Що таке УСКЛАДНЮЄ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• complicates the work
• complicates the job

Приклади вживання Ускладнює роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це ще більше ускладнює роботу.
This complicates the job even more.

Це значно ускладнює роботу рятувальників.
This greatly complicated the task of rescuers.

В останні роки рейдерство як силовий метод впливу на бізнес ускладнює роботу багатьох будівельних компаній.
In recent years, raiding as a forceful method of influencing a business has complicated the work of many construction companies.

А це значно ускладнює роботу поліції.
And that makes police work more difficult.

В принципі, цей фактор на характеристиках будинку в цілому не позначається, а лише ускладнює роботу.
In principle, this factor does not affect the characteristics of the house as a whole, but only complicates the work.

Буває, що публічність ускладнює роботу й перемовнику, і самому полоненому.
Sometimes it complicates the work for the negotiator, and for the prisoner himself.

Все це було б дуже смішно, якби не те, що в Африці ця точка зору є основною, що ускладнює роботу по боротьбі з ВІЛ-інфекцією.
It would all be very funny, except these views are prevalent in Africa and complicate efforts to fight HIV infection.

Загроза нових землетрусів і цунамі ускладнює роботу рятувальників на аварійній АЕС"Фукусіма-1".
Threat of further earthquakes and tsunamis complicate the work of lifeguards on emergency nuclear power plant"Fukushima-1".

Гіпертензія- призводить до зниження еластичності артеріальної стінки, що ускладнює роботу серця;
Hypertension- leads to a decrease in the elasticity of the arterial wall, which complicates the work of the heart.

Тим часом, внутрішнє ожиріння дуже небезпечно, оскільки воно ускладнює роботу окремих органів і всього організму в цілому.
Meanwhile, internal obesity is very dangerous, because it hampers the work of individual organs and the whole organism.

Все це ускладнює роботу девелоперів і створює велику погрішність у виборі стратегії і тактики реалізації проектів.
All this complicates the work of developers and creates a large error in the choice of strategy and tactics for project implementation.

Система шифрування, використовувана в Skype, не розкривається розробниками, що сильно ускладнює роботу правоохоронних органів.
Encryption system, which is used in Skype, not disclosed to the developers, and this greatly complicates the job of law enforcement.

Ця умова ускладнює роботу бригадирів, але завдяки своєму досвіду ми знайшли спосіб прискорити пошук бажаного образу.
This condition complicates the work of foremen, but thanks to our experience we have found a way to speed up the search for the desired image.

Створювати шум, а також вмикати радіо, телевізійну апаратуру на гучність, яка ускладнює роботу і відпочинок мешканців інших блоків;
Create noise, and include radio, TV equipment on the volume, which complicates the work and leisure of residents of other units;

Враховуючи достатньо часті зловживання недобросовісними скаржниками своїми правами, це значно ускладнює роботу Адмінколегії.
Given the fairly frequent abuse of rights by the unconscientious complainants, this greatly complicates the work of the Administrative Board.

Це дуже ускладнює роботу захисників, які дуже рідко знають наперед про те, що буде здійснено напад, де буде завданий удар, або звідки він походить.
This vastly complicates the task of defenders, who can rarely know in advance that an attack is being launched, where it will strike or where it will originate.

Те, що вони металеві, приємно на дотик, але ускладнює роботу- іноді доводиться двічі натискати кнопку, щоб включити планшет.
The fact that they are metal is pleasant to the touch, but makes it difficult to work- sometimes you have to press a button twice to turn on the tablet.

Це значно ускладнює роботу логістичних структур, але забезпечує надходження до споживача продукції з оригінальними первісними властивостями.
It considerably complicates the work of logistic structures but ensures receipt by the customer of the product with its initial properties unaffected.

