Що таке УРЯДУ НІДЕРЛАНДІВ Англійською - Англійська переклад

• dutch government
• government of the netherlands
• the netherland government

Приклади вживання Уряду нідерландів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряду Нідерландів.
The Netherland Government.

Це є і позицією уряду Нідерландів.
It is the seat of government of the Netherlands.

Програма уряду Нідерландів- Програма європейського партнерства.
The Netherlands Government Program- European Partnership Program.

Як німецька компанія може захистити себе від допомоги з боку уряду Нідерландів до Philips?
How can a German company protect itself against aid from the Dutch government to Philips?

Уряду Нідерландів, Бельгії та інших країн засудили його.
The governments of the Netherlands, Belgium and other countries condemned it.

Цей захід є частиною проекту, реалізованого за фінансової підтримки Уряду Нідерландів.
This effort is part of a project implemented with the financial support of the Government of the Netherlands.

Речник уряду Нідерландів у ефірі місцевого телеканалу своєю чергою заявив, що її смерть є схожою на самогубство.
A Dutch government spokesperson told Dutch NOS TV that her death appeared to be suicide.

У той час як Амстердам є столицею Нідерландів, Гаага є резиденцією уряду Нідерландів.
While Amsterdam is the capital of the Netherlands, The Hague is the seat of the Dutch Government.

У 2004 році Йохан Фрізо одружився без схвалення шлюбу з боку уряду Нідерландів, за що був відлучений від королівського дому.
In 2004 Johan Friso married without the approval of the Dutch government, thus giving up any claim to the throne.

Проект реалізується громадською організацією“Європа без бар'єрів” за підтримки Вишеградського фонду і уряду Нідерландів.
Project is implemented by NGO“Europe without barriers” and funded by Visegrad Fund and the Goverment of the Netherlands.

Але через деякий час відпустила всіх захоплених активістів і виплатила уряду Нідерландів компенсацію у 2, 7 мільйонів євро.
But after a while, Russia did release the captured activists and paid the Dutch government compensation of several million euros.

Я хотів би висловити вдячність уряду Нідерландів та керівництву інших сторін за їхні зусилля задля позитивного завершення цього процесу.
I would like to thank the Dutch government and the leadership of other parties for their efforts in bringing this process to a positive conclusion.

Але за деякий час Росія відпустила всіх захоплених активістів і виплатила уряду Нідерландів компенсацію в кілька мільйонів євро.
However later Russia released all the arrested activists and paid several million euro in compensation to the Dutch government.

Науковий звіт, розроблений на замовлення уряду Нідерландів, пропонує збудувати дві дамби, які захистять усю північну Європу від підняття рівня Північного моря внаслідок глобальної зміни клімату.
A scientist employed by the Dutch government has suggested building two dams to enclose the North Sea and defend northern Europe from rising sea levels.

Організація виникла в результаті переговорів єврейської громади та уряду Нідерландів щодо реституційних позовів епохи Другої світової війни.
The organization emerged after the negotiations of the Jewish community and the Government of the Netherlands on restitution claims of World War II era.

Наступні передачі на зберігання ратифікаційних грамот здійснюються у формі письмового повідомлення, що направляється Уряду Нідерландів і супроводжується ратифікаційною грамотою.
Subsequent deposits of ratifications shall be made by means of a written notification, addressed to the Netherland Government and accompanied by the instrument of ratification.

Глава МЗС нагадав, що в середині серпня державна прокуратура повідомила уряду Нідерландів, що Цемах може стати частиною обміну полоненими між РФ і Україною.
Blok recalled that in mid-August, the Ukrainian Prosecutor General's office informed the Dutch government that Tsemakh could become part of the exchange of prisoners between Russia and Ukraine.

Це закінчилося сумно відомим, але спірний інцидентом, відомий як«Амбонська різанина»(Amboyna massacre), де були заарештовані десять англійців, катовані і обезголовлені за змову проти уряду Нідерландів.
This ended with a notorious but disputed incident known as the'Amboyna massacre', where ten Englishmen were arrested, tried and beheaded for conspiracy against the Dutch government.

Розвиток Парламентської Демократії Друга половина від 19-ого століття була відзначена лібералізацією уряду Нідерландів при впливі революцій, які охопили Європу протягом 1840-их.
The second half of the 19th century was marked by a liberalization of The Netherlands government under the impact of the revolutions that had swept Europe during the 1840s.

