Приклади вживання Успішних прикладів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні вже теж є декілька успішних прикладів.
Успішних прикладів створення подібних стартапів величезна кількість.
Successful examples of the creation of such start-ups are huge.Ми вважаємо що це скоєно можливо і тому є багато успішних прикладів.
We believe that it is made possible and there are many successful examples.Які висновки може зробити для себе Україна з успішних прикладів неформальної освіти європейських країн?
What conclusions can Ukraine draw from the successful examples of non-formal education in European countries?Він став одним з найбільш успішних прикладів цифрової економіки, з орієнтовною вартістю близько 24 млрд$.
It has become one of the most successful examples of the digital economy, with an estimated value of about $24bn.Аналіз успішних прикладів протидії російському втручанню у Німеччині, Франції, Італії, Польщі, Греції та Угорщині.
Analysis of successful cases of countering Russia's interference in Germany, France, Italy, Poland, Greece, and Hungary.На даний момент, я повинен визнати, що у нас не було багато успішних прикладів поки(з причин, які я поясню через мить).
At this point,I should acknowledge that there have not been many successful examples yet(for reasons that I will explain in a moment).Поки Україна не має успішних прикладів реалізації таких проектів, але позитивний досвід є у багатьох країн світу.
While Ukraine has successful examples of such projects, but the experience is positive in many countries.Тож ринок залізничних перевезень надзвичайно зацікавлений в його використанні для оновлення рухомого складу,чому вже є немало успішних прикладів.
Therefore, the rail market is highly interested in using it to upgrade rolling stock,which is why there are many successful examples.Поки Україна не має успішних прикладів реалізації таких проектів, але позитивний досвід є у багатьох країн світу.
So far, Ukraine has no successful examples of such projects, but there is a positive experience for many countries.У Київському центрі фунготерапії,біорегуляції і аюрведи є безліч успішних прикладів застосування препаратів на основі гриба Чаги та інших цілющих грибів.
In the center of Kiev fungoterapii,Bioregulation and Ayurveda there are many successful examples of drugs based on chaga mushroom and other medicinal mushrooms.Вже є кілька успішних прикладів зміни статусу медичними закладами та їх переходу на нову форму господарювання.
There are some successful examples of medical institutions which have changed their status and adopted a new form of management.Скажіть, якщо я помиляюся, але у держави не так багато таких успішних прикладів і таких менеджерських команд, як наша,- з суперуспішною репутацією і міжнародними зв'язками.
Tell me, if I am mistaken, but the state does not have so many successful examples and management teams like ours, with a super-successful reputation and international relations.Одним із успішних прикладів такого заміщення є компанія"Камелія", що займається вