facilities), as well as possible promising projects of cooperation with the companies of the NATO and EU countries.

Вогневі атаки та раптові напади підрозділів російсько-терористичних угруповань мають на меті як утворення і поширення серед військових думки про відсутність належної вертикалі військово-політичного управління військами, так і прямого зондування слабких місць підготовленої оборони.
The fire attacks and sudden attacks of units of Russian-terrorist groups are aimed at creating and spreading among military thought the lack of proper vertical military-political command of troops, as well as direct sensing the weaknesses of prepared defense.