Що таке УРЯДУ АФГАНІСТАНУ Англійською - Англійська переклад

• afghan government
• the government of afghanistan

Приклади вживання Уряду афганістану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Талібан відкидають мирну пропозицію уряду Афганістану, оголосили про весняний наступ.
Taliban rejects Afghan government's peace offer, announces spring offensive.

Ми закликаємо ООН перебрати на себе провідну роль у підтримці Уряду Афганістану.
We encourage the UN to take a leading role in this regard in support of the Afghan Government.

Таліби ігнорують пропозиції уряду Афганістану піти на прямі мирні переговори.
We urge the Taliban to reciprocate the offer of the Afghan government to engage in direct peace negotiations.

Європейський Союз(ЄС) та його держави-члени взяли на себе зобов'язання надавати уряду Афганістану допомогу у розмірі приблизно 5 млрд. євро.
The European Union(EU) and its Member States committed to providing the Government of Afghanistan with approximately €5 billion in aid.

Десятки солдатів уряду Афганістану, гуманітарні працівники громадських організацій та кілька американських солдатів загинули в рейдах, засідках та ракетних атаках.
Dozens of Afghan government soldiers, NGO humanitarianworkers, and several U.S. soldiers died in the raids, ambushes and rocket attacks.

Вони знову не були гоготові вести переговори з офіційними представниками уряду Афганістану, тому всі учасники виступали у якості приватних осіб.
Representatives of the Taliban were still not yet ready to negotiate with the Afghan government delegation, and all participants who spoke at the event acted as individuals.

Десятки солдатів уряду Афганістану, гуманітарні працівники громадських організацій та кілька американських солдатів загинули в рейдах, засідках та ракетних атаках.
Dozens of Afghan government soldiers, non-governmental organization and humanitarian workers, and several U.S. soldiers dies in the raids, ambushes, and rocket attacks.

Ми закликаємо сусідів Афганістану рішуче діяти на підтримку зусиль Уряду Афганістану побудувати стабільну та демократичну державу з безпечними кордонами.
We agreed that Afghanistan's neighbouring countries have an essential role to play in supporting Afghan Government efforts to build a stable Afghanistan with secure borders.

Раніше цього місяця німецький міністр оборони Урсула фон дер Ляєн зазначив, що збільшення кількості німецьких військ має поєднуватися з прискореними реформами уряду Афганістану.
Earlier this month, Defense Minister Ursula von der Leyen said that the German troop increase should be matched with accelerated reforms by the Afghan government.

І надалі підтримувати зусилля Уряду Афганістану та ООН щодо розвитку Інтегрованого підходу зі зміцнення синхронізованих цивільно-військових зусиль на території Афганістану;.
Further support the Government of Afghanistan and the UN in the development of the Integrated Approach to strengthen synchronised civil-military efforts across Afghanistan;.

Ми прискорюємо заходи щодо координації внеску Груп з реконструкції провінцій(ГРП) у розбудову стабільності і узгодження їхньої подальшої роботи з пріоритетами Уряду Афганістану.
We are boosting our efforts to coordinate the contribution of Provincial Reconstruction Teams(PRT) to build stability and further align their work with Afghan Government priorities.

СРСР мотивувала свої дії тим, що радянський військовий контингент був введений на прохання уряду Афганістану і згідно з Договором про дружбу, добросусідство і співробітництво від 5 грудня 1978 року.
The Soviet Union made this decision at the request of the Government of Afghanistan, as agreed in the Treaty of Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation of December 5, 1978.

Додатковий лист англо-афганського договору 1921 року говорить:«В умовах проживання прикордонних племен, будь-які спірні питання повинні вирішуватися на користь уряду Афганістану.
A supplementary letter to the Anglo-Afghan Treaty of 1921 reads:"As the conditions of the Frontier tribes of the two governments are of interest to the Government of Afghanistan.

Союзники погодились з необхідністю збалансованих цивільних і військових зусиль для сприяння економічному розвитку і стабільності відповідно пріоритетів уряду Афганістану і наголосили на важливості захисту прав жінок.
Allies recognised the need to balance civilian and military efforts to encourage economic development and stability in line with Afghan Government priorities and stressed the importance of the protection of women's rights.

Поруч із місцем вибуху, крім посольства США, розташовані штаб-квартира НАТО, будівлі уряду Афганістану, включно з президентським палацом, міністерство оборони і штаб-квартира розвідувальних служб Афганістану..
The site of the explosion was close to NATO's Afghan headquarters, the US embassy and Afghan government buildings, including the Presidential palace, the Defense Ministry and the headquarters of Afghanistan's intelligence services.

Серед них:«Союзна сила»(серія авіаційних ударів по території колишньої Югославії),«Рішуча підтримка»(надання допомоги уряду Афганістану),«Союзний захисник»(втручання блоку НАТО в громадянську війну в Лівії).
Among them: Allied Force(a series of air strikes on the territory of the former Yugoslavia), Strong Support(providing assistance to the Government of Afghanistan), Allied Defender(intervention of the NATO bloc in the civil war in Libya).

