Що таке УСКЛАДНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• complication
• complications

Приклади вживання Ускладненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпалювання інциденту іноді називають“ускладненням”.
The inciting incident is sometimes called'the complication'.

Ускладненням є те, що попит на інвестиції більший за пропозиції.
The complication is that investment demand is greater than supply.

Розпалювання інциденту іноді називають“ускладненням”.
Sometimes the inciting incident is called‘the complication.'.

Князювання у Новгороді було затьмарене ускладненням стосунків із батьком.
Reign in Novgorod was tarnished by the complication of relations with his father.

Будь-який інший спосіб вирішення цієї проблеми є обтяжливим для Рейху і додатковим ускладненням для нас.
Any other procedure will encumber the Reich and create additional difficulties for us.

Передсердні інцизійні аритмії є частим ускладненням серцево-судинної хірургії.
Intra-atrial reentrant tachycardias frequently occur after cardio-vascular surgery.

Це обумовлено постійним розвитком пошукових машин, зміною пріоритетів і ускладненням алгоритмів.
This is due to the constant development of search engines, changing priorities and complicating algorithms.

Душевний стан письменника ускладнювався ускладненням відносин з Пушкіним;
The writer's state of mind was aggravated by the complication of relations with Pushkin;

Являється ускладненням операції видалення зуба. Виникає найчастіше у випадку ускладненого видалення.
It is a type of complications after the tooth removal that occurs most often after complicated removal.

Як правило, це супроводжується проблемами пам'яті та ускладненням сконцентрування або формулювання слів.
It is usually accompanied by memory problems and difficulty concentrating or articulating words.

Усі ці причини призводять до розвитку дифузних захворювань печінки- гепатиту, гепатозу, цирозу та його ускладненням.
All these causes lead to the development of the diffuse liver disease- hepatitis, hepatosis, cirrhosis, and its complications.

Щоб захиститися від жовтяниці і запобігти ускладненням хвороби, важливо знати, як можна заразитися гепатитом А.
To protect against jaundice and prevent complications of the disease, it is important to know how you can get hepatitis A.

Гострий або хронічний міокардит(запалення серцевого м'яза)- може бути ускладненням вірусних та бактеріальних інфекцій;
Acute or chronic myocarditis(inflammation of the heart muscle)- may be a complication of viral and bacterial infections.

Абсцес нирки є рідкісним, але серйозним ускладненням інфекції нирок, де гній розвивається всередині тканини нирки.
A kidney abscess is a rare, but serious, complication of a kidney infection, where pus develops inside the tissue of the kidney.

Коли природний орган врятувати не вдається, дана процедура дозволяє повністю відновити його функції і запобігти ускладненням.
When the natural organ cannot be saved, this procedure allows you to fully restore its functions and prevent complications.

Це зазвичай є ускладненням респіраторної інфекції, особливо грипу, але існує понад 30 різних причин захворювання.
It's commonly a complication of a respiratory infection- especially the flu- but there are more than 30 different causes of the illness.

Він містить природний антибіотик аліцин, який згідно з деякими дослідженнями допомагає запобігти ускладненням після застуди і грипу.
It contains a natural antibiotic called allicin, which according to some studies helps prevent complications after a cold and flu.

Ми в Тутка впевнені: щоб запобігти ускладненням, важливо своєчасно розпізнати тривожні симптоми і вжити відповідних заходів.
We at WeGoRo are sure that in order to prevent complications, it's important to recognize worrying symptoms in time and take appropriate measures.

Екстремальна тахікардія відноситься до розряду симптоматичних порушень ритму, які є ускладненням інших захворювань та патологій.
Extreme tachycardia refers to the category of symptomatic disorders of the rhythm, which are the complication of other diseases and pathologies.

Це дає можливість терапевтам контролювати перебіг хронічних захворювань, вчасно коригувати лікування та запобігати можливим ускладненням.
This enables therapists to control the course of chronic diseases, to correct treatment in a timely manner and to prevent possible complications.

Це обумовлюється ускладненням всієї системи управління в умовах індустріалізації і потім інформатизації суспільства.
This is due to the complexity of the entire management system in the conditions of industrialization and then the informatization of society.

Запалення легенів може бути наслідком перенесеної хвороби різних органів і систем, ускладненням після операцій, інших ситуацій, що знижують імунітет.
Pneumonia can be the consequence of diseases of various organs and systems, complications after operations, and other situations that reduce immunity.

Найбільш серйозним ускладненням інвазивного аспергільозу є поширення інфекції на інші частини тіла, особливо до головного мозку, серця і нирок.
The most serious complication of invasive aspergillosis is the spread of the infection to other parts of your body, especially your brain, heart and kidneys.

Щоб позбутися від уже присутніх симптомів сезонних захворювань інфекційного характеру і запобігти ускладненням, пов'язані з ними, використовуються наступні імунні препарати:.
To get rid of the already present symptoms of seasonal infectious diseases and prevent complications associated with them, the following immune medications are used:.

Це обумовлено як ускладненням процедури забудови у столиці, так і зацікавленістю регіоналів у сучасному та якісному житло.
This is due both to the complexity of the procedure of building in the capital and interest of the regionals in a modern and quality accommodation.

Плацентарна недостатність- явище поліетіологічне, отже, виявлення основної причини її розвитку дозволить правильно визначити комплекс діагностичних і лікувальних заходів та запобігти можливим ускладненням.
Placental insufficiency- a phenomenon polietiologic, therefore, identify the main reasons for its development will correctly identify a set of diagnostic and therapeutic measures and to prevent possible complications.

Ускладненням щодо таких визначень, як журналістика та пропаганда визначається, Що журналістика є більш спеціальне визначення у відношенні до пропаганди.
The complication of relationship of such definitions as journalism and propaganda is determined by that the journalism is more special definition regarding to propaganda.

З 15 березня 2014 року в зв'язку з ускладненням політичної ситуації змінені умови в'їзду на територію Російської Федерації іноземних громадян і осіб без громадянства.
March 15, 2014 in connection with complication of a political situation changed the conditions of entry to the territory of the Russian Federation for foreign citizens and individuals without citizenship.

Ускладненням гострого геморою є запальний, а частіше гнійний процес, що розвивається в навколишній підшкірній клітковині промежини в результаті тромбозу гемороїдальних вузлів.
The complication of acute hemorrhoids is an inflammatory, and often purulent process that develops in the surrounding subcutaneous tissue of the perineum as a result of thrombosis of hemorrhoids.