Що таке УШКОДЖЕННЯ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain damage
• brain injury

Приклади вживання Ушкодження мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також мав ушкодження мозку та ДЦП.
He also had brain damage and cerebral palsy.

А інколи ушкодження мозку вже є незворотним чи оборотним лише частково.
Sometimes the brain damage is irreversible or only partially reversible.

Якщо таке лікування розпочате одразу після народження дитини, то ушкодження мозку можна запобігти.
If treatment is given immediately after birth, the occurrence of brain damage can be avoided.

Спостерігались ушкодження мозку, судоми та глухота, але вони були більш частими у групі плацебо.
Brain injury, convulsion and deafness were observed but they were more frequent in the placebo group.

Залежно від того, як багато та як часто ви п'єте, алкоголь спричиняє тимчасові та постійні ушкодження мозку.
Based on how much you drink and how often, alcohol causes both temporary and permanent brain injury.

У результаті у людини відбувається ушкодження мозку, а його судини закупорюються або розриваються.
As a result the person has an injury of a brain, and its vessels are corked or broken off.

Навігатор Август виходить у відкритий космос, щоб переналадити захист корабля, й отримує великі ушкодження мозку.
Navigator Augustus goes into outer space to reconfigure the ship's protection but receives extensive brain damage.

Приміром,«синдром спокійної дитини», коли матері хвалять своїх дітей за те, що ті ніколи не плачуть, нині вважається ознакою ушкодження мозку, викликаного отруєнням метиловою ртуттю.
Quiet baby syndrome," for example, when mothers praise their babies for never crying, is now considered a warning sign for methyl mercury induced brain damage in children.

Хоча цей ефект нейролептичних засобів може мати ідіосинкратичну природу, можуть бути присутні фактори ризику, такі як зневоднення та органічне ушкодження мозку.
Although this neuroleptic effect may be of idiosyncratic origin, it appears that some risk factors may predispose to it, such as dehydration or organic brain damage.

Вибухи спричиняють поширення вибухової хвилі високого тиску, що зумовлює травматичне ушкодження мозку в черепній коробці.
Explosions cause a high-pressure explosive wave to propagate. It causes traumatic brain damage inside the skull.

Симптоми ушкодження мозку можуть також залежати від місцезнаходження травми, і внаслідок цього порушення є специфічним для даної частини ураженого мозку..
Symptoms of brain injuries can also be influenced by the location of the injury and as a result impairments are specific to the part of the brain affected.

Інша статистика: згідно з французьким дослідженням 2006 року, імовірність того, що пішохід отримає травматичне ушкодження мозку в 1, 4 рази вище, ніж у велосипедиста без шолому.
Consider another statistic: According to a 2006 French study, pedestrians are 1.4 times more likely to receive a traumatic brain injury than unhelmeted cyclists.

Всі докази полягає в тому, що для людей, які цим серйозно отруїлася, що повне одужання ще далеко і вони можуть мати проблеми, що залишилися в результаті ушкодження мозку”,- сказав Хей.
All of the evidence is that for people who are this severely poisoned, is that a full recovery is far from guaranteed and they may have residual problems as a result of damage to the brain,” Hay said.

У середньому у учасників була середньорічна швидкість, менша за один новий ушкодження мозку у рік, коли В-клітини зберігались нижче порогу від 32 до 64 клітин на мілілітр, у порівнянні з 16 ураженнями без лікування.
On average, participants had an annualized rate of less than one new brain lesion per year when B cells were maintained below a threshold of 32 to 64 cells per microliter, compared with 16 lesions without treatment.

Цілком ймовірно, що протягом життя покоління наших дітей ці унікальні стовбурові клітини вже будуть традиційно застосовуватися для лікування таких захворювань як рак, ушкодження мозку та захворювання печінки.
It is hoped that within the lifetime of our children, these unique stem cells will be used routinely in the treatment of the various conditions such as cancer, brain injury and liver disease.

У 17 осіб існувала підтверджена кореляція між ушкодженням мозку і злочинною поведінкою.
People had a confirmed correlation between brain damage and criminal behavior.

Такі прояви говорять про травматичних ушкодженнях мозку, серед яких:.
Such manifestations speak about traumatic brain injury, including:.

Вчені встановили зв'язок між релігійним фундаменталізмом і ушкодженнями мозку.
Study finds link between religious fundamentalism and brain damage.

Вчені встановили зв'язок між релігійним фундаменталізмом і ушкодженнями мозку.
Scientists have established a link between brain damage and religious fundamentalism.

Призначається при органічних ушкодженнях мозку.
It is prescribed for organic brain damage.

При локальних ушкодженнях мозку(Необшірний мозкової інфаркт, неважкий забіймозку та ін.) набряк може бути локальним.
With local brain damage(non-extensive cerebral infarction, light bruisebrain, etc.) edema can be local.

Але дослідження останніх двох років попереджають про ще одну і більш серйозну небезпеку- ушкодженнях мозку.
But research in the last two years has added a potentially more serious hazard: brain damage.

В залежності від тяжкості пошкодження, еффекти варіюються від клінічно непомітних до тяжких ушкоджень мозку та навіть смерті.
Depending on the level of exposure, the effects range from clinically unnoticeable to severe brain damage and even death.

Дослідження людей з ушкодженнями мозку показують, що«коли здатність відчувати емоції усунуто, то людська поведінка стає менш раціональною».
Studies of brain damaged people showed that when“the ability to experience emotions is removed, human behavior becomes less rational.”.

Пізніше практикуючими психіатрами і неврологами були описані і інші випадки просопагнозіі, які вони пояснювали, як правило, ушкодженнями мозку або інсультом.
Later, other cases of prosopagnosia were also described by practicing psychiatrists and neurologists, which they attributed, as a rule, to brain damage or stroke.

(2) В алкоголіків, які отримують більшу частину своїх щоденних калорій з алкоголю, дефіцит тіаміну може призвести до синдрому Корсакова, який пов'язаний з серйозними ушкодженнями мозку.
(2) In alcoholics who get most of their daily calories from alcohol, a deficiency of thiamine can produce Korsakoff's syndrome, which is associated with serious brain damage.

Дослідження зв'язують фторид з нижчим рівнем IQ, тоді як інші дослідження показують, що він пов'язаний зі зміненою нейроповедінковою функцією, ушкодженням мозку і погіршенням пам'яті.
The Fluoride Action Network stated that 34 studies associate fluoride to lower IQ levels, while other studies suggest that it is linked to altered neurobehavioral function, fetal brain damage, and memory impairment.

Зрозуміло, така зміна може призвести до розвитку різних ушкоджень мозку.
Of course, such a change can lead to the development of various brain damage.

У 17 осіб існувала підтверджена кореляція між ушкодженням мозку і злочинною поведінкою.
One group of 17 cases had a definitive correlation between criminal behavior and a brain lesion.