Що таке УРЯД КАЖЕ Англійською - Англійська переклад

• government says
• the government tells

Приклади вживання Уряд каже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд каже, що платить.
Government tells you that you must pay.

Конституція Японії передбачає, що«шлюб повинен укладатися тільки за згодою обох статей», а уряд каже, що це означає, що одностатеві шлюби«не передбачені» в конституції або цивільному праві.
Japan's constitution stipulates that"marriage shall be only with the mutual consent of both sexes" and the government says this means same-sex marriage is"not foreseen" in the constitution or civil law.

Уряд каже, що не відмовиться від реформ.
The government is saying that it is not averse to reform.

Представники медичних кіл повідомили, що в місті Сітра поліція вбила чоловіка, тоді як уряд каже, що в іншому районі під автомобіль одного із демонстрантів попав службовець органів безпеки.
Medical officials say police killed one man in the town of Sitra, while the government says a member of the security forces was run over and killed by a protester driving a car in another area.

Уряд каже, що не буде збільшувати пенсійний вік.
The government has said it won't increase the retirement age.

Конституція Японії передбачає, що«шлюб повинен укладатися тільки за згодою обох статей», а уряд каже, що це означає, що одностатеві шлюби«не передбачені» в конституції або цивільному праві.
The article explains that Japan's constitution stipulates that“marriage shall be only with the mutual consent of both sexes” and the government says this means same-sex marriage is“not foreseen” in the constitution or civil law.

Уряд каже, що подальші зміни для бізнесу можуть бути необхідні.
The government said further changes for businesses might be needed.

Тим не менше, якщо уряд каже роботодавцю, що він має тримати працівників не зважаючи ні на що, він схилятиметься до того, щоб не наймати його взагалі.
However, if the government tells the employer that he must keep the employee no matter what, he will tend not to hire him in the first place.

Уряд каже, що більшість мирних жителів вдалося евакуювати, перш ніж почався наступ.
The government says most civilians were able to evacuate before it launched its assault.

Коли уряд каже вам, що ви маєте право на податкові відрахування, ви повинні прийняти його.
When the government tells you that you qualify for a tax deduction, you should take it.

Уряд каже, що Великобританія під час виходу з ЄС залишить і єдиний ринок ЄС та митний союз.
The UK Government has said the UK will leave the EU customs union when it exits the EU.

Уряд каже, що"терористичні банди", керовані з-за кордону, вбили кілька тисяч солдатів і поліцейських.
The government says"terrorist gangs" have killed several thousand troops and police.

Уряд каже, що вирок шести місяців або менше є неефективними при скороченні повторних злочинів.
The government says sentences of six months or less are ineffective at cutting reoffending.

Уряд каже, що більшість мирних жителів вдалося евакуювати, перш ніж почався наступ.
The government says most civilian residents of the city were able to evacuate before it launched its assault.

Уряд каже, що Великобританія під час виходу з ЄС залишить і єдиний ринок ЄС та митний союз.
The government has said the UK will leave the EU's single market and customs union when it exits the EU.

Уряд каже, що близько 2000 людей отримали поранення під час акцій протесту, відколи рух розпочався 17 листопада.
The government says around 2,000 people have been injured in protests since the movement began Nov. 17.

Уряд каже, що відправка шедеврів до Франції залишить Італію«за бортом великого культурного події».
Populist government says sending paintings to French museum would put Italy'on the margins of a great cultural event'.

Уряд каже, що Хапілон був ключовою фігурою для Ісламської Держави на Філіппінах і співпрацює з лідерами Мауте.
The government says Hapilon has been the point man for ISIL in the Philippines and has been collaborating with the Maute leaders.

Уряд каже, що Хапілон був ключовою фігурою для Ісламської Держави на Філіппінах і співпрацює з лідерами Мауте.
The government says Hapilon is a point man for Islamic State in the Philippines and has been collaborating with the Maute leaders.

Уряд каже, що Хапілон був ключовою фігурою для Ісламської Держави на Філіппінах і співпрацює з лідерами Мауте.
The government says Hapilon has been the point man for Daesh in the Philippines and has been collaborating with the leaders of Maute.

Уряд каже, що система, яка об'єднує шість переваг в одному, забезпечує додаткову підтримку і бюджетування і фінансова допомога була доступна.
But the government said the system offered extra support and that budgeting and financial help was available.

Коли уряд каже, що ціна українського газу стає ринковою, то нам як споживачам відтепер має бути байдуже звідки газ.
When the government says that the price of Ukrainian gas is becoming the market one, we as consumers should not care as for where the gas comes from.

Уряд каже:«Різниця між тим, що є справедливим, і тим, що є порушенням у конкретному випадку, не завжди буде зрозумілою або легко визначена.
The government says,“The distinction between what is fair use and what is infringement in a particular case will not always be clear or easily defined.

Уряд каже, що система, яка об'єднує шість переваг в одному, забезпечує додаткову підтримку і бюджетування і фінансова допомога була доступна.
The government says the system, which merges six existing benefits into one, offers extra support and that budgeting and financial help was available.

Уряд каже, що бойовики, які мають зі зв'язками з опозиційними партіями, такими як BNP і«Джамаат-і-Ісламі», прагнуть дестабілізувати ситуацію в країні.
The government says home-grown militants with links to opposition parties such as the BNP and Jamaat-e-Islami are seeking to destabilize the country.

Уряд каже, що Ф- І Р-Номінальна властивостей витрачати енергію, нав\'язують непотрібні витрати на орендарів і економіку, і сприяє уникнути викидів парникових газів.
The government says F- and G-rated properties waste energy, impose unnecessary costs on tenants and the wider economy, and contribute to avoidable greenhouse gas emissions.

Бо коли уряд каже, що сім'я, подібна до Еллиної, обходиться в 1/4 мільйона фунтів на рік, це насправді означає, що сама система обходиться в 1/4 мільйона фунтів на рік.
Because when the government says that a family like Ella's costs a quarter of a million pounds a year to manage, what it really means is that this system costs a quarter of a million pounds a year.

Уряд каже, що іноземці будуть мати лише можливість орендувати землі сільськогосподарського призначення, і влада попереджає, що злочином є поширення«неправдивої інформації про приватизацію землі».
The government says foreigners will only be allowed to lease agricultural land, and authorities have warned that it is a crime to spread"false information about land privatization.".

Уряд каже,“Бенефіціарів за ТЕС позначення для Непалу і Гондурасу збереже свою ТЕС, за умови, що на стан TPS не відкликана через неправо.” Це оголошення пояснюється рішенням суду.
The government says,“Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual's TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.