Що таке УРАЖЕННЯ КОРОНАРНИХ АРТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• of coronary artery lesions

Приклади вживання Ураження коронарних артерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може ураження коронарних артерій повернутися після пересадки?
Can coronary artery disease return after a transplant?

Таким чином, гострий коронарний синдром викликається багатьма причинами, як первинного ураження коронарних артерій, так і вторинного їх зміни.
Thus, acute coronary syndrome is caused by many causes, both primary damage of coronary arteries and their secondary changes.

Мають поєднане ураження коронарних артерій і артерій інших судинних басейнів;
Having combined coronary arteries and the arteries of other vascular pools;

Ураження коронарних артерій різного діаметра на довжині від головних стовбурів до інтрамуральних гілок;
Affection of the coronary arteries of a different caliber from the main trunk to intramural branches;

Атеросклеротичне ураження коронарних артерій- основний чинник розвитку ІХС.
Atherosclerotic lesion of the coronary arteries is the basis for the development of IHD.

Порушення ліпідного обміну в пацієнтів з ішемічною хворобою серця залежно від наявності цукрового діабету 2 типу й характеру ураження коронарних артерій.
Lipidosis in patients with coronary artery disease depending on the presence of type 2 diabetes mellitus and character of coronary artery lesions(RUS).

Були проаналізовані особливості ураження коронарних артерій у хворих на ІХС залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2 типу.
The peculiarities of coronary lesions in patients with CAD were analyzed depending on the presence of T2DM.

STEMI/NSTEMI- два типи протікання інфаркту міокарда, що мають подібну симптоматику, але різняться з точки зору етіології(характер ураження коронарних артерій) та алгоритмів лікування.
STEMI/NSTEMI are two types of heart attack course, which have similar symptoms though differ in aetiology(type of coronary arteries affection) and treatment algorithms.

Більша вираженість ураження коронарних артерій з віком підвищує чутливість методу(84%), проте знижує специфічність(70%).
The greater severity of coronary disease in this group increases the sensitivity of exercise testing(84%), but it also decreases the specificity(70%).

При оцінці коронарограмою слід проводити аналіз загальних і кількісних коронарографіческое характеристик атеросклеротичного ураження коронарних артерій в повному обсязі.
In evaluating coronarograms, an analysis of the general and quantitative coronary angiographic characteristics of atherosclerotic lesions of the coronary arteries should be carried out in full.

За даними коронароангіографії, обструктивні ураження коронарних артерій діагностовано у 37 пацієнтів, у тому числі у 23(47%) хворих досліджуваної групи та 14(44%)- контрольної.
Invasive angiography identified obstructive lesions of coronary arteries in 37 patients, including 23 patients(47%) of the investigational group and 14(44%) in checking group.

Agatston як показника коронарного атеросклерозу вірогідно корелюють з виразністю та поширенням ураження коронарних артерій за даними як МСКТ(r=0,45; р<0,0001), так і КВГ(r=0,39; р=0,0004).
Agatston, as coronary atherosclerosis marker, significantly correlated with the extent and prevalence of coronary lesions both according to MSCT(r= 0.45, р< 0.0001) and CVG data(r= 0.39, р= 0.0004).

Мета роботи- оцінити результати застосування різних способів доставки кардіоплегічного розчину до міокарда при операціях поєднаного ураження коронарних артерій і клапанів серця.
The aim- of study: to evaluate the results of usage of different methods of cardioplegic solution delivery into the miocardium in combined surgeries of diseases of coronary arteries and heart valves.

Вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на вираженість атеросклеротичного ураження коронарних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця залежно від наявності цукрового діабету 2 типу.
The impact of the modified and unmodified factors on the severity of the atherosclerotic lesions of the coronary arteries in patients with coronary artery disease, depending on the presence of type 2 diabetes mellitus.

Мета роботи- оцінити характер порушень ліпідного обміну в пацієнтів з ішемічною хворобою серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2 типу й характеру ураження коронарних артерій(КА).
The aim- to evaluate the nature of lipidosis in patients with coronary artery disease(CAD) based on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM) and the character of coronary artery(CA) lesions.

Мета роботи- оцінити вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на вираженість атеросклеротичного ураження коронарних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2 типу.
Objective- to assess impact of the modified and unmodified risk factors on the severity of atherosclerotic lesions of the coronary arteries in patients with coronary artery disease(CAD) depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM).

Іншими словами, в описаних випадках відзначали виражену кардіомегалію з проявами застійної СН, як це буває при типовій ДКМП, і лише атеросклеротичне ураження коронарних артерій вказувало на її ішемічний генез.
In other words, in the cases described, a marked cardiomegaly with manifestations of congestive HF was noted, as is the case with typical DCM, and only atherosclerotic lesion of the coronary arteries indicated its ischemic genesis.

Атеросклероз і коронарна недостатність частішевсього є основою для розвитку ішемічної хвороби серця- складного захворювання, яке характеризується порушеннями кровопостачання міокарда через ураження коронарних артерій.
Atherosclerosis and coronary insufficiency more oftenis the basis for the development of coronary heart disease- a complex disease that is characterized by impaired blood flow to the myocardium due to coronary artery disease.

Багатосудинне гемодинамічно незначуще атеросклеротичне ураження коронарних артерій порівняно з односудинним асоціюється із зниженням толерантності до фізичного навантаження на 60% та більшою виразністю дисфункції ендотелію за однакової активності системного запалення.
Multivessel hemodynamically insignificant atherosclerotic lesion of coronary arteries compared with single-vessel lesion is associated with decreased exercise tolerance by 60% and a more pronounced endothelial dysfunction at the background of the same activity of systemic inflammation.

