Що таке НАЦІОНАЛЬНИМИ УРЯДАМИ Англійською - Англійська переклад

• national governments

Приклади вживання Національними урядами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вимагає тісної координації між національними урядами і з приватним сектором.
It requires close coordination across national governments and with the private sector.

Кожен суддя і адвокат взагалі призначається на термін 6 років, спільно з національними урядами.
Each judge and advocate general is appointed for a renewable 6-year term, jointly by national governments.

Інші- з осіб, запропонованих національними урядами, але діють від імені всього Співтовариства.
Others are from individuals proposed by national governments, but acting on behalf of the entire Community.

CEDAW визначає дискримінацію щодо жінок і встановлює, що має бути зроблено національними урядами для боротьби з нею.
CEDAW defines discrimination against women and sets out what should be done by national governments to combat it.

Сильні відносини, щоб взаємодіяти з національними урядами, Тихоокеанським співтовариством і партнерами з розвитку;
Strong relationships to guide engagement with national governments, Pacific communities, and development partners;

Усі члени INAHTA, які публікують HTA, є неприбутковими організаціями і пов'язані з регіональними або національними урядами.
All members are non-profit making organizations producing HTA and are linked to regional or national government.

Вони призначаються на п'ять років національними урядами, але повністю незалежні у виконанні своїх обов'язків.
They are appointed for five years by national governments, but are completely independent in the performance of their duties.

Що вузам з неєвропейських країн забороняється вручення угорських дипломів без угоди між національними урядами.
The new rules ban institutions outside the European Union from awarding Hungarian diplomas without an agreement between national governments.

Широке обговорення проблематики між національними урядами та відповідними установами, регуляторами енергоринків країн ЄС і т. д….
Broad discussion of issues between national governments and relevant agencies, regulators of EU energy markets, etc….

Вона складається з двадцяти членів, які призначаються на п'ять років національними урядами, але повністю незалежні у виконанні своїх обов'язків.
They are appointed for five years by national governments, but are completely independent in the performance of their duties.

Зрештою, по-третє, загроза глобалізації виникає, оскільки вона надзвичайно ускладнює забезпечення національними урядами соціального страхування.
Lastly, the third threat of globalization arises because it has made it extremely difficult for national governments to provide social insurance.

Випускники отримали помітний успіх у кар'єрі з національними урядами, міжнародними організаціями, приватним бізнесом та групами громадянського суспільства.
Graduates have attained notable success in careers with national governments, international organizations, private businesses, and civil society groups.

Нам хотілося показати в цій книжці, що вони є частиною глобалізації, адже працюють із національними урядами, транснаціональними компаніями, громадськими рухами.
What we wanted to show in our book was that NGOs were part of the globalization process because they work with national governments and big companies.

Ми також працюємо в тісній взаємодії з національними урядами та приватним сектором, щоб стан інфраструктури в межах країн Альянсу і надалі залишався якнайкращим.
We are also working closely with national governments and the private sector to ensure that infrastructure in Allied territory remains in top condition.

Насправді, хоч робота і пов'язана з грошима, відповідальність за які несе Комісія, на практиці 80% видатків ЄС контролюються національними урядами.
Indeed, although the Court's work largely concerns money for which the Commission is responsible, more than 80% of EU expenditure is managed by the national authorities.

Програма«Nestlé needs YOUth» була схвалена Європейською Комісією та національними урядами, партнерами та постачальниками Nestlé під час запуску минулого року.
Nestlé needs YOUth' was welcomed by the European Commission and national governments, and by Nestlé's partners and suppliers when it was launched last year.

Санкції використовуються національними урядами або багатонаціональними органами з метою здійснення впливу на деякі уряди та їх переконання змінити свою політику.
Sanctions are used by national governments or multinational bodies to influence and persuade certain governments to alter their policies.

GHI сприяє глобальній дискусії про наукові засади, на яких підтримують рішення, прийняті національними урядами та міжнародними органами стандартизації шляхом:.
GHI facilitates global discussion about the scientific issues that support decisions made by national governments and international regulatory bodies by:..

