Що таке УРЯДАМИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• the governments of ukraine

Приклади вживання Урядами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядами України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Передбачається, що зміни набудуть чинності не раніше за 1 січня 2019 року за умови ратифікації урядами України та Кіпру.
It is supposed that the changes shall become effective not earlier than 1 January 2019 subject to ratification by the governments of Ukraine and Cyprus.

Переговори щодо угоди про вільну торгівлю між урядами України та Ізраїлю почалася 2013-го, але інтенсивна робота припала на 2016-2018 роки.
Negotiations on the Free Trade Agreement between the Governments of Ukraine and Israel began in 2013, but the most intense work was carried out in 2016-2018.

Угода між урядами України та США про співробітництво у сфері дослідження та використання космічного простору в мирних цілях підписана сторонами в 1994 році і продовжена в 2008 році.
An agreement between the governments of Ukraine and the United States on cooperation in the exploration and usage of outer space for peaceful purposes was signed in 1994 and extended in 2008.

Європейський суд по цьому листу розпочав комунікацію поміж урядами України та Росії, щоб зібрати всі документи та пояснення про травми.
European court under this letter has started communication between the governments of Ukraine and Russia, in order to collect all documents and explanations about the injuries.

Що угоду між урядами України і США про співробітництво в сфері дослідження і використання космічного простору в мирних цілях сторони підписали у 1994 році, її дію продовжено в 2008 році.
An agreement between the governments of Ukraine and the United States on cooperation in the exploration and usage of outer space for peaceful purposes was signed in 1994 and extended in 2008.

Європейський суд по цьому листу розпочав комунікацію поміж урядами України та Росії, щоб зібрати всі документи та пояснення про травми.
The European Court began a communication between the governments of Ukraine and Russia in order to collect all the documents and explanations of injuries.

Верховна Рада ратифікувала договір між урядами України та Франції щодо офіційної підтримки проекту з постачання питної води до міста Маріуполя(Донецька область).
The Verkhovna Rada has ratified an agreement between the governments of Ukraine and France regarding the official support of a project on supply of drinking water to the city of Mariupol(Donetsk region).

Уряд України подав до Верховної Ради законопроект, в якому пропонує ратифікувати угоду між урядами України і Туреччини про взаємне співробітництво і захист інвестицій.
The Government of Ukraine has submitted a bill to the Verkhovna Rada proposing ratification of the agreement between the governments of Ukraine and Turkey on mutual cooperation and protection of investments.

Вихід з кризи має бути знайдено через перемовини між урядами України та Російської Федерації, включаючи також потенційні багатосторонні механізми.
The solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms.

Цим документом відновлено Угоду між Урядами України та Сполучених Штатів про співробітництво в галузі науки і техніки від 4 грудня 2006 року, яка буде діяти на період до травня 2019 року.
The document renews the agreement between the Governments of Ukraine and the United States on cooperation in science and technology dated December 4, 2006, which will be valid for the period until May 2019.

У рамках Комітету з питань технічного регулювання Федерація роботодавців України буде взаємодіяти з урядами України, Росії, Білорусії та Казахстану, а також Російським союзом промисловців і підприємців.
Under the Committee for Technical Regulation the Federation of Employers of Ukraine will cooperate with the governments of Ukraine, Russia, Belorussia and Kazakhstan as well as with the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs.

Генсек РЄ оголосив про своє рішення направити посла Штудмана з візитом у сфері прав людини 20 січня 2016 року на прохання Комітету міністрів і держав-членів, а також після політичних консультацій з урядами України та Російської Федерації.
Secretary General Jagland announced the decision to send Ambassador Stoudmann on a human rights visit on 20 January 2016, following requests from the Committee of Ministers and member States, as well as political consultations with the governments of Ukraine and the Russian Federation.

Зокрема, закцентували увагу на необхідності продовження роботи з підписання Секторальної угоди між урядами України та ЄС, яка регулюватиме економічні питання, в тому числі й обігу лікарських засобів.
In particular, the focus was on the necessity to continue the process of signing the Sectoral Agreement between the Government of Ukraine and the Government of EU to govern the economic matters, in particular, circulation of medicinal products.

