Що таке УПРОДОВЖ Англійською - Англійська переклад

• for
• during
• over
• within
• throughout

Приклади вживання Упродовж Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це все упродовж 11 днів!
And this went on for ELEVEN days!

Упродовж 50 років вона вдало його вела.
For over 50 years she ran it.

Що тут діялося упродовж 300 років?
Has this been going on for 300 years?

Додаткові активності упродовж дня.
Extra activities on throughout the day.

Що тут діялося упродовж 300 років?
What has been going on for 300 years?

Упродовж півтори години не було жодного руху.
Throughout for one and half hour, no movement of any kind.

Що тут діялося упродовж 300 років?
How Have We Carried On for Over 300 Years?

Упродовж двох десятиліть був членом резерву ВМС США.
For over two decades, he was a member of the United States Navy Reserve.

Цей риф повторюється упродовж усієї пісні:.
This riff just repeats through the whole song.

Партія справедливості і розвитку перебуває при владі упродовж десятиліття.
Justice and Development Party(AKP) in power for over a decade.

Багато що з того не робилося упродовж останніх двадцяти років.
Thats something we haven't done much of in the last 20 years.

Цього достатньо, щоб воду мали 1 млн людей упродовж п'ятьох років.
That's enough for one million people for over five years.

Якщо я помру упродовж цих кількох днів, а це дуже імовірно, ти можеш забрати мене.
If I die in the next two days, which is more than likely, you can have me.

Після загибелі сина батькові упродовж двох років не писалось і не співалось.
After I broke up with my son's father, I did not write or sing for over two years.

Бог був зі мною упродовж усього шляху, показуючи мені, що Він завжди присутній у моєму житті.
God came to me through all of you, and showed me that he has always been with me.

Зміни планують проводити поетапно упродовж перехідного періоду, що може розпочатися 2019 року.
Changes planned to be phased in over a transition period, which could start in 2019.

Упродовж 20 років кількість американців, які вперше спробували героїн, була відносно стабільною.
For about 20 years, the number of Americans who have tried heroin for the first time has been relatively stable.

Зміни планується проводити поетапно упродовж перехідного періоду, який може початися в 2019 році.
Changes planned to be phased in over a transition period, which could start in 2019.

Упродовж ІІ та ІІІ триместрів вагітності препарат слід застосовувати з обережністю, під ретельним наглядом лікаря.
In 2 and 3 trimesters of pregnancy, the drug should be used with caution and under the supervision of a physician.

Передача влади відбувалася упродовж кількох років, після того як його батько Кім Чен Ір став дуже хворим.
The transfer of power has been going on for a couple of years now, after Kim Jong Il-- his father-- became very ill.

Упродовж п'яти місяців щоліта ми виходимо у море на 20-метровому катамарані, і живемо, спимо та працюємо у морі декілька тижнів.
So we go out for about five months every summer in a 20-meter catamaran, and we live, sleep and work at sea for weeks at a time.

Деталі цих кроків погоджуватимуть упродовж наступних чотирьох тижнів та регулярно переглядатимуть.
The operational details of the aforementioned actions will be agreed upon within the next four weeks and reviewed regularly.

Упродовж останнього десятиліття цей досвід було передано українським партнерам IRMI в рамках спеціальної програми з підготовки тренерів.
In the last decade this expertise has been transferred to Ukrainian partners in the framework of special‘train the trainers' programs.

Фізикальне обстеження є найбільш чітливим тестом упродовж перших 24 годин життя для діагностики трисомії 21 у новонародженого малюка.
A physical examination is the most sensitive test in the first 24 hours of life to diagnose trisomy 21 in an infant.

Чень Чжун вела 1-0 упродовж більшої частини матчу, але за 4 секунди до кінця Стівенсон нанесла чіткий удар в обличчя своєї суперниці.
Chen Zhong had led 1-0 through most of the match but 4 seconds before the end, Stevenson landed a clear strike to the face of her opponent.

Питання ядерного стримування та нерозповсюдження є основними упродовж цих часів, але питання балансу всередині цієї пари стає вирішальним.
Both nuclear deterrence and non- proliferation issues are mainstreamed through these times but it's a question of balance inside this pair that becomes decisive.

Упродовж кількох останніх місяців папа Франциск неодноразово закликав припинити збройні конфлікти в Україні, Сирії, Іраку, секторі Ґаза та в Африці.
In the past few months, Francis has repeatedly called to end military conflicts in Ukraine, Iraq, Syria, and Gaza and throughout Africa.

А потім, упродовж тижнів Ваше завдання- переглянути та прокоментувати опис щодо дослідження клієнтів, користуючись інструментом LaunchPad Central.
And again, in between the weeks your job is to review and comment on the team's customer discovery narrative using the LaunchPad Central tool.

Упродовж перших чотирьох місяців 2017 року загальна кількість туристичних візитів перевищила 1 мільйон, що на 13% перевищує рівень аналогічного періоду минулого року.
In the first four months of 2017, the total number of tourist visits exceeded 1 million, which is 13% higher than the level of the same period last year.

Упродовж 120 днів після набуття законом чинності президенту США необхідно надати доповідь Конгресу з інформацією про канали поставок, використовуваних у рамках російських програм торгівлі зброєю.
That during the 120 days after the law is passed, the president must present a report to the US Congress with information about delivery channels used in Russian arms trading programs.