Що таке УСЕСВІТ Англійською - Англійська переклад

• universe

Приклади вживання Усесвіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усесвіт почав існувати;
The universe began to exist;

Бога Єгови Творця усесвіту.
The Creator of the universe Jehovah God.

Усесвіт почав існувати;
The universe begins to exist;

(Сміх) Тим паче, я люблю бути в гармонії із ритмом Усесвіту.
(Laughter) Plus, I love being in sync with the cyclical rhythms of the universe.

Із перезапуском DC 2011 року Кару, як і більшість із усесвіту DC, було перероблено.
With DC's 2011 relaunch, Kara, like most of the DC Universe, was revamped.

Ця енергія розсіюється у вигляді тепла і збільшує кількість безладу в Усесвіті.
This energy is dissipated as heat, and increases the amount of disorder in the universe.

Чому ж тоді креаціоністи вірять, що Бог створив Усесвіт за шість днів по 24 години кожен?
Why does the RCUS insist that God created the world in six twenty-four hour days?

Отже, наслідуючи Ісуса, ми наближаємося до Єгови, найбільшої Особи в усесвіті.
And when we imitate Jesus, we draw closer to Jehovah, the greatest Person in the universe.

Вавилоняни вірили, що боги, які дали початок усесвіту, вийшли з двох океанів.
The Babylonians believed that the gods that gave birth to the universe came from two oceans.

Отже, наслідуючи Ісуса, ми наближаємося до Єгови, найбільшої Особи в усесвіті.
Therefore, as we imitate Jesus, we draw closer to Jehovah, the greatest Personage in the universe.

Усесвіт був тонко налаштований, і ми створені зі здатністю розуміти це на певному рівні.
The universe was clearly designed, and we have been created with an ability to comprehend it at some level.

Навіть якщо наш Усесвіт постав унаслідок космічного вибуху, це не суперечить тому, що каже Біблія.
So even if a cosmic explosion produced our universe, that would not contradict what is stated in the Bible.

Уявіть собі, незважаючи на важку інвалідність, Хокінг досліджує фундаментальні закони, що керують Усесвітом!
Imagine, despite heavy disability, Hawking researches the fundamental laws managing the Universe!

Вік Усесвіту- це приблизно 13, 7 мільярдів років(плюс-мінус декілька сотень мільйонів).
The measurements determined that the universe is 13.7 billion years old(minus or plus a few hundred thousand years).

Уявіть собі, незважаючи на важку інвалідність, Хокінг досліджує фундаментальні закони, що керують Усесвітом!
Just imagine that having such severe disability Hawking researches the fundamental laws of Universe!

Той, хто створив наш безмежний Усесвіт і встановив закони, які ним керують, мав існувати завжди.
The One who put our vast universe in motion, the One who established the laws to control it, must have always existed.

Бог створив Усесвіт, у тому числі Землю, в якийсь невизначений час у минулому-«на початку», як говориться в Буття 1:1.
God created the universe, including the earth, in the indefinite past-“in the beginning,” as Genesis 1:1 says.

З наукової точки зору- чесні вчені визнають- усесвіт мав початок, а все, що має початок, не є вічним.
From a scientific standpoint, honest scientists admit the universe had a beginning, and whatever has a beginning is not eternal.

Якщо Боги створили все в Усесвіті, тоді, щоб досліджувати таємниці Космосу, людина повинна вірити в Богів.
If gods created everything in the universe, then to explore the deep secrets of the universe, one must believe in and revere gods.

На відміну від офіційної церкви, Вольтер вважав, що Бог створив усесвіт, але від подальшого втручання у його справи усунувся.
Unlike the official church, Voltaire believed that God created the universe, but was removed from further interference in all matters.

Бог створив Усесвіт, у тому числі планету Земля(на якій тоді не було життя), ще перед тим, як почався перший день творення.
God had already created the universe, including a lifeless planet Earth, by the time the first creative day began.

Дарвіну приписували відкриття Закону Еволюції, згідно з яким Усесвіт характеризується постійним зростанням багатства, складності й досконалості.
Darwin is said to have discovered the law of evolution, according to which the universe is characterized by a steady growth in richness and complexity and excellence.

Коли Бог створив усесвіт, то Він робив те, що приносило Йому задоволення, а оскільки Бог бездоганний, то і Його дії були бездоганними.
When He made the universe, He did what pleased Himself, and since God is perfect, His action was perfect.

Отже, тепло, видалене вентилятором охолодження комп'ютера, означає, що, коли комп'ютер записує елемент до пам'яті, загальна величина безладу в Усесвіті все ще зростає.
Thus the heat expelled by the computer's cooling fan means that when a computer records an item in memory, the total amount of disorder in the universe still goes up.

Але якби навіть усесвіт її розчавив, людина була б усе ж чимсь значно шляхетнішим ніж те, що її вбиває, бо вона знає, що вмирає, і знає про ту перевагу, яку всесвіт має над нею.
But, if the universe were to crush him, man would still be more noble than that which killed him, because he knows that he dies and the advantage which the universe has over him.

І скинений був змій великий, вуж стародавній, що зветься диявол і сатана, що зводить усесвіт, і скинений був він додолу, а з ним і його ангели були скинені…”.
So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the and who deceives the whole world; he was cast to the earth, and his angels were cast out with him.”.

Баррон уважав, що одним із ключо вих чинників творчості є глибинна мотивація, або«космологічний мотив», який виявляється як«бажання створити власний, особистісно визначений усесвіт сенсу».
Barron believed, that a key ingredient of creativity was deep motivation, or“the cosmological motive” which manifested itself as“the desire to create one's own universe of meaning, personally defined”(1995).

Бог, Котрий створив Усесвіт і виткав мільярди галактик по всьому космічному простору,- це Той самий Бог, Котрий приходив на Землю, щоб жити серед нас як людина і, що більш дивовижно, понести на Собі покарання за наші гріхи.
We also learn that this God the One who created the universe, the One who has spun those billions of galaxies across the expanse of the cosmos is the same One who came to earth, to live among us as a human being and, even more amazing, to bear in Himself the punishment for our sins.

Чи розуміє він те, що у всесвіті живуть одні лише чоловіки, якщо не брати до уваги Тітку Беру та, звичайно, принцесу, яка дійсно класна, але усю стрічку вона те й робить, що чекає, щоб потім нагородити героя медаллю та підморгуванням за те, що він врятував усесвіт завдяки магії, яка була дана йому при народженні?
Is he picking up on the fact that there are only boys in the universe except for Aunt Beru, and of course this princess, who's really cool, but who kind of waits around through most of the movie so that she can award the hero with a medal and a wink to thank him for saving the universe, which he does by the magic that he was born with?