Що таке УШКОДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• damaged

Приклади вживання Ушкоджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива увага приділяється ушкоджених місцях.
Particular attention is paid to damaged places.

Демонтаж скляних конструкцій ушкоджених або тих що стали непотрібними.
Dismantling glass structures damaged or those that are no longer needed.

Біосумісність та швидка регенерація ушкоджених тканин.
Biocompatibility and rapid regeneration of the damaged tissues.

Шампунь для відновлення пористих і ушкоджених волосся, які потребують особливого догляду.
Shampoo for the restoration of porous and damaged hair, requiring special care.

Перших кілька днів рекомендовано прикладати лід до ушкоджених місцях.
The first few days are recommended to apply ice to the damaged places.

Якщо до кінця робочого дня у вас набрякають ноги, можливо, справа не в ушкоджених суглобах і не в тому, що ви їсте багато солоної їжі.
If by the end of the day you have swollen feet, maybe it's not in the damaged joints and not that you eat a lot salty food.

ALLPlayer оснащений модулем, службовцям для відновлення битих і ушкоджених медіафайлів.
ALLPlayer equipped with a module that serves to restore broken and damaged media.

Результати експериментальних досліджень показали, що перерізаний нерв швидше відновлюється, якщо проводити регулярний масаж ушкоджених тканин.
The experimental results showed that cut the nerve recovers quickly, if done regularly massage the damaged tissues.

Відсутність поточних витрат на періодичний ремонт і відновлення ушкоджених теплоізолюючих покриттів;
Absence of current outlays on periodic repair and renewal of the damaged heat-insulating coverages;

Чинить протизапальну, антиексудативну і місцево анестезуючу дію, стимулює регенерацію ушкоджених тканин.
Studies have shown that anti-inflammatory, antiexudative and local anesthetic effect, stimulates regeneration of damaged tissues.

Поряд з його здатністю відновлювати знижений рівень холестерину в клітинах, ушкоджених печінкою CCI4, NAC проявляє захисні ефекти на печінку.
Along with its ability to recover decreased cholesterol in the CCI4 liver damaged cells, NAC exhibits protective effects for the liver.

Для другої групи захворювань характерними є почервоніння, запалення, лущення та свербіж ушкоджених ділянок шкіри.
Diseases of the second group are characterized with redness, inflammation, peeling and itching of the affected areas of skin.

У деяких районах, між іншим на Волі, багато домів було ушкоджених, а часто повністю зруйнованих з приводу бомбардувань та артилерійського обстрілу під час боротьби у вересні.
In some districts, including Wola a lot of the houses were damaged or destroyed due to the fights and bombardements that took place in September.

Наповнювачі дають підсушуючий ефект, сприяють зменшенню ексудації і прискоренню процесів регенерації ушкоджених тканин та загоєння ран.
Fillers give a drying effect, help to reduce exudation and accelerate processes of regeneration of damaged tissues and wound healing.

Сприяє посиленню процесів регенерації в ушкоджених тканинах, зниженню явищ гіперемії і набряку шкіри, попередженню й усуненню інфекційних процесів в рані.
It helps intensifying regeneration processes in damaged tissues, reducing hyperemia and cutaneous edema, preventing and eliminating infectious processes in the wound.

Ці високоенергетичні молекули вбудовуються переважно у структури клітинних мембран та полегшують відновлення ушкоджених тканин печінки.
These high-energy molecules are incorporated predominantly into the cell membrane structures and facilitate the repair of damaged liver tissue.

Якщо всі клітки тіла перебувають у стані продукції маси, то протиасомна система, очевидно, повинна бути перевантажена й нестабільна щодо руйнування старих і ушкоджених протеїнів, і тоді виконує неправильні речі, які далі порушують рівновагу.
If all cells in a body are in the state of mass-production, the proteasome system is likely to be overloaded and unable to break down old and broken proteins, which then carry out wrong things, which further disrupt the balance.

