Що таке УРЯДОМ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• government of ukraine
• ukrainian government
• the ukrainian authorities

Приклади вживання Урядом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядом України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Ми рішуче підтримуємо роботу МВФ з урядом України та закликаємо їх до досягнення швидкого результату.
We strongly support the IMF's work with the Ukrainian authorities and urge them to reach a rapid conclusion.

Урядом України в.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Натомість у березні 2014 року новим урядом України було прийняте рішення про повне припинення ВТС із Росією як країною-агресором.
Instead, in March 2014, the new Ukrainian government decided to completely terminate the PTS with Russia as an aggressor country.

Урядом України.
THE GOVERNMENT OF AUSTRALIA.

Мармуровий цоколь було подаровано урядом України, а саму скульптуру було відлито безкоштовно в Таллінні.
The marble sockle was a gift of the government of Ukraine, while the sculpture itself was cast free of charge in Tallinn.

Р Урядом України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Ми чітко висловили свої позиції і готові працювати з урядом України, щоб не допустити такого втручання тут»,- запевнив Болтон.
We have clearly expressed our position and are ready to work with the Ukrainian government to prevent such interference here," said Bolton.

НАТО уважно стежить за розвитком ситуації в Азовському морі і Керченській протоці, і ми перебуваємо на зв'язку з урядом України.
NATO is closely monitoring developments in the Azov Sea and the Kerch Strait, and we are in contact with the Ukrainian authorities.

Тринадцятирічного хлопчика і його батька було вбито на території, контрольованій урядом України, коли по їхньому будинку вдарив артилерійський снаряд.
A 13-year-old boy and his father were killed in a Ukrainian Government controlled territory when artillery shells struck their home.

Зареєстрована урядом України 18 лютого 2002 року, організація є повноправним учасником процесу розвитку громадянського суспільства в Україні..
Registered with the Government of Ukraine on February 18, 2002, it is a full-fledged participant of civil society development process in Ukraine..

Метод Козявкіна розроблений понад 30 років тому, офіційно визнаний урядом України і, завдяки своїй ефективності, здобув широкий міжнародний авторитет.
He noted that his method was developed more than 30 years ago, officially recognized by the Ukrainian government and, thanks to its effectiveness, gained wide international prestige.

Наприкінці минулого року Рахункова палата поінформувала, що чергова програма подолання бідності урядом України провалена, оскільки своїх цілей не досягла.
At the end of last year, the Chamber of Accounts informed that next program of Ukrainian government for poverty overcoming was failed, because it didn't reach its goals.

Для дітей, які змушені регулярно перетинати лінію зіткнення, щоб відвідувати школу, така подорож є тривалою через обмеження на поїздки, введені урядом України.
For children who have to regularly cross the line of contact to attend school, the journey is lengthy, due to travel restrictions imposed by the Ukrainian government.

Реформа освіти є одним із ключових елементів перетворень, що на сьогодні здійснюються урядом України для імплементації євроінтеграційного процесу.
Education reform is one of the key elements of the transformation that the Ukrainian government is currently implementing to implement the European integration process.

Після мінських угод від 5 та 19 вересня 2014 року і відносного поліпшення у сфері безпеки близько 50 тис. осіб повернулися в райони, контрольовані урядом України.
Following the Minsk agreements of 5 and 19 September 2014 and a relative improvement in security, around 50 000 people have returned to areas controlled by the Ukrainian Government.

Будучи узгодженим між Урядом України та ЄС і його державами-членами, цей документ є основним політичним інструментом реалізації та моніторингу Угоди про асоціацію.
Being agreed between the Ukrainian Government and the EU and its Member States, this document constitutes the main political tool for the implementation and monitoring of the Association Agreement.

Клімкін підкреслив зростання активності німецького бізнесу в Україні, що свідчить про довіру реформам, які впроваджуються Урядом України.
Pavlo Klimkin stressed the growth of German business activity in Ukraine, which proves the confidence in the reforms being implemented by the Government of Ukraine.