Деякі з цих недержавних організацій працюють на принципах саморегулювання та виконують у цьому процесі особливі функції, що делеговані їм національними урядами.
Some of these non-governmental organizations operate on the principles of self-regulation and, in this process, carry out special functions delegated to them by national governments.

Ми тісно співпрацюємо із британським кабінетом міністрів, Посольством Великої Британії, національними урядами і міністерствами, а також міжнародними урядовими організаціями.
We maintain close working relationships with UK government departments, the British Embassy, national governments and ministries, and international government organisations.

Активні організації громадянського суспільства з країн Східного партнерства створили національні платформи з метою покращення діалогу з національними урядами.
The active civil society organizations in the EaP countries have established the National Platforms with an aim to have better dialogue with their national governments.

Під час цього майстра студенти дізнаються, як міжнародної державної політики виробляються, реалізуються та оцінюються національними урядами, міжнародними організаціями, транснаціональними корпораціями та громадянським суспільством в цілому…[-].
During this master, students learn how international public policies are made, implemented and evaluated by national governments, international institutions, multinationals and civil society as a whole.

Травня Європейська Комісія запропонує перші в історії ЄС стандарти на CO2 для вантажних автомобілів, після чого їх узгодять з Європейським Парламентом та національними урядами.
The Commission will propose the EU's first-ever CO2 standards for trucks on May 16, following which they will have to be agreed by the European Parliament and national governments.

Робота в рамках цієї ініціативи здійснюється у партнерстві зі Світовим банком, регіональними інститутами, іншими агентствами, що розташовані в Римі, та національними урядами і ведеться у напрямі виявлення нагальних інвестиційних потреб у сільському господарстві.
Work on this initiative is being carried out in partnership with the World Bank, regional institutions, other Rome-based agencies and national governments to identify urgent investment needs in agriculture.

Відповідні спеціалізовані установи, інші органи Організації Об'єднаних Націй і інші міжнародні організації, які покликані грати відведену ним роль в сприянні здійсненню національними урядами Порядку денного на ХХI століття;
The relevant specialized agencies, other United Nations bodies and other international organizations, which have designated roles to play in supporting national Governments in implementing Agenda 21;

Концепція ліберального міждержавництва, що її запропо­нував Ендрю Моравчик(1993),'° не змогла пояснити, як національні інтереси, представлені національними урядами під час міжнародних переговорів, можуть об'єднуватися та давати змогу процвітати європейській інтеграції.
Liberal intergovernmentalist analysis provided by Andrew Moravcsik(1993)[11] has failed to explain how national interests, voiced by national governments in international negotiations, can merge and allow European integration to prosper.

Щоб допомогти урядам реалізувати свої цілі політики, Дирекція з навколишнього середовища ОЕСР збирає дані про ефективність та наслідки екологічної політики, що проводиться національними урядами.
To help governments realize their policy goals, the OECD Environment Directorate collects data on the efficiency and consequences of environmental policies implemented by the national governments.

Але тривалий час ця система існувала неформально, не будучи включеною в договірне право Співтовариства із-за розбіжностей в питанні про розмежування повноважень між національними урядами і керівними органами Співтовариства.
But for a long time this system existed informally, not being included in the Community treaty law due to disagreements on the issue of differentiation of powers between national governments and Community governing bodies.

Позитивні результати Джонсона ознаменували поворотний момент у громадській обізнаності про допінг у спорті, хоча пройде ще 12 років до створення Всесвітньої антидопінгової агенції(ВАДА), незалежної міжнародної організації, яка фінансується спортивними федераціями та національними урядами.
Johnson's positive laboratory test marked a turning point in public awareness of doping in sports, though it would be another 12 years before the creation of the World Anti-Doping Agency(WADA), an independent international agency funded by sports federations and national governments.

Суд Справедливості Європейського Союзу- орган судової влади Європейського Союзу, що тлумачить законодавство ЄС, щоб переконатись, що воно застосовується однаково в усіх країнах ЄС, і вирішує юридичні суперечки між національними урядами та інституціями ЄС.
The Court of Justice of the European Union(CJEU) interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries, and settles legal disputes between national governments and EU institutions.