Що таке УРЯДАХ Англійською - Англійська переклад

• governments
• government

Приклади вживання Урядах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У річках і поганих урядах нагорі плаває найлегше.
In rivers and bad government floats at the top easier.

Адже в урядах 93 країн жінки не займають жодної посади.
In the governments of 93 countries no women work.

Участь в народних фронтах та коаліційних урядах. Ініціація широких.
Activeparticipation in popular fronts and a coalition government. Initiation of broadof general and social reforms.

Ще в 1998 році лише дві невеликі європейські країни- Швейцарія і Словаччина- мали популістів у своїх урядах.
Back in 1998, only two small European countries- Switzerland and Slovakia- had populists in government.

Він розслідував корупційні схеми в муніципальних урядах американських міст і був прихильником лівих політичних течій.
He is remembered for investigating corruption in municipal government in American cities and leftist values.

Це проявилося з перших років незалежності української держави і було при всіх президентах та урядах.
This feature appeared in the earliest years of the independent Ukrainian state, and prevailed through each president and government.

За останнє десятиліття жінки були представлені в урядах Юлії Тимошенко(2 з 22), Анатолія Кінаха(1 з 20) та Віктора Ющенка(2 з 20).
During the last decade, women were represented in the government of Yulia Tymoshenko(2 of 22), Anatoliya Kinaha(1 of 20) and Viktor Yushchenko(2 of 20).

Кожен федеральний радник глави урядового департаменту, так само, як міністри в урядах інших країн.
Each Federal Councilor heads a government department, much like the ministers in the governments of other countries.

У відкритих джерелах зазначається, що як молодший партнер у коаліції з ліво-радикальною партією“Сіріза” в урядах Алексіса Ципраса та двічі міністр оборони Камменос не раз висловлював прокремлівські погляди.
Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense, Mr. Kamenos has repeatedly expressed pro-Kremlin views.

Коті був обраний до Національних зборів в 1946 році, а з листопада 1947 по вересень 1948 року він займав пост міністра реконструкції та міського планування в урядах Робера Шумана і Андре Марі.
Coty was elected to the National Assembly in 1946 as a Deputy for Seine-Inférieure, and from November 1947 to September 1948, he served as Minister for Reconstruction and Urban Planning in the governments of Robert Schuman and André Marie.

В останні кілька років я також захопився роботою по забезпеченню того, щоб ШІ розвивався так, щоб став эгалитарным і розподіленим по всій економіці світу, а не влаштувався у великих корпораціях або військових урядах.
In the last few years I also became interested in the work to ensure that AI has evolved to become egalitarian and distributed throughout the economy in the world, and not settled in large corporations or military governments.

Їм необхідно користуватися надзвичайно творчим підходом для того, щоб здолати культуру беззаконня, яке стало широко ендемічним у ваших глобальних урядах, і нарешті вони мають дуже специфічні директиви, доступні їм.
It will be necessary for them to use a highly creative approach in order to surmount the culture of lawlessness that has become widely endemic in your global governments, and to this end they have very specific guidelines available to them.

Вони були засновані в 1980 році і, побувавши в коаліційних урядах на рівні земель протягом декількох років, потрапили в федеральний уряд разом із Соціал-демократичною партією Німеччини в так званому Червоно-Зеленому Альянсі з 1998 року.
They were founded in 1980 and having been in coalition governments at state level for some years, have been in federal government with the Social Democratic Party of Germany in a so-called Red-Green Alliance since 1998.

У відкритих джерелах зазначається, що будучи молодшим партнером в коаліції з ліво-радикальною партією«Сіріза» в урядах Алексіса Ципраса, та двічі обіймаючи посаду міністра оборони, пан Каменос не раз висловлював прокремлівські погляди.
Open sources indicate that as a junior partner in a coalition with the radical left SYRIZA party in the governments of Alexis Tsipras, and twice serving as the Minister of Defense, Mr. Kamenos has repeatedly expressed pro-Kremlin views.

В останні кілька років я також захопився роботою по забезпеченню того, щоб ШІ розвивався так, щоб став эгалитарным і розподіленим по всій економіці світу, а не влаштувався у великих корпораціях або військових урядах.
I have also been passionate in the last few years about working to ensure AI develops in a way that is egalitarian and participatory across the world economy, rather than in a manner driven mainly by the bottom lines of large corporations or the military needs of governments.

Між 2008 і 2011 році було чотири різних коаліційних урядах, двічі вели Об'єднаної Комуністичної партії Непалу-Маоїсти, які отримали більшість голосів у 2008 Каліфорнія виборів, і двічі Комуністичної партії Непалу організації марксистсько-ленінської(ОМЛ).
Between 2008 and 2011 there were four different coalition governments, led twice by the united communist party of Nepal-maoist, which received a plurality of votes in the 2008 ca election, and twice by the communist party of Nepal-united marxist-leninist(uml).

