Що таке УПУСТИТИ ШАНС Англійською - Англійська переклад

• to miss the chance

Приклади вживання Упустити шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як не упустити шанс.
How not to miss opportunities.

Ви повинні замовити в короткі терміни, щоб не упустити шанс.
You should order in a short time, so as not to miss the chance.

Ніхто не повинен упустити шанс спробувати продукт для себе, це точно!
Nobody should miss the chance to try the product for themselves, that's for sure!

Тому ви повинні прийняти рішення найближчим часом, щоб не упустити шанс.
You should therefore make a decision soon, so as not to miss the chance.

Не вивчивши деякі особливості можна просто упустити шанс побачити головне в містах і країнах.
Not having studied some features can simply miss the chance to see the thing in cities and countries.

А це Дірдрі. Вона виявляє тебе глибокі почуття і не хоче упустити шанс.
But here is Dierdre harboring deep feelings for you, and sensing opportunity.

Постарайтеся не упустити шанс заробити собі бездоганну репутацію і покращити своє фінансове становище.
Try not to miss the chance to earn yourself an impeccable reputation and improve your financial situation.

Тому ви повинні прийняти рішення якомога швидше, щоб не упустити шанс.
So you should make a decision as soon as possible so as not to miss the chance.

Ведмеді навчилися випрошувати їжу, і відвідувачі намагалися не упустити шанс сфотографуватися разом з ними.
The bears had learned to beg for food, and visitors welcomed the chance to get their pictures taken with them.

Тому ви повинні зробити замовлення якомога швидше, щоб не упустити шанс.
So you should place an order as soon as possible, so as not to miss the chance.

Злякатися і упустити шанс- значить для цих людей назавжди втратити шанс розвинути якісь свої здібності або приховані таланти.
Scared and miss the chance- it means for these people to forever lose the chance to develop some of his hidden talents or abilities.

Вони часто говорять шокуючі або занадто відверті речі, оскільки для них нестерпно залишатися непоміченими або упустити шанс на саморекламу.
They often say shocking things and inappropriately self-disclose because they cannot stand to be ignored or waste a chance of self-promotion.

У січні в Італії діють сезонні знижки майже на весь одяг, тому можна не упустити шанс і купити кілька нових нарядів за вигідними цінами.
In January in Italy there are seasonal discounts on almost all the clothes, so you can't miss the opportunity to buy some new clothes at amazing prices.

Головне- не упустити шанс на власні очі побачити, і відчути цвітіння сакури в одному з природних заповідників Москви і Санкт-Петербурга.
The main thing is not to miss the chance to personally see and feel the sakura blossom in one of the natural reserves of Moscow and St. Petersburg.

Але не всім студентам під силу складні математичні завдання, і щоб не упустити шанс отримати хорошу оцінку, варто звернутися за експертною допомогою до фахівців у рішенні будь-яких задач.
But not all students are able to perform complex online lab report writing, and in order not to miss the chance to get a good evaluation, it is worthwhile to seek expert help in solving problems.

Якщо на початку, ти можеш просто упустити шанс познайомитися з дамою вподобаної, на етапі припинення відносин- будеш мучити себе, втрачаючи час і власну мужність на те, що більше не приносить задоволення.
If at the beginning, you might miss the chance to meet any lady, then on the stage of termination of the relationship- are you going to torture yourself, wasting time and your own courage then, that no longer brings pleasure.

Цей захід є місцем зустрічі професіоналів оптичної індустрії, тому ми не могли упустити шанс дізнатись останні новини, а також презентувати нову серію футлярів“Для любителів активного дозвілля”.
This event is a meeting point for professionals in the optical industry, so we could not miss the chance to learn the latest news, as well as present a new series of cases"For lovers of active leisure.".

Варшава- перебуваючи в нашій столиці, Ви не повинні упустити шанс відвідати Старе Місто з його незабутнім Ринком і Королівським Замком(повністю зруйновані під час другої світової війни і старанно відновлені у повоєнні роки).
Warsaw- visiting our capital city you should not miss a chance to visit the Old Town with its unforgettable Marketplace and the Royal Castle(both completely destroyed during the World War II and carefully reconstructed afterwards).

Зараз інфраструктура міста сильно змінюється, йде інтенсивний розвиток, тому важливо саме зараз не упустити шанс зробити гарантовано правильну інвестицію в стабільно розвивається ринок берлінської нерухомості.
Now the town's infrastructure varies greatly, there is intense development, so important right now not to miss the chance to make a guaranteed right investment in the steadily growing market for Berlin real estate.

Упустити шанс стати частиною Вестороса, як ви розумієте, Мальта також не могла, тому в різних серіях«Ігри Престолів» ми змогли бачити різні куточки і визначні пам'ятки Мальти, в тому числі і резиденцію президента, яка також була надана в повне розпорядження знімальної групи кіносаги.
To miss the chance to be part of Vestoros, as you know, Malta also could not, therefore, in different series«Game of Thrones” we were able to see different parts and attractions of Malta, including the President's residence, which was also provided at the disposal of the crew of the Saga.

Мільйонер ніколи не упустить шансу заробити грошей ще.
The man never lost a chance to make money.

Якщо зупинилися в Римі, то не упустите шансу відвідати Ватикан.
When in Rome, you can't miss the opportunity to visit Vatican City too.

Не забувайте про міліцейською статистикою і«паличної системи», відповідно до якої слідчий(дізнавач) ніколи не упустить шансу завести ще одну кримінальну справу.
Don't forget about the police statistics and«cane system,» under which the investigator(the investigator) never miss a chance to have another criminal case.

Ви ніколи не упустите шанс, не виберете животіння в ліні замість нового і цікавого справи.
You will never miss the chance, do not choose a stagnation of laziness instead of new and interesting things.

І будь-який гравець не упустить шанс використати інформацію для коригування своїх дій і тактики у майбутній грі.
And any player will not miss a chance to use the information to correct actions and strategies in a future game.

На думку автора, президенти Джордж Буш і Білл Клінтон дійсно упустили шанс фундаментально перезавантажити Москву.
I continue to believe Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton missed an opportunity to attempt a fundamental reset with Russia.

Не упустіть шанс стати успішними.
Don't lose the chance to succeed.

Не упустіть шанс почути дещо нове.
Don't miss the chance to learn something new.