Постпред США при ООН Ніккі Хейлі звинуватила РФ у тому, що вона ускладнює роботу ООН з розслідування випадків застосування хімічної зброї в Сирії.
US Ambassador to the United Nations, Nikki Haley, has accused the RF of complicating the work of the UN to investigate cases of chemical weapons use in Syria.

Все це жахливо ускладнює роботу, призводить до неефективного використання робочого часу і, як на мене, ось такий дзвінки- це кам'яний вік(ну хіба не так?).
All this terribly complicates the work, leads to inefficient use of working time and, as for me, this kind of ringing is a stone age(well, is not it?).

Одним із складних питань розвитку органічного ринку є неврегульованість нормативно-правової бази, що ускладнює роботу вітчизняних органічних виробників.
One of the complex issues of organic market development is the lack of regulation of the legal framework, which complicates the work of domestic organic producers.

З його слів, це“значно ускладнює роботу держави в напрямку захисту малозабезпечених і робить фактично неможливим нормальне підняття прожиткового мінімуму”.
According to him, it“greatly complicates the work of the state to protect the poor and make it impossible for normal raising the minimum wage”.

Хоч дана операція і не представляє особливих складнощів, це додаткове дію так чи інакше ускладнює роботу і затягує її, що також слід врахувати при виборі верстата.
Although this operation does not present any particular difficulties, this additional action somehow complicates the work and tightens it, which should also be taken into account when choosing a machine.

Хоча ці докази можуть забезпечити велику кількість інформації про можливі порушення прав людини, той факт, що вони в цілому неструктуровані і зібрані з різноманітності джерел, ускладнює роботу.
While this evidence can provide a great deal of information about potential human rights abuses, the fact that it is generally unstructured and from a diversity of sources makes it hard to work with.

Указ Президента №133/2017 вплутує простих громадян та підприємців в політичні війни та ускладнює роботу, однак співпраця з забороненими сервісами не може тягнути за собою будь-якої відповідальності.
Presidential Decree No. 133/2017 involves ordinary citizens and entrepreneurs in political wars and complicates work; however, cooperation with banned services cannot entail any liability.

Ми звертались до досвіду Німеччини та дійшли висновку, що передавати землі у власність муніципалітетів не варто, оскільки деякі з них дуже по-різному трактують загальнонаціональні законодавчі положення, що значно ускладнює роботу.
We appealed to the experience of Germany and came to the conclusion that the transfer of land to the ownership of municipalities is not necessary, since some of them have very different interpretations of national legislation, which greatly complicates the work.

Засихаючи на поверхні пластикових насадок, вона може не тільки забивати прохід, що надалі ускладнює роботу з приладом, але і роз'їдає деталі піноутворювача.
Drying on the surface of plastic nozzles, it can not only clog the passage, which further complicates the work with the device, but also corrodes the details of the foaming agent.

Крім того, періодично цей редактор сам створює зайвий код, який, у свою чергу, ускладнює роботу IT-фахівцям, робить сайт більш«важким» і погіршує його індексацію пошуковими системами.
In addition, periodically this editor creates extra code himself, which, in turn, complicates the work of IT-specialists, makes the site more heavy-handed and worsens its indexing by search engines.

Останнім часом спостерігається стійка тенденція до істотного погіршення криміногенного і соціально-демографічного складу засуджених, що значно ускладнює роботу персоналу з підтримки встановленого режиму відбування покарання і вимагає вживання адекватних заходів з підтримки правопорядку».
Recently we have been observing a strong tendency toward substantial worsening of the criminogenic, social& demographic profile of convicts, what significantly complicates the work of the personnel in providing the established regime of serving sentences and require adequate measures toward providing law and order.”.

Після 40 шкіра починає втрачати свою еластичність(особливо, якщо ви палите), що ускладнює роботу хірурга і також створює необхідність не тільки збільшення, але і підтяжки бюсту.
After 40 years of age, the skin begins to lose its elasticity(especially in case of smoking), what complicates the work of the surgeon and also creates the need not only to perform increasing, but also to perform lifting of the bust.