У відділі клітинних та тканинних технологій проводиться вивчення можливостей застосування стовбурових клітин та розробка методів їх спрямованої диференціації з метою відновлення ушкоджених органів і тканин.
Cell and Tissue Technologies Department studies possibilities for clinical use of stem cells and elaborates methods for directed diff erentiation aiming at renewal of damaged organs and tissues.

У комплексній терапії при пролежнях рекомендується застосовувати бальзам«Безпролежнів», який сприяє посиленню процесів регенерації в ушкоджених тканинах, зниженню явищ гіперемії і набряку шкіри, попередженню й усуненню інфекційних процесів в рані.
In complex therapy of bedsores it is recommended to use No Bedsores Balm, which helps intensifying regeneration processes in damaged tissues, reducing hyperemia and cutaneous edema, preventing and eliminating infectious processes in the wound.

За інформацією прес-служби, спостережна група української сторони СЦКК, яка прибула на місце обстрілу, під час фотофіксації виявила шість пошкоджених вікон житлового будинку на вулиці Нікітіна, 26 та два ушкоджених дерева, розташованих поруч з будівлею.
According to staff, the Supervisory group of the Ukrainian side of the JCCC, who arrived to the place of attack, while images revealed six of the damaged Windows of a house on the street Nikitin, 26, and two damaged trees located outside the building.

Масло чорного кмину проявляє також хорошу ранозаживляющую здатність, активно стимулюючи регенераційні процеси в ушкоджених ділянках шкіри та слизових, а також впливає на вироблення власне колагену організмом і сприяє нормалізації рівня глюкози в крові.
Black cumin oil also has a good wound healing ability, actively stimulating regeneration processes in damaged areas of the skin and mucous membranes, and also affects the production of collagen proper by the body and helps normalize blood glucose levels.

Очевидно, чим з більшого числа клітин складається тіло організму й чим складніше він побудований, тим надійніше функціонує й тим повільніше протікають у ньому процеси старіння- поступового порушення нормального функціонування, втрати здатності до розмноження і відновлення ушкоджених тканин і органів.
Obviously, the more cells has the body of an organism and the more complex its structure, the more reliable its functioning and the slower goes the aging process- a process of gradual loss of normal functioning, loss of ability to reproduction and restoration of damaged tissues and organs.

Масло чорного кмину проявляє також хорошу ранозаживляющую здатність, активно стимулюючи регенераційні процеси в ушкоджених ділянках шкіри та слизових, а також впливає на вироблення власне колагену організмом і сприяє нормалізації рівня глюкози в крові.
Black cumin oil also shows a good wound-healing ability, actively stimulating the regeneration processes in the damaged areas of the skin and mucous membranes, and also affects the production of collagen itself by the body and contributes to the normalization of blood glucose levels.

Мета компанії в новому напрямку REMED Спорт полягає в проектуванні, виробництві і просуванні на ринок продуктів для профілактики розтягнень і перевантажень м'язів і суглобів під час інтенсивних тренувань і навантажень, стабілізації ушкоджених зв'язок і суглобів, лікування травм, скорочення періоду реабілітації і свобода дій для збільшення результативності професійних спортсменів і любителів спорту.
The goal of the company in the new area REMED Sport is to project, produce and promote goods for prophylaxis of muscle and joint stretching and overloading during intensive training and load, stabilization of injured ligaments and joints, treatment of wounds, shortening of the rehabilitation period, and the freedom of movements to improve professional athletes and active people's performance.

Ушкоджена вантажівка установлюється на станину за допомогою системи адаптерів.
Damaged truck set on the base frame by means of adapters.

Ушкоджена кабіна встановлюється на станину за допомогою системи адаптерів.
A damaged cab is mounted on base frame system via adapters.

Не масажуйте ушкоджену область, якщо вона завдає біль.
Don't massage the injured area if it causes pain.

Його необхідно прикладати до ушкодженого місця протягом першої години після удару.
It must be applied to the damaged area within the first hour after the impact.

Нанесіть його на ушкоджену ділянку, і потримайте декілька хвилин.
Put it on the affected area and hold it for a few minutes.

Не масажуйте ушкоджену область, якщо вона завдає біль.
Do not massage your injured area if it causes pain.