Що таке УРАЖЕННЯ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain damage
• brain lesions
• brain injury

Приклади вживання Ураження мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфекційні ураження мозку;
Infectious brain damage;

Якщо не лікувати, пацієнти можуть зазнати серйозного ураження мозку або померти.
If not treated, patients can suffer severe brain damage or die.

Травматичні ураження мозку;
Traumatic brain damage;

Гріхопадіння персонажа пояснює його бачення з духовної точки зору, ураження мозку- з фізіологічної.
The fall of the character explains his vision from a spiritual point of view, brain damage- from the physiological.

Ускладнення: ураження мозку.
Complications: brain impairment.

Терапевтичний ефект GM1 був доведений як у новонароджених, так і у дорослих після ішемічного ураження мозку.
The therapeutic effects of GM1 have been proved both in neonates and in adults following ischemic brain damage.

Випадки кримінальної поведінки після ураження мозку підіймають складні питання про проблему свободи волі.
Cases of criminal behavior after brain injury raise profound questions about the neuroscience of free will.

Розсіяний склероз могли сплутати з істеричним паралічем, аж поки КТ сканування і МРТ не виявили ураження мозку.
Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions.

Феномен раннього травматичного або запального ураження мозку на етапі примітивного мозку..
A phenomenon of early traumatic or inflammatory lesions of the brain at the stage of primitive brain..

У 10% випадків він може приводити до важкого ураження мозку, а при відсутності лікування в 50% випадків закінчується смертельним результатом.
In 10% of cases, it can lead to severe brain damage, in the absence of treatment- it is fatal in 50% of cases.

Лікарі помістили дитину до стаціонару посиленої терапії, тому що побоювалися майже необоротного ураження мозку внаслідок алкогольної інтоксикації.
Doctors placed the baby in a hospital intensive therapy, as well as feared almost irreversible brain damage due to alcohol intoxication.

Злоякісні ураження мозку включають низькосортні освіти(не дуже агресивні) і пухлини високого класу, які швидко ростуть і поширюються на інші тканини органу;
Malignant brain lesions include low-grade formations(not very aggressive) and high-grade tumors that grow rapidly and spread to other organ tissues;

Semax був розроблений в 1980 і 90, потім згодом у Росії затверджений для лікування жертв інсульту, ураження мозку та когнітивної дегенерації.
Semax was developed in the 1980s and 90s, then later approved in Russia for treatment of stroke victims, brain damage and cognitive degeneration.

Цей ефект може посилюватися у разі існуючої обструкції дихальних шляхів або ураження мозку, або якщо було застосовано інші препарати, які пригнічують дихання.
This effect may be aggravated by pre-existing airways obstruction or brain damage or if other medications which depress respiration have been given.

Усі хворі проходили загально-клінічні обстеження, дослідження соматичного та психоневрологічного, нейродинамічного статусу та КТ-МРТ-верифікацію картини ураження мозку.
All patients had general clinical examination, physical and psychiatric check-up, neurodynamic status and CT-MRI-verified pattern of brain damage.

Згідно з даними багатьох дослідників, у 80% випадків виникнення церебрального паралічу ураження мозку відбувається в період внутрішньоутробного розвитку плоду.
According to various researches, about 80% of the formation of cerebral palsy occurs due to brain damage during fetal development.

Страх високої температури багато в чому виходить з широко поширеного уявлення, що вона може привести до необоротного ураження мозку або інших органів.
The fear of heat is largely based on the widespread perception that it can lead to irreversible damage to the brain or other organs.

Вчені визначили, що у тих, хто повністю відмовився від алкоголю, збільшується ризик деменції- ураження мозку, що приводить до недоумства в різних ступенях.
Scientists have determined that those who fully refuse alcohol increases the risk of dementia- brain damage leading to dementia in varying degrees.

Органічні ураження мозку дають кошмарні сновидіння, які не забираються психотерапією і седативними препаратами- тут необхідно комплексне лікування першого захворювання.
Organic brain lesions give nightmares, not retractable by psychotherapy and sedatives- here you need a comprehensive treatment of the first disease.

Приблизно у 10% дітей з церебральним паралічем він розвивається вже після народження в результаті ураження мозку, яке трапляється протягом перших двох років життя.
About 10 percent of children with cerebral palsy acquire it after birth due to brain injuries that occur during the first two years of life.

Особливості початку захворювання поряд із специфічною об'єктивної і суб'єктивної неврологічною симптоматикою дозволяють припускати локалізацію ураження мозку і його причину.
Features of stroke onset, along with the specific objective and subjective neurological symptoms suggest localization of brain injury and its cause.

Не дивно, що чим більше алкоголю споживається, тим гірше похмілля і ураження мозку»,- говорить доктор наук, Сара Бенсон.
Not surprisingly, the more alcohol that is consumed, the worse the hangover and impairment to the brain,” said Dr. Sarah Benson, an author of the study.

В основі задуму компанії- терапевтична гіпотермія, що використовується лікарями швидкої допомоги, коли при зупинці серця пацієнта лікарі намагаються уникнути ураження мозку за допомогою охолодження організму.
SpaceWorks' ideas are based on therapeutic hypothermia, used by the emergency doctors to prevent brain damage during cardiac arrest by cooling the body.

Фахівці виділяють кілька форм перебігу ДЦП, що відрізняються, насамперед, зоною ураження мозку, а також проявами хвороби та іншими факторами:.
Specialists identify several forms of cerebral palsy, characterized primarily by the area of brain damage, as well as manifestations of the disease and other factors:.

Серйозність наслідків залежить від того, наскільки великим є ураження мозку і від того, наскільки своєчасно і правильно була надана перша допомога(ну і подальше лікування).
The seriousness of the consequences depends on how big is the damage to the brain and how timely and properly was given first aid(well, further treatment).

Грубі ураження мозку потребували потужної нейропротекторної терапії на тлі відновленого кровопостачання головного мозку, що розцінювалося нами як тривалі ішемічно-гіпоксичні ураження мозку на тлі різноманітних патогенетичних чинників.
Rough brain injury need intensive neuroprotective therapy on a background of renewed blood supply to the brain, which we regarded as long ischemic-hypoxic brain damage on the background of various pathogenic factors.

За основу патогенетичного ланки беруть ураження мозку екзогенного походження, які призводять до порушень гальмування і правильного співвідношення процесів збудження в мозку..
The basis of the pathogenetic link is brain damage of exogenous origin, which leads to impaired inhibition and the correct ratio of excitation processes in the brain..

Крім того слід зазначити серед ймовірних причин пасивності і ряд недуг, а саме параліч, рак, діабет, ураження мозку, відхилення у функціонуванні ендокринної системи, шизофренія, хронічні соматичні недуги.
In addition, it should be noted among the probable causes of passivity and a number of ailments, namely, paralysis, cancer, diabetes, brain damage, abnormalities in the functioning of the endocrine system, schizophrenia, chronic somatic ailments.

До органічних причинбули віднесені недорозвинення і ураження мозку у внутрішньоутробному періоді, в момент пологів або після народження, а також різні органічні порушення периферичних органів мови.
To organic reasons were attributed underdevelopment and brain damage in utero, at the time of delivery or after birth, as well as various organic disorders of the peripheral organs of speech.

Настільки чудово, що є люди, які можуть жити з половиною мозку, іноді дуже невелике ураження мозку- наприклад, інсульт або травматична травма мозку або пухлина- може мати руйнівні наслідки",- зазначила вона.
As remarkable as it is that there are individuals who can live with half a brain, sometimes a very small brain lesion- like a stroke or a traumatic brain injury or a tumor- can have devastating effects,” she noted.