Що таке УПРАВЛІННЯ ТЕРИТОРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• territories management
• the administration of territories
• managing territories

Приклади вживання Управління територіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління територіями.
Protected area management.

Факультет геоінформаційних систем та управління територіями:.
Department of geo-informational systems and land management:.

Управління територіями забрудненими».
Managing Territories Contaminated with Oil Products".

Тоді ви справді відчуєте побачите переваги такого демократичного способу управління територіями.
Then you will really feel the benefits of such a democratic way of managing territories.

Був написаний й спільний екологічний проект(«Управління територіями, забрудненими нафтопродуктами», в рамках програми Erasmus+).
A joint environmental project("Managing Territories Contaminated with Oil Products", within the Erasmus+ program) was also prepared.

Моделювання оцінки впливу людино-машинних похибок на процес управління територіями/ Зацерковний В.
Modeling assessment of human-machine mistakes influence on the territories management/ Zatserkovny V. I.

А там, де мудрості керівництву районів та областей бракує, досі маємо стару неефективну систему управління територіями.
And where the rayon and oblast leaders lack wisdom, we still have an old, ineffective system of territorial management.

Розпочати осмислення громади як суб'єкта управління територіями в Україні можливо, повернувшись до Женеви 1878 року.
Launching the comprehending of the hromada as the subject of Ukrainian territories management is possible by the returning to Geneva back in 1878.

Вони задають питання, чому за майже 60 років незалежності в країні не було англомовного міністра оборони, фінансів або управління територіями.
They wonder why- almost 60 years after independence- there has so far never been an English speaker as minister of defense, finance, or territorial administration.

Започаткована 4 роки тому реформа децентралізації, як нова практика управління територіями, вже довела свою ефективність в частині забезпечення повноважень та фінансових ресурсів на місцях.
The decentralization reform put into practice four years ago, as a new system of the management of the territories, has already proven its effectiveness in terms of providing powers and financial resources to regions.

Розглянуто підхід до створення моделі оцінки впливу людино-машинних похибок у геоінформаційній системі на процес управління територіями.
The following approach was examined: creation of the model to assess the influence of human-machine mistakes in GIS on the process of territories management.

За 4 роки впровадження реформи відбулися великі зрушення в бік модернізації підходу до державного управління територіями, покращення надання публічних послуг на місцях, проведення фінансової децентралізації, зростання темпів об'єднання громад»,- йдеться у Звіті ОЕСР«Підтримка децентралізації в Україні».
During the 4 years of the reform implementation, there have been great shifts towards modernization of approach to state administration of the territories, improvement of public service provision on the ground, carrying out of financial decentralisation, and increase in the pace of hromadas' amalgamation,” as stated in the OECD Report“Supporting Decentralisation in Ukraine”.

Мудрі керівники районів та областей усвідомили, що об'єднання громад- це не проблема, а можливості для розвитку і побудови ефективної системи управління територіями.
The wise leaders of rayons and oblasts realised that hromadas' amalgamation is not a problem, but an opportunity to develop and build an effective territorial management system.

За програмою Форуму відбулося дві дискусійні панелі: з вивчення польського досвіду управління територіями, розвитку інфраструктури, створення комфортних умов для мешканців та формуваннябізнес-середовища, заохочення інвесторів до розвитку територій, підходів щодо пошуку інвесторів та самопозиціювання громад, співпраці між Польщею та Україною в сфері місцевого розвитку.
According to the forum's programme, by the end of day two discussion panels will be held: the study of the Polish experience in the territory management, infrastructure development, creation of comfortable conditions for the residents and establishment of a business environment, encouragement of investors to develop the territories, approaches to the investors' search and self-positioning of hromadas, cooperation between Poland and Ukraine in the field of local development.

У статті розглянуто процес вимірювання соціально-економічний стану регіонів України на етапі економічного зростання і формування національної системи управління територіями.
In the article considers the measurement of socio-economic status of the regions of Ukraine on the stage of economic growth and the formation of a national system of territorial administration.