Юнкер подякував уряду Нідерландів за докладені зусилля та висловив сподівання, що процес ратифікації Угоди буде повністю завершено до саміту Україна-ЄС, який відбудеться у липні.
Juncker thanked the Dutch government and the leadership of other countries for their efforts and expressed the hope that the process of ratification of the Agreement will be completed to the summit Ukraine-EU which will take place in July.

Після війни, союзники вимушено передали сотні творів мистецтва, які були у власності Герінга, уряду Нідерландів, який пізніше продав роботу Кранаха колишньому російському принцу Георгію Строганову-Щербатову.
After the war, allied forces gave hundreds of works that had been seized by Göring to the Dutch government, which later sold the Cranachs to a former Russian prince, George Stroganoff-Scherbatoff.

Спільно з Будинком Анни Франк, завдяки підтримці уряду Нідерландів, українські громадські організації возили виставку про Анну у сотні великих і малих міст, проводили семінари для вчителів і учнів про толерантність і демократію.
Jointly with the Anne Frank House due to the support of Dutch government Ukrainian NGO's have toured the exhibition about Anna in hundreds of our big and small cities, conducting seminars for teachers and students about tolerance and democracy.

Rijksdienst Caribisch Nederland узяло на себе відповідальність за оподаткування, поліцію, імміграцію, транспортну інфраструктуру, охорону здоров'я, освіту і соціальне забезпечення на островах і надає ці послуги від імені уряду Нідерландів.
The National Office for the Caribbean Netherlands(Dutch: Rijksdienst Caribisch Nederland) is responsible for taxation, policing, immigration, transport infrastructure, health, education, and social security in the islands and provides these services on behalf of the Government of the Netherlands.

У 2013 році Фонд Ургенда з 900 співвласників подав позов проти уряду Нідерландів"за не прийняття достатніх заходів для зменшення викидів парникових газів, що спричиняють небезпечні зміни клімату".
In 2013, the Urgenda Foundation, with 900 co-plaintiffs, has filed a lawsuit against the Government of the Netherlands"for not taking sufficient measures to reduce greenhouse gas emissions that cause dangerous climate change".

Клімкіним, запевнення дипломатів про зменшення розриву між противниками і прихильниками Угоди про асоціацію, оптимістичні меседжі з боку уряду Нідерландів про підтримку угоди- все це залишало надію на позитивний результат.
Klimkin, the assurances of the diplomats about the building the bridge over the gap between the opponents and supporters of the Agreement on the Association, notwithstanding the optimistic messages from the part of the Government of the Netherlands about the support to the Agreement- all this was leaving hope for a positive result.

Нідерландсько Український Молочний Центр(DUDC)- це трирічний проект Уряду Нідерландів, направлений на допомогу українському молочному сектору підвищити якість та кількість виробленого молока, а також завершити інституційну реформу галузі.
Dutch Ukrainian Dairy Centre(DUDC) is a three years project of the Dutch Government aimed at helping Ukrainian dairy industry to increase the quality and quantity of milk produced as well as finalize institutional reform.

У випадку, якщо одна з Договірних держав бажає денонсувати цю Конвенцію, про таку денонсацію повідомляється у письмовій формі Уряду Нідерландів, який одночасно передає належним чином засвідчену копію такого повідомлення всім іншим державам, інформуючи їх про дату його отримання.
In the event of one of the Contracting Parties wishing to denounce the present Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Netherland Government, which shall immediately communicate a duly certified copy of the notification to all the other Powers informing them of the date on which it was received.

У 2012 році голландський адвокат Роджер Кокс висловив ідею судового втручання для примушення протидії зміні клімату. У 2013 році Фонд Ургенда з 900 співвласників подав позов проти уряду Нідерландів"за не прийняття достатніх заходів для зменшення викидів парникових газів, що спричиняють небезпечні зміни клімату".[22].
In 2012, the Dutch lawyer Roger Cox gave the idea of judicial intervention to force action against climate change.[22][23] In 2013, the Urgenda Foundation, with 900 co-plaintiffs, has filed a lawsuit against the Government of the Netherlands"for not taking sufficient measures to reduce greenhouse gas emissions that cause dangerous climate change".[22].

Проте уряд Нідерландів досі так і не вжив жодних заходів щодо України.
But so far the Dutch government has taken no steps against Ukraine.