Приклади вживання Уряд витратив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 1953 році уряд витратив$153 млн, і коледжі взяв$10 млн фінансування, однак, до 1960 р.
In 1953 the government spent $153 million, and colleges took $10 million of that funding;Значні кошти, одержані від Китаю як контрибуція, японський уряд витратив на потреби армії та флоту.
Significant funds received from China ascontribution, the Japanese government spent on У 2013 уряд витратив 13, 3 мільярдів гривень на субсидування вуглевидобутку на державних шахтах.
In 2013, the government spent UAH13.3 billion on coal subsidies to state-owned mines.У недавньому минулому уряд витратив мільйони доларів на осушення значних площ в долині річки Негрил.
In the recent past, the Government spent millions of dollars draining the vast areas in the vicinity of Negril.Уряд витратив 34, 5 млрд ієн на будівництво підземної стіни, щоб грунтові води не потрапили в три пошкоджених будівлі реактора.
The government spent 34.5bn yen(£260m) to build a frozen underground wall to prevent groundwater reaching the three damaged reactor buildings.Отже американський уряд витратив 120 мільйонів доларів на друк грошей, які не зможе використати.
It appears that the government has spent about $120 million to produce bills it can't use.Тоді уряд витратив 43, 3 млн руб. на подарунки для членів іноземних делегацій- парад відвідали близько 30 глав іноземних держав.
Then the government spent of 43.3 million rubles for gifts for the members of foreign delegations in the parade was attended by about 30 heads of foreign States.Ердоган заявив, що турецький уряд витратив на харчування, медичну допомогу, житло й освіту для біженців близько 35 млрд доларів.
Erdogan has said that Turkey already spent as much as $35 billion on the housing, health care, food and education for the arrivals.Попри обмеженість бюджетних видатків та серйозні економічні труднощі, на заходи в рамках проекту Уряд витратив приблизно шістдесят мільйонів євро.
Despite budgetary restraints and serious economic difficulties, the Government had spent approximately sixty million euros within the context of this project.З 2004 року і до 2012 японський уряд витратив приблизно 4 мільйони доларів на вивчення фізіологічного та психологічного впливу лісотерапії.
From 2004 to 2012, Japanese officials spent millions studying the physiological and psychological effects of the practice.Зростання зерна в Україні протягом останніх десятиліть бурхливо розвивалося, оскільки фермери інвестували більшев свої культури, але брак фінансування означав, що Уряд витратив мало на залізницю.
Ukraine's grain output boomed in recent decades as farmers invested more in their crops,but a lack of financing meant the government spent little on the railway.У 2016 році український уряд витратив приблизно в 70 разів більше на субсидії для комунальних служб, ніж на енергоефективність.
In 2016, the Ukrainian government spent roughly seventy times more on subsidies for public utilities than on energy efficiency.Всупереч поширеній думці, користування медичною допомогою, або скільки ходжу до лікаря, і соціальні витрати,або скільки уряд витратив на поліпшення здоров'я, не відрізняються у США порівняно з цими країнами.
Contrary to popular belief, health care utilization, or how many go to the doctor,and social З 2004 року і до 2012 японський уряд витратив приблизно 4 мільйони доларів на вивчення фізіологічного та психологічного впливу лісотерапії.
To 2012, Japanese officials spent around $4 million dollars on 48 therapy trials studying the psychological and physiological effects of forest bathing.У 2008 році уряд витратив приблизно 34431 доларів США на тиражування та розповсюдження інформаційних матеріалів для підвищення обізнаності з проблемою серед потенційних жертв.
In 2008, the government spent approximately $34,431 for printing and distribution of anti-trafficking awareness materials targeting potential victims.За даними Фонду, за останні два роки угорський уряд витратив близько 100 млн євро держкоштів"на кампанію з поширення брехні про Фонд і його партнерів".
Over Останніми роками уряд витратив близько 800 мільярдів форинтів(2, 5 мільярди євро) на цей сектор, а в цьому році планується відновити близько 1000 проектів з туризму.
In recent years, the government has spent some 800 billion forints(EUR 2.5bn) on the sector, with some 1,000 tourism projects set to be carried out again this year.За даними Фонду, за останні два роки угорський уряд витратив близько 100 млн євро держкоштів"на кампанію з поширення брехні про Фонд і його партнерів".
Soros-backed foundation leaving Hungary:“Over У 1999 році уряд витратив 5080000 доларів США на програми соціального забезпечення, які пропонують різні види допомоги окремим особам і сім'ям з груп з низьким рівнем доходів.
In 1999, the government spent US$5.08 billion on social welfare programs, and offers many kinds of assistance to individuals and families from low-income groups.Пітер Грей[en] у своїй книзі Ірландський голод пише, що уряд витратив 7 мільйонів фунтів для допомоги в Ірландії між 1845 і 1850 рр.«що становить менш як половину відсотка британського валового національного доходу протягом п'яти років.
According to Peter Gray in his book The Irish Famine, the government spent £7 million for relief in Ireland between 1845 and 1850,"representing less than half of one percent of the British gross national product over five years.Рр. його уряд витратив понад 50 млн євро($59 млн) на рекламу проти іммігрантів, у тому числі на рекламні щити, які попереджають іммігрантів, що вони не повинні посідати робочі місця місцевих жителів.
Between 2015 and 2016, his government spent more than €50 million($59 million) on anti-immigrant advertisements, including billboards warning immigrants not to take natives' jobs.Патрулі є найбільш помітною ознакою посилення інтересу до підводної війни збоку президента Володимира Путіна, чий уряд витратив мільярди доларів на будівництво нових класів дизельних і атомних ударних підводних човнів, які відрізняються зниженим шумом, краще озброєні і управляються більш досвідченими екіпажами, ніж раніше, говориться у статті.
The patrols are the most visible sign of a renewed interest insubmarine warfare by President Vladimir V. Putin, whose government has spent billions of dollars for new classes of diesel and nuclear-powered attack submarines that are quieter, better armed and operated by more proficient crews than in the past.У 2018 році уряд витратив 7, 9 мільярдів євро на заходи, спрямовані на утримання мігрантів за межами Європейського Союзу та покращення умов проживання в їхніх країнах, тобто на 16% більше, ніж у 2017 році.
The government spent a total of 7.9 billion euros in 2018 on measures aimed at keeping migrants outside the European Union and improving living conditions in their home countries- a 16 percent increase compared with 2017.Уряд витратить 3, 4 млрд грн на перепис населення у 2020 році.
Government to spend EUR 3.9 bn on research until 2020.З цієї суми 5093 доларів, уряд витратить на виплату допомог малозабезпеченим, сім'ям з малолітніми дітьми, безробітним, непрацездатним і пенсіонерам.
Of this amount, 5093 USD, Government spends on benefits to the poor, families with young children, unemployed, disabled and seniors.Уряд витратить гроші, призначені для будівництва житла для військових, на 11 проектів будівництва стіни в Каліфорнії, Арізоні і Техасі, йдеться в документах, наданих адміністрацією США за позовом Американського союзу громадянських свобод(АСГС).
The government will spend Мільйонів шекелів будуть виділені награнти вченим, що займаються дослідженнями в даній сфері, 150 мільйонів уряд витратить на створення дослідницьких центрів, 340 мільйонів шекелів підуть на стимуляцію міжнародного співробітництва.
NIS 520 million 
