Що таке УРЯДАМИ Англійською - Англійська переклад

• governments
• government

Приклади вживання Урядами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядами України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Ла-Маншем урядами.
La Manche the Government.

Братиславі. Заснована урядами.
Bratislava founded by the gov­ern­ments.

Проведене у 12 країнах опитування показує невдоволення урядами, які віддають перевагу короткотерміновим результатам.
Survey of 12 countries shows discontent with governments that prioritize short-term rewards.

Проблема в тому, що спроба побороти це приховується багатьма урядами та ЗМІ через цензуру.
And the problem is that trying to counter it, lots of governments and social media companies just tried to censor.

Застосування подібних заходів урядами інших країн також призведе лише до поглиблення кризи.
For the governments of other countries to apply such measures will also lead only to a deepening of the crisis.

Підписана угода вимагає подальшої ратифікації урядами обох країн для того, щоб вступити в силу.
The signed treaty requires further ratification by the parliaments of both countries in order to enter into force.

Урядами інших Сторін, такі ж пільги, які надаються представникам іноземних урядів під час їхніх тимчасових офіційних візитів.
(b) by the government of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.

Заснований в 2002 році, Глобальний фонд є партнерством між урядами, громадянським суспільством, приватним сектором і людьми, порушеними цими захворюваннями.
Founded in 2002, the Global Fund is a partnership between goverments, civil society, the private sector and people affected by the diseases.

Предметом Економіка відноситься до кожного аспекту нашого життя- від рішень ми робимо, як окремих осіб і сімей в структурах, створених урядами і фірмами.
Economics relates to every aspect of our lives, from the decisions we make as individuals or families to the structures created by government and firms.

Двосторонню угоду про вільну торгівлю між країнами було підписано ще в 2007 році урядами попередніх лідерів країн, проте договір так і не був ратифікований в конгресі США.
A trade agreement was signed in 2007 by the two governments under previous leaders, but has not been ratified by Congress.

Гранти, стипендії або винагороди, призначені Урядами кожної з Договірних Держав або науковою, освітньою, культурною або іншою неприбутковою організацією; і.
(b) grants, scholarships or awards supplied by the Government, or a scientific, educational, cultural or other tax-exempt organization of that Contracting State;

Стаття 36 має статус давно визнаного правового акта і використовувалася щонайменше чотирма попередніми урядами з 1979 року, включаючи президентів Рейгана і Картера.
Section 36 is a long-recognized authority and has been utilized by at least four previous administrations since 1979, including Presidents Reagan and Carter.

Складена Орликом конституція України була прийнята козацтвом в еміграції, і відразу ж після прийняття була визнана урядами Швеції й Туреччини.
Compiled Orlyk Constitution of Ukraine adopted the Cossacks in exile, and immediately after the decision was recognized by the Governments of Sweden and Turkey.

Урізання або заморожування зарплат були запроваджені урядами і роботодавцями бюджетної сфери в 19 країнах Європейського Союзу, вплинувши на понад 20 мільйонів працівників.
Pay cuts or pay freezes were imposed by government and public sector employers in 19 countries in the European Union, impacting on over 20 million workers.

У центрі уваги програми є сталий розвиток як життєво важливого виклик нашим суспільствам, які повинні бути серйозно розглянуті урядами та адміністраціями державних.
The focus of the programme is sustainable development as a vital challenge to our society, which needs to be seriously addressed by government and public administration.

Деякі з цих проектів узяті на озброєння офіційними урядами певних держав, тоді як інші не визнають міжнародного права та не визнані його класичними суб'єктами.
Some of these projects are adopted by official authorities of some countries, while others do not recognize international law and are not recognized by its classical subjects.

До того ж за 25-річну історію співпраці з МВФ Україні не вдалося успішно завершити жодну з програм через невиконання Урядами умов співпраці.
In addition to aforementioned, over the 25-year history of cooperation with the IMF, Ukraine failed to successfully complete any of the programs, due to non-compliance by Government with the terms of cooperation.

Угода підтримує ініціативи Європейського Союзу та свідчіть про нашу готовність до співпраці з урядами всього світу у боротьбі з контрабандою та контрафактом.".
The agreement will enhance anti-illicit trade initiatives across the European Union and underlines our commitment to partner with authorities worldwide in the fight against tobacco smuggling and counterfeiting.".

На сьогоднішній день компанія ECG успішно реалізує стратегічний проект німецької компанії GIZ, яка працює зі світовими лідерами великого бізнесу та урядами багатьох країн зі всього світу.
Today ECG successfully realizes a strategic project of German company GIZ, which works with the world leaders of big business and government of many countries around the world.

Представники галузі також будуть взаємодіяти з урядами Кот-д'Івуару та Гани, щоб забезпечити роботу ефективних національних систем відслідковування поставок сировини всіма трейдерами.
The industry will also work with the governments of Côte d'Ivoire and Ghana to ensure an effective national framework for traceability for all traders in the supply chain.

Справа Надії Савченко було визнано політично мотивованою спеціальною резолюцією Європейського парламенту, резолюцією ПАРЄ, а також урядами демократичних держав.
The case of Nadiya Savchenko was recognised as politically motivated by a special resolution of the European Parliament, the PACE resolution, as well as governments of democratic states.

Відносини між іранськими і іракськими урядами тимчасово покращились в 1978, коли іранські агенти в Іраку виявили прорадянський державний переворот проти іракського уряду.
The relationship between the governments of Iran and Iraq briefly improved in 1978, when Iranian agents in Iraq discovered plans for a pro-Soviet coup d'état against Iraq's government..

Розширений економічний моделювання, прогнозування, аналіз швидко надходять даних та економетрія стали основою рішень, прийнятих урядами, міжнародними організаціями та підприємствами.
Advanced economic modeling, forecasting, analysis of rapidly incoming data, and econometrics have become the backbone of decisions made in governments, international organizations, and businesses.

Історія покаже, як гаряче віталося це гасло урядами і партіями, чия політика була спрямована на проїдання духовного і матеріального капіталу, успадкованого від колишніх поколінь.
It will have to show how welcome this slogan was to governments and parties whose policies aimed at the consumption of the spiritual and material capital inherited from earlier generations.

Порошенко відзначив фінансову, технічну та гуманітарну допомогу, яка надається урядами цих країн як на двосторонній основі, так і в рамках відповідних трастових фондів НАТО.
Poroshenko noted the financial, technical and humanitarian assistance provided by the governments of these countries on a bilateral basis and within the framework of relevant NATO trust funds.

Чи повинні США більше непокоїтися країнами, де антиамериканські настрої переважають, чи країнами з переважно лояльним населенням, зате відверто антиамериканськими урядами?
Should the United States be more concerned about countries where anti-American attitudes are prevalent or about countries where the public is basically friendly but the government is overtly anti-American?