Члени Організації Об'єднаних Націй, які несуть або приймають на себе відповідальність за управління територіями, народи яких не досягли ще повного самоврядування, визнають той принцип, що інтереси населення цих територій є першорядними, і, як священний обов'язок, приймають зобов'язання максимально сприяти благополуччю населення цих територій в рамках системи міжнародного світу і безпеки, встановленої справжнім Статутом.
Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government recognize the principle that the interests of the inhabitants of these territories are paramount, and accept as a sacred trust the obligation to promote to the utmost, within the system of international peace and security established by the present Charter, the well-being of the inhabitants of these territories….

Культурне життя громад і невеликих населених пунктів виходить на новий рівень- завдяки державним програмам фінансової підтримки та децентралізації, яка несе нові можливості і нову якість управління територіями.
The cultural life of communities and small settlements transfers to a new level due to state programs of financial support and decentralization, which entails new opportunities and new quality of management the territories.

Культурне життя громад і невеликих населених пунктів виходить на новий рівень- завдяки державним програмам фінансової підтримки та децентралізації, яка несе нові можливості і нову якість управління територіями.
The cultural life in hromadas and small cities reaches a higher level of quality thanks to state programmes for financial support as well as decentralisation that brings new opportunities and new quality in the management of territories.

Кафедра забезпечує підготовку по дисциплінам“Вища математика”,“Теорія ймовірностей та математична статистика” для студентів 1-3 курсів будівельного, санітарно-технічного факультетів та факультету геоінформаційних систем і управління територіями.
The chair provides training in higher mathematics, probability theory and mathematical statistics for the students of Construction department, Sanitary Engineering department and Geo-information Systems for Territory Management department.

Вирішуйте складні завдання по управлінню територіями та планування розвитку міської інфраструктури;
Solve complex problems of territorial management and planning the development of urban infrastructure;

В 1951 управління територією передано м-ву внутр. справ США.
In 1951 control of the territory was transferred to the U.S. Department of the Interior.

Використання квадрокоптерних платформ в управлінні територіями.
The use of quadrocopter platforms in the management of territories.

Аксай Чін-(з Індією, проте Пакистан прийняв необозначенной кордону і визнали Китаю управління територією).
Aksai Chin-(with India; however Pakistan has accepted an unmarked boundary and recognised China's governance of the area).

Це, на думку розробників, має забезпечити політичний баланс і мінімізувати різного роду спекуляції щодо принципів управління територією.
This, according to the experts, should ensure political balance and minimize all kinds of speculation regarding the principles of territory management.

Прописаний потенційний новий режим для управління територією та пріоритетність дипломатичних засобів деокупації, але деталі плану деокупації(якщо він є) поки що недоступні.
A potential new regime for the management of the territory and the priority of diplomatic means of de-occupation is prescribed, but the details of the de-occupation plan(if any) are not yet available.

Представниця ТОВ«Подільський Земельний Центр»(м. Хмельницький) в своїй доповіді«Якісна аерозйомка як необхідна основа для управління територією ОТГ» зазначила про напрями використання результатів зйомки отриманих за допомогою БПЛА.
A representative of Podilsky Land Center LLC(Khmelnytskyi) in her report“High-quality aerial survey as a necessary basis for managing the territory of the UGS” noted the directions of using the results of the survey obtained by UAV.

Реформа децентралізації в Україні поставила на порядок денний нові напрями підготовки профільних фахівців для забезпечення створених об'єднаних територіальних громад геопросторовою інформацією для розробки сценаріїв розвитку та управління територією.
The reform of decentralization in Ukraine has placed on the agenda new directions for the training of specialists to provide created amalgamated territorial communities by geospatial information for the development of scenarios for development and management of the territory.

Реформа децентралізації в Україні поставила на порядок денний нові напрями підготовки профільних фахівців для забезпечення створених об'єднаних територіальних громад геопросторовою інформацією для розробки сценаріїв розвитку та управління територією.
He reform of decentralization in Ukraine has placed on the agenda new directions for the training of specialists to provide created united territorial communities by geospatial information for the development of scenarios for development and management of the territory.