До цих пір більше 5 000 студентів з усього світу закінчили програму і зараз займають посади в європейських та міжнародних організаціях, міжнародних юридичних фірмах, міжнародних компаніях, а також у національних урядах та адміністраціях.
Since then, more than 5,500 students from all over the world have graduated from the program and now hold positions in European and international organizations, internationally oriented law firms, international companies as well as in national governments and administrations.

Тому недивно, що боротьба за справжню демократію містить в собі дуже важливу складову- повну рівноправність жінок аж до паритету з чоловіками в урядах, парламентах і в усіх інститутах держави, що забезпечують соціальну справедливість і стабільність у суспільстві.
It is therefore not surprising that the struggle for genuine democracy involves a very important component- the full equality of women up to parity with men in government, parliament and all state institutions to ensure social justice and social stability.

Нам потрібно радикально посилювати розвиток, щоб знання рухалися в численних напрямках, надихаючи реформаторів, щоб допомога стала прозорою, підзвітною і ефективною, щоб уряди ставали відкритими, а громадяни взаємодіяли і черпали натхнення від реформаторів в урядах.
We need to radically open up development so knowledge flows in multiple directions, inspiring practitioners, so aid becomes transparent, accountable and effective, so governments open up and citizens are engaged and empowered with reformers in government.

При існуючих нині урядах справа може йти тільки про те, щоб програмі імперіалістичного компромісу, якою є мирні умови Німеччини і її союзників, протиставити іншу програму імперіалістичного компромісу з боку Великобританії, Франції, Італії та Сполучених Штатів.
Under existing governments, the only thing that can be done is that the imperialist compromise program, such as the peaceful conditions of Germany and its allies, oppose another imperialist compromise program on the part of Great Britain, France, Italy and the United States.

Наші випускники продовжували займати керівні посади у таких глобальних організаціях, як Світовий банк та Організація Об'єднаних Націй, а також у провідних організаціях громадянського суспільства, а також ставали міністрами та посадовими особами у національних урядах усього світу.
Our graduates have gone on to take up senior positions in global organisations such as the World Bank and the United Nations, and in leading civil society organisations, as well as become Ministers and officials in national governments across the world.

Він працював у Верховному суді США, займався юридичною практикою в уряді та приватних компаніях, займав керівні посади в державних і федеральних урядах, був президентом стартапів в області охорони здоров'я і освіти, а також двох провідних національних страхових та медичних компаній.
He previously practiced law, was a US Supreme Court clerk, held executive positions in state and federal government and on a presidential campaign, was president of health care and education start-ups, and led two national insurance and health care companies.

Наші ступеня приваблюють студентів, які працюють в INGO, урядах, організаціях громадянського суспільства, академічних установах, бізнесі та інших місцях, які хочуть просунути свої теоретичні та практичні уявлення про розвиток, покращити свої кар'єрні перспективи та зробити світ кращим.
Our PhD researchers typically come from INGOs, governments, civil society organisations, academic institutions, business and elsewhere, and want to advance their theoretical and practical understanding of development, improve their career prospects, and make the world a better place.

Давайте поєднаємо наших охоронців храму з оракулом, немає значення, чи це трапляється в компаніях, благодійних організаціях, урядах чи навіть в програмах, все це має значення, бо означає, що ми всі разом змогли створити кращі дані, кращі алгоритми, кращі результати та кращі рішення.
Let's bring our temple guides with the oracles, and whether this work happens in companies or nonprofits or government or even in the software, all of it matters, because that means we're collectively committed to making better data, better algorithms, better outputs and better decisions.

Дослідники з докторською дисертацією IDS продовжували працювати міністрами у національних урядах, високопоставленими посадовими особами в таких організаціях, як ПРООН та Світовий банк, державні службовці, керівники організацій громадянського суспільства, включаючи Mama Cash та Action Aid, а також високопрофесійні вчені з університетів світ.
IDS PhD researchers have gone on to work as Ministers in national governments, high-level officials in development organisations such as UNDP and the World Bank, civil servants, leaders of civil society organisations including Mama Cash and Action Aid and high profile academics at universities across the world.

Інші євреї, які займали видатні місця в урядах Центральної Ради або Директорії були: Соломон Ґольдельман- заступник міністра торгівлі і промисловості і робочої сили, Арнольд Марґолін- член Української Партії Федералістів Соціалістів; він був заступником міністра закордонних справ і дипломатичним представником в Лондоні і в Парижі.
Other Jews who occupied prominent positions in the Central Rada or Directory governments were Solomon Goldelman, a deputy minister of trade and industry and of labor, and Arnold Margolin, a member of the Ukrainian Party of Socialists-Federalists who was deputy minister of foreign affairs and a diplomatic representative in London and at the Paris Peace Conference talks.