Ми б привітали поглиблене співробітництво НАТО-Росія на підтримку, та за погодженням з, Уряду Афганістану, і ми з нетерпінням очікуємо на розбудову міцної праці, що вже існує у сфері тренування Афганських та Центрально-азійських офіцерів у сфері протидії постачання наркотиків.
We would welcome deepened NATO-Russia cooperation in support of, and agreed by, the Government of Afghanistan, and look forward to building on the solid work already achieved in training Afghan and Central Asian counter-narcotics officers.

У зверненні, присвяченому накресленню нової стратегії США в Афганістані, президент Трамп оголосив, що США йдуть від підходу,«заснованого на терміни», і замість цього будуть пов'язувати свою допомогу з результатами і сприянням уряду Афганістану, Пакистану та іншими факторами.
In a prime-time address unveiling of his new Afghanistan strategy, President Trump said the US will shift away from a“time-based” approach, instead linking its assistance to results and to cooperation from the Afghan government, Pakistan and others.

Враховуючи, що«Талібан» вважає уряд Афганістану маріонеткою США, не ясно, наскільки підтримувані США вибори підвищать легітимність уряду Афганістану в очах талібів і змусять їх до примирення»,‒ зазначають автори документу.
Given that the Taliban views the Afghan government as a U.S. puppet, it is unclear how U.S.-supported elections would increase the legitimacy of the Afghan government in the eyes of the Taliban and would pressure the militants to reconcile," the report said.

Протести в Узбекистані, головного експортера бавовни, який також багатий на золото і природний газ, матимуть наслідки і для Росії, регіонального керівника і притулку для сотень тисяч узбецьких робітників-мігрантів, так і для союзницького США уряду Афганістану, який бореться з ісламістським заколотом.
Unrest in Uzbekistan, a major cotton exporter that is also rich in gold and natural gas, would have repercussions for Russia, the regional power and home to hundreds of thousands of Uzbek migrant workers, and for the U.S.-allied government in Afghanistan, which is fighting its own Islamist insurgency.

НАТО вже відреагувала на цю нову реальність, допомагаючи уряду Афганістану боротися проти войовничого екстремізму, борючись з піратством в Аденській затоці, беручи участь в підтримці безпеки в Середземномор'ї, тренуючи і оснащуючи іракські сили оборони і допомагаючи побудувати більш стабільні суспільства в Боснії та Герцеговині і Косові.
Already, NATO has responded to this new reality by assisting the government of Afghanistan in its fight against violent extremism, combating piracy in the Gulf of Aden, contributing to seaborne security in the Mediterranean, training and equipping Iraqi defence forces, and helping to construct more stable societies in Bosnia-Herzegovina and Kosovo.

Врешті-решт радянський уряд під керівництвом Леоніда Брежнєва вирішив розгорнути 40-ю армію 24 грудня 1979 р.[40] Прибувши в столицю Кабул, вони здійснили переворот[41], вбивши президента Аміна і встановивши радянського лояліста Бабрака Кармала з фракція суперника.[39] Розміщення по-різному називали" вторгненням"(західними ЗМІ та повстанцями) або законним втручанням підтримки(СРСР та уряду Афганістану)[42][43] на основі доктрини Брежнєва.
Eventually the Soviet government, under leader Leonid Brezhnev, decided to deploy the 40th Army on December 24, 1979.[40] Arriving in the capital Kabul, they staged a coup,[41] killing president Amin and installing Soviet loyalist Babrak Karmal from a rival faction.[39] The deployment had been variously called an"invasion"(by Western media and the rebels) or a legitimate supporting intervention(by the Soviet Union and the Afghan government)[42][43] on the basis of the Brezhnev Doctrine.

Уряд Афганістану оголосив припинення вогню до 20 червня.
The Afghan government in turn declared a ceasefire that was set to expire on June 20.

Гані також закликав міжнародну спільноту підтримати уряд Афганістану в цьому протистоянні.
Human Rights Watch also called on the international community to support the Afghan government in these efforts.

Бойовики"Хезб-е-Ісламі" готові до мирних переговорів з урядом Афганістану.
Hezb-e-Islami says prepared for peace talks with Afghan government Featured.

Угруповання«Хезб-е-Ісламі» заявило про готовність до мирних переговорів з урядом Афганістану.
Hezb-e-Islami says prepared for peace talks with Afghan government Featured.

Уряд Афганістану скаржиться на занадто малий прибуток від наркотиків.
The Government of Afghanistan complains of too little profit from drugs.

Уряд Афганістану перебирає все більшу відповідальність та нарощує потужності.
The Government of Afghanistan is taking on greater responsibility and increasing its capabilities.

Місія ООН з допомоги Афганістану(UNAMA), МССБ і Уряд Афганістану впроваджують, таким чином, Інтегрований підхід для спрямування наших колективних зусиль.
UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), ISAF and the Afghan government are therefore implementing an Integrated Approach to focus our collective efforts.