Що таке УРЯД КОСОВА Англійською - Англійська переклад

• kosovo government

Приклади вживання Уряд косова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Косова також осудив атаку.
Kosova's leaders also denounced the attack.

У вівторок спеціальний представник президента США Дональда Трампа щодо Косова і Сербії закликав новий уряд Косова скасувати тарифи на сербські товари, які заблокували переговори між двома балканськими опонентами.
Serbia- U.S. President Donald Trump's special envoy for Kosovo and Serbia on Tuesday urged the new Kosovo government to abolish punitive tariffs on Serbian goods that have blocked negotiations between the two Balkan rivals.

Уряд Косова також осудив атаку.
The Egyptian government also condemned the attack.

У вівторок спеціальний представник президента США Дональда Трампа щодо Косова і Сербії закликав новий уряд Косова скасувати тарифи на сербські товари, які заблокували переговори між двома балканськими опонентами.
BELGRADE- U.S. President Donald Trump's special envoy for Kosovo and Serbia on Tuesday urged the new Kosovo government to follow up on an agreement to abolish punitive tariffs on Serbian goods that have blocked negotiations between the two Balkan rivals.

Уряд Косова спростував заборону на в'їзд сербським чиновникам.
The Kosovo government has denied the ban on entry of Serbian officials.

Спеціальний прокурор є частиною трибуналу в Гаазі, який уряд Косова погодився створити в 2015 році після тиску США та ЄС, які стверджували, що бійці Армії визволення Косова здійснювали військові злочини з 1998 по 2000 рік.
The special prosecutor is part of the Hague-based Kosovo court which the country's government agreed to set up in 2015 following U.S. and European pressure to confront allegations that KLA fighters committed war crimes from 1998 to 2000.

Уряд Косова має негайно відкликати ці рішення",- наголосила Могеріні.
The Kosovo government has to immediately revoke these decisions," Mogherini said in a statement.

Уряд Косова був противником паралельного уряду для сербів у цьому регіоні.
The Government of Kosovo opposed any kind of parallel government for Serbs in this region.

Уряд Косова заявив, що завжди буде враховувати будь-які пропозиції міжнародних партнерів.
The Kosovo government said it would always take into consideration any suggestions from the international partners.

Уряд Косова у середу, 21 листопада, вирішив підвищити імпортні мита на товари з Сербії та Боснії і Герцеговини до 100 відсотків.
Kosova government decided on Wednesday to increase taxes on Serbian and Bosnian imports to 100 per cent.

Уряд Косова попросив парламент проголосувати цього тижня за оновлений варіант угоди про демаркацію кордону з Чорногорією.
Kosovo's government has asked parliament to vote later this week on a revised version of a border demarcation deal with Montenegro.

Уряд Косова вирішив у середу накласти санкції проти Росії, що відповідають аналогічним заходам ЄС і США, повідомили косовські засоби інформації.
The Kosovo government decided on Wednesday to impose sanctions against Russia, which are analogous to the sanctions imposed by the EU and the USA, Kosovo media report.

Уряд Косова отримує повноваження якомога швидше почати координувати і представити парламенту на затвердження стратегію трансформації Сил безпеки Косова(СБК) в Збройні сили».
The government of kosovo is authorized as soon as possible to start coordinating and to submit to parliament for approval a strategy for the transformation of the kosovo security force(ksf) into armed forces.

Уряд Косова отримує повноваження якомога швидше почати координувати і представити парламенту на затвердження стратегію трансформації Сил безпеки Косова(СБК) в Збройні сили»,- повідомляє телеканал RTK.
The government of kosovo is authorized as soon as possible to start coordinating and to submit to parliament for approval a strategy for the transformation of the kosovo security force(ksf) into armed forces",- is spoken in the message of the parliament.

Уряд Косова заявив, що висловлювання представника ЄС сербському державному інформаційному агентству"Танюг" про те, що гірничо-збагачувальний комплекс"Трепча" має бути включеним в переговори,"є безпрецедентним, неприйнятним і таким чином порушує суверенітет держави Косово".
A Kosovo government statement Tuesday said that an EU spokeswoman's remarks to Serb state news agency Tanjug that the Trepca complex should be included in the talks are"unprecedented, unacceptable and thus violating the sovereignty of the state of Kosovo.".