Як повідомляється в проспекті євробондів України, в своєму позові Татарстан звинувачує Україну в порушенні угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій, підписаної між урядами України і РФ 27 листопада 1998 року.
According to the prospectus of the eurobond issue of Ukraine, Tatarstan in its lawsuit accuses Ukraine of violating the agreement on encouragement and mutual protection of investment signed between the governments of Ukraine and the Russian Federation on November 27, 1998.

В'ячеслав Кириленко також додав, що згідно з Угодою між урядами України та Фінляндії фінський уряд надає для втілення пріоритетних завдань Нової української школи 6 млн євро допомоги, зокрема для навчання вчителів.
Viacheslav Kyrylenko also added that under the Agreement between the Governments of Ukraine and Finland, the Finnish government provides 6 million euros of assistance to the implementation of the priorities of the New Ukrainian School, in particular for the training of teachers.

Кабінет Міністрів затвердив склад урядової делегації для участі у переговорах щодо підготовки тексту проекту Угоди між урядами України та Федеративної Республіки Німеччина щодо фінансового співробітництва по проекту“Житлові приміщення для внутрішньо переміщених осіб”.
The Cabinet of Ministers has approved the composition of the delegation to participate in the negotiations on developing the text of a draft agreement between the governments of Ukraine and Germany on financial cooperation within the project“Residential premises for internally displaced persons”.

Під час консультацій заступники Міністрів обох держав висловили свої позиції та дійшли консенсусу з багатьох питань щодо основних положень Угоди щодо забезпечення функціонування Дністровського комплексного гідровузла, яку планується заключити між урядами України та Республіки Молдова.
During the consultations, Deputy Ministers of both states expressed their positions and reached a consensus on a number of issues regarding the main provisions of the Agreement on ensuring the functioning of integrated hydropower generating units of the Dniester Pump Storage Plant to be concluded between the Governments of Ukraine and the Republic of Moldova.

Науково-технічне співробітництво між двома країнами базується на угоді між урядами України та В'єтнаму з науково-технічного співробітництва(1996) та Угоди між Національною академією наук України та Національним центром природничих наук і технологій В'єтнаму(2000).
Scientific and technical cooperation between the two countries is based on an agreement between the governments of Ukraine and Vietnam on Scientific and Technological Cooperation(1996) and the Agreement between the National Academy of Sciences of Ukraine and еру National Center for Natural Science and Technology of Vietnam(2000).

Рішення прийняте з метою забезпечення виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для укладення нової Угоди, яка удосконалить двосторонню договірно-правову базу для здійснення регулярного повітряного сполучення між двома країнами та замінить діючу Угоду між урядами України та Республіки Молдова про повітряне сполучення, вчинену в м. Кишиневі 20 березня 1993 року",- зазначається в документі.
The decision was made to ensure the implementation of domestic procedures necessary to conclude a new agreement that will improve the bilateral legal basis for regular air service between the two countries and replace the current agreement between the governments of Ukraine and the Republic of Moldova on air service concluded in Chisinau on March 20, 1993,” the document says.

Крім того, Уряд схвалив проект Угоди між урядами України та Республіки Колумбія про взаємне скасування візових вимог для предʼявників звичайних паспортів та інших проїзних документів та уповноважив Постійного представника України при ООН Володимира Єльченка підписати зазначену Угоду.
Besides, the Government approved the draft Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Colombia on the mutual abolition of visa requirements for applicants of ordinary passports and other travel documents, and authorized the Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko to sign the said Agreement.

Двоє випускників посідали високі державні посади, працювали в Уряді України.
Two of the alumni held high public positions, worked in the government of Ukraine.

Раніше Манафорт заявив, що ніколи не працював для урядів України або Росії.
Manafort has denied that he had ever worked for the governments of Ukraine or Russia.

Уряд України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Уряду України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Урядом України в.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Уряді України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Р Урядом України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.