Важливо, що вся гуманітарна допомога від міжнародних гуманітарних організацій залучається урядом України, і значна її частина йде на тимчасово окуповані території.
It is important that all humanitarian assistance from the international humanitarian organizations is attracted by the Government of Ukraine, and much of it goes to temporarily occupied territories.

Консультації між Закарпатськими угорцями та урядом України можуть нарешті розпочатися в середу, і Угорщина буде надавати всіляку допомогу закарпатським угорцям",- заявив Сіярто.
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday, and Hungary will be providing all possible assistance to Transcarpathian Hungarians”, he said.

Крім того, цей документ не лежить в одній площині з підходом, визначеним Урядом України, який ухвалив План заходів щодо реінтеграції населення непідконтрольних територій.
Besides, this document does not lie in the same plane with the approach set out by the Government of Ukraine, which adopted the Action Plan on population uncontrolled territories reintegration.

Прем'єр-міністр також попросив державних представників Наглядової ради провести моніторинг виконання цих рішень, які будуть прийняті сьогодні урядом України.
The Prime Minister also asked government representatives in the Supervisory Board to monitor the implementation of these decisions, which will be adopted today by the Government of Ukraine.

Комітет з дотримання нещодавно розглянув надісланий урядом України текст Закону України“Про оцінку впливу на довкілля”, прийнятий парламентом 4 жовтня 2016 року.
The Compliance Committee recently considered submitted by the Ukrainian government text of the Law of Ukraine“On Environmental Impact Assessment” adopted by the Parliament on October 4, 2016.

Звертаючись до учасників зібрання, він зазначив, що ці конференції організовуються Урядом України спільно з однією з країн-партнерів і друзів нашої держави.
Addressing the participants of the meeting, the PM noted that these conferences are organized by the Government of Ukraine together with one of the partner countries and friends of our State.

Будучи узгодженим між урядом України та ЄС і його державами-членами, цей документ є основним політичним інструментом реалізації та моніторингу Угоди про асоціацію",- йдеться в повідомленні.
Being agreed between the Ukrainian Government and the EU and its Member States, this document constitutes the main political tool for the implementation and monitoring of the Association Agreement,” the European Council's press service reported.

Враховуючи результати презентованої оцінки та відповідно до висловлених експертами програми SIGMA рекомендацій, Урядом України буде розроблено зміни до Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки та її додатків.
Taking into account the results of the presented assessment and in accordance with the recommendations of the SIGMA programme experts, the Government of Ukraine will develop changes to the Strategy of Public Administration Reform for 2016-2020 and its annexes.

Започатковані Урядом України реформи в найважливіших сферах життя будуть продовжені і в 2019 році, оскільки всі вони покликані досягти ключової мети роботи Кабінету Міністрів- зміни якості життя громадян.
The reforms initiated by the Government of Ukraine in the most important spheres of life will be continued in 2019, as all of them are aimed to achieve the key goal of the Cabinet of Ministers- changes in the quality of life of citizens.

Так, на початку цього року в умовах тиску з боку сусідніх країн урядом України було продемонстровано вибірковий підхід до захисту інтересів України під час підписання газових угод, котрі піддають небезпеці нашу енергетичну незалежність.
For example, at the beginning of this year, under pressure from neighbouring countries, the Ukrainian government showed a selective approach to the defence of Ukrainian interests during the signing of the gas accords, which jeopardize our energy security.

Відповідні домовленості були досягнуті 18 квітня в Києві під час перемовин між урядом України та делегацією Європейської Комісії за активного сприяння Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, повідомляє Урядовий портал.
The appropriate agreements were reached on April 18 in Kyiv during the talks between the Government of Ukraine and the delegation of the European Commission with the active assistance of Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, the Government portal reports.

Верховна Рада України ратифікувала Протокол про внесення змін до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Сінгапур про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи.
The Parliament of Ukraine has ratified the Protocol amending the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Singapore on the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to income taxes.