У вівторок уряд Косова заявив, що висловлювання представника ЄС сербському державному інформаційному агентству Танюг про те, що гірничо-збагачувальний комплекс Трепча має бути включеним в переговори,"є безпрецедентним, неприйнятним і таким чином порушує суверенітет держави Косово".
According to a Kosovo government statement that was issued on Tuesday, an EU spokeswoman's remarks to Serb state news agency Tanjug that the Trepca complex should be included in the talks are“unprecedented, unacceptable and thus violating the sovereignty of the state of Kosovo.”.

Однак, всепаралельні структури були скасовані згідно Брюссельської угоди, підписаної між урядами Косова і Сербії.
However, the parallel structures were all abolished by the Brussels Agreement, signed between the governments of Kosovo and Serbia.

Зверху(зліва направо): Newborn(пам'ятник), Будівля уряду Косова та пам'ятник Скандербегу, сучасна Приштина, національний парк Гермія, площа Матері Терези та панорамний вид на місто.
From top(left to right): the Newborn monument, the Kosovo Government Building and the Skanderbeg monument, modern Pristina, The Gërmia National Park, Mother Teresa Square, and a panoramic view of the city.

Державні органи Косова та уряд висловлюють співчуття його родині та його країні".
The Kosovo institutions and government send condolences to the family and to his country.”.

Уряд Македонії визнав незалежність Косова.
The government of Samoa recognizes the independence of Kosovo.

Згідно з Конституцією Косова, коаліційний уряд повинен включати представників етнічної меншини.
According to Kosovo's constitution, a coalition government needs to include a representative of an ethnic minority.

Інституції Косова та громадяни Косова, як уряд так і народ, завжди будуть вдячні вам, американській нації».
The Kosovo institutions, the people of Kosovo, will always be grateful, as a government and as a people, to the American nation.

Незважаючи на те, що сербський уряд не визнав незалежності Косова, він заявив: Сербія хоче«нормального життя для всього населення Косова».
Although the Serbian government has stated it shall not acknowledge Kosovo's independence, it has stated that Serbia wants a“normal life for all the people in Kosovo".

Уряд більше немає спільної політики стосовно найважливішого питання- статусу Косова в рамках Сербії, а уряд, який немає спільної політики, не здатен діяти, і це означає кінець влади.
The Serbian government does not have a united policy over the important issue on the future of the country, whether Kosovo is actually within Serbia, and a government that does not have united policies cannot function- and so that's the end of the government,” Kostunica said.

Напередодні рішення уряду президент Косова Хашим Тачі привітав ідею створення національної армії, але лише у партнерстві з НАТО та союзниками країни.
Ahead of the government's decision, Kosovar President Hashim Thaci welcomed the idea of creating a national army, but only in partnership with NATO and the country's allies.

Незважаючи на негативне сприйняття зазначеної Угоди як сербськими, так і косовськими націоналістичними силами, а також на низку інших проблем(в т. ч. приховану протидію з боку Росії), в квітні 2013 року, за посередництва ЄС, її підписали очільники урядів Сербії та Косова.
Despite the negative perception of this Agreement by both, Serbia and Kosovo's nationalist forces, and a number of other problems(including latent opposition from Russia) in April 2013, with the help of the EU's mediation, it was signed by the heads of the governments of Serbia and Kosovo.

Сербія припинила діалог з урядом Косова після того, як Пріштіна в листопаді запровадила 100-відсоткові мита на боснійський і сербський імпорт, заявивши, що їх скасують лише тоді, коли дві країни визнають суверенітет Косова.
The two sides had been participating in an EU-facilitated dialogue, but Serbia walked away in November after Kosovo slapped a 100% tax on Bosnian and Serbian imports, saying it will be lifted only when the two countries recognize Kosovo's sovereignty.

Сербія припинила діалог з урядом Косова після того, як Пріштіна в листопаді запровадила 100-відсоткові мита на боснійський і сербський імпорт, заявивши, що їх скасують лише тоді, коли дві країни визнають суверенітет Косова.
The two sides had been taking part in an EU-facilitated dialogue, but Serbia walked away in November after Kosovo slapped a 100% tax on Bosnian and Serbian imports, saying it will be lifted only when the two countries recognize Kosovo's sovereignty.