У хворих з ГНКА виявляють ендотеліальну дисфункцію, за даними манжеткової проби, яка в разі багатосудинного ураження коронарних артерій виразніша, ніж за односудинного, і асоціюється з вищою частотою індукції ішемії міокарда під час проби з навантаженням.
The patients with non significant coronary atherosclerosis experience endothelial dysfunction is more marked in case of multi-vessels non significant coronary atherosclerosis compared to single vessels non significant coronary atherosclerosis and is associated with higher induction frequency of myocardial ischemia during the load test.

Мета роботи- вивчити вплив попереднього клінічного перебігу ішемічної хвороби серця(ІХС), типу ураження коронарних артерій, повноти реваскуляризації міокарда, характеру та тривалості подвійної антитромбоцитарної терапії(ПАТ), досягнення цільового рівня ліпідів на 5-річну виживаність без несприятливих серцево-судинних подій у пацієнтів після стентування коронарних артерій(КА).
The aim- to study the effect of the previous clinical course of coronary heart disease(CHD), type of coronary artery lesions, volume of myocardial revascularization, nature and duration of dual antiplatelet therapy(DAT), achievement of the target lipid level on a 5-year survival without adverse cardiovascular events in patients after coronary artery(CA) stenting.

Мета роботи- оцінити рівні фракталкіну й асиметричного диметиларгініну(АДМА) у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2 типу й характеру ураження коронарних артерій, а також їх значення в прогнозуванні наявності та вираженості атеросклеротичного ураження коронарних судин.
The aim- to assess the fractalkine and asymmetrical dimethylarginine(ADMA) levels in patients with coronary artery disease(CAD), depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM), and the nature of coronary artery lesions, as also their importance in predicting the presence and severity of coronary atherosclerotic lesions..

Наявність мутантного алеля С поліморфізму Т(- 786)С промотора гена ендотеліальної NO-синтази у хворих на хронічну ішемічну хворобу серця асоціюється з вищою частотою багатосудинного типу атеросклеротичного ураження коронарних артерій, за даними селективної коронарної ангіографії, більшою товщиною комплексу інтима- медіа та меншим гомілково-плечовим індексом.
The presence of the mutant allele C of polymorphism of Т(- 786)С promoter of endothelial NO-synthase gene in patients with ischemic heart disease is associated with a higher frequency of multivessel type of atherosclerotic lesion of coronary arteries, according to selective coronary angiography, greater intima media thickness and smaller ankle-brachial index.

Найчастіше субоптимальний результат стентування, за даними внутрішньосудинної візуалізації, відзначений у хворих зі складним ураженням коронарних артерій.
The most commonly suboptimal stent results, according to the intravascular imaging, were observed in patients with complex coronary artery disease.

Порівняльна оцінка чинників серцево-судинного ризику, коронарного резерву, функції ендотелію та ознак атеросклерозу при коронарному синдромі Х та початковому атеросклеротичному ураженні коронарних артерій.
Comparative evaluation of cardiovascular risk factors, coronary reserve, function of endothelium and signs of atherosclerosis in case of coronary syndrome X and initial atherosclerotic lesion of coronary arteries.

В останні роки збільшується число випадків раптової смерті у пацієнтів з ураженням коронарних артерій.
In recent years, an increasing number of cases of sudden death in patients with coronary artery disease.

Її можна рекомендувати за потреби для корекції клапанів серця в поєднанні з множинним ураженням коронарних артерій і зниженою систолічною функцією лівого шлуночка.
It may be recommended for correction of heart valves in combination with multiple lesions of the coronary arteries and reduced left ventricular systolic function.

Оптимізація тактики коронарного шунтування з використанням запропонованого алгоритму має значну перевагу під час хірургічного лікування пацієнтів з ураженням коронарних артерій, ускладненим атеросклерозом висхідної аорти: дає змогу зменшити кількість ускладнень(реторакотомій і церебральних порушень) і кількість летальних випадків.
Optimization tactics of coronary artery bypass grafting using the proposed algorithm shows significant advantages in the surgical treatment of patients with coronary artery disease complicated by aortic atherosclerosis of the ascending aorta. It allows reducing the number of complications(rethoracotomias and brain damages) and the number of deaths.

Загальна летальність в групі хворих з НС становила 1, 6%(померли 3 хворих зі значними дифузними ураженнями коронарних артерій, у двох з них у ранньому післяопераційному періоді виник ІМ, а в одної пацієнтки ІМ та кардіогенний шок розвинулись на операційному столі).
General lethality in the group of US patients was 1.6%(3 patients with substantial diffuse coronary artery lesions died, two of them developing myocardial infarction(MI) in the early postGoperative period, one patient developing MI and cardiogenic shock on the operating table).

ОКТ виконана у 5 хворих з гострим коронарним синдромом, причому в 3 випадках- з інфарктом міокарда(ІМ) з елевацією сегмента ST, у 10 хворих із хронічними коронарними оклюзіями, у 3- із рестенозом у металевому стенті при подальшому застосуванні біорезорбційних стентів за методикою«стент у стент» і в 4 хворих- при повторному ураженні коронарних артерій і стабільному перебігу захворювання.
OCT was performed in 5 patients with acute coronary syndrome(ACS), 3 of which had myocardial infarction with ST elevation, in 10 patients with chronic coronary occlusions, in 3 patients with restenosis in the metal stent with a further application of BCS by the method of«stent in stent» and in 4 patients- during the second coronary artery disease and its stable course.