Що таке УРОКІВ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the lessons of history

Приклади вживання Уроків історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як стосовно уроків історії?
So what about the history lesson?

Є такі люди, які просто не зрозуміли уроків історії.
There are just people who ignore the lessons of history.

Ось кілька уроків історії:.
Here are some lessons from history:.

Вони немов не розуміють уроків історії.
They do not understand the lessons of history.

Це є одним з уроків історії.
That's one of the lessons of history.

Але в той же час ми не повинні забувати уроків історії.
It is important that we not forget the lessons of history.

Не забуваймо уроків історії.
Let's not forget the lessons of history.

У Лаврі підкреслили, що нинішні лідери"не пам'ятають уроків історії".
Laura stressed that the current leaders“do not remember the lessons of history.”.

Це є одним з уроків історії.
This is one of the lessons of history.

Освоєння уроків історії дає дуже багато цінного, але ці подарунки не дістануться дарма.
Learning the lessons of history will offer us many gifts, but these gifts aren't free.

Трагічне нагадування уроків історії, яку ми не хочемо вчити.
This is a history lesson we don't want to learn.

Я сподіваюсь, що ти це знаєш з уроків історії в школі.
I hope that you known about this from your history lessons in school.

Первісні хлопці, як ти пам'ятаєш з уроків історії, займалися полюванням і збиральництвом: це все, чим вони могли себе прогодувати.
Primitive guys like you remember from the lessons of history, were engaged in hunting and gathering, this is all that they could to feed themselves.

Деяка інформація в цій публікації, звичайно, з уроків історії минулих моїх/ джерел я забув.
Some of the information in this post is admittedly from old history lessons of mine/sources I have forgotten.

Під час екскурсії музеєм відвідувач дізнається надзвичайно багато історичних подробиць, які нерідко через«делікатність» теми були випущені під час шкільних уроків історії.
During a tour of the museum, the visitor learns a lot of historical details, which are often due to the"delicacy" themes, were released during school history lessons.

Українці не мають права забути або не помічати уроків історії- як давньої, так і історії останніх років.
Ukrainians do not have the right to forget or not to notice the lessons of history- both ancient and the history of recent years.

Все змінюється в одну мить, коли на одному з уроків історії Дарон згадує, що у його рідному місто під час Свята Патріотів щороку організовують реконструкцію громадянської війни.
The whole novel turns on a moment in one of his history classes when D'aron mentions that his home town stages a Civil War reenactment every year during its Pride Week Patriot Days Festival.

Як зазначив Міністр культури України Євген Нищук, такі меморіали несуть усвідомлення уроків історії, а без знання минулого немає майбутнього.
Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nishchuk noted that such memorials encompass the lessons of history and stressed that nobody has a future without knowing the past.

Через усвідомлення уроків історії, одним із яких є подвиг українських Рятівників і Праведників народів світу, сучасне українське суспільство зміцнює свою духовну силу.
Through the awareness of the lessons of history, one of which is the feat of Ukrainian Saviours and Righteous Among the Nations, modern Ukrainian society strengthens its spiritual power.

Він є автором«Використання минулого», широкого розслідування уроків історії, зосереджуючись на Римі та Греції, християнстві та юдаїзмі, візантійській імперії, середньовіччі Росії та Китаю.
He is the author of The Uses of the Past, a sweeping inquiry into the lessons of history, focusing on Rome& Greece, Christianity& Judaism, the Byzantine empire, the Middle Ages, and Russia& China.

Досвід національно-визвольної боротьби та українського державотворення початку ХХ століття має ще один важливий для нас вимір- тепер ми зобов'язані не повторити помилки наших попередників і зробити правильні висновки з уроків історії.
The president of Ukraine said the experience of the national liberation struggle and of the Ukrainian state at the beginning of the twentieth century has one more important dimension for Ukrainians: now they must not repeat the mistakes of our predecessors and draw the right conclusions from the lessons of history.

У своїй промові Президент України підкреслив, що досвід національно-визвольної боротьби та української держави початку ХХ століття має ще один важливий для українців вимір- тепер вони зобов'язані не повторити помилки наших попередників і зробити правильні висновки з уроків історії.
The president of Ukraine said the experience of the national liberation struggle and of the Ukrainian state at the beginning of the twentieth century has one more important dimension for Ukrainians: now they must not repeat the mistakes of our predecessors and draw the right conclusions from the lessons of history.

Чи повинні ми ігнорувати уроки історії та наші відносини з Володимиром Путіним?
Should we ignore the lessons of history and our our relationship with Vladimir Putin?

Уроках історії.
The lessons of history.

Короткий урок історії, і я обіцяю, що буду краток.
The history lesson will be brief, I promise.

Мистецтво уроки історії, також часто включені в навчальний план.
Art history classes are also frequently incorporated into the curriculum.

Ну? Урок історії завершено?
So, history lesson over?

Піраміди атлантів або забуті уроки історії(5. díl).
Pyramids of the Atlanteans, or forgotten lessons of history(5. díl).

Використання науково-документальних фільмів на уроках історії та правознавства;
Using scientific documentaries on the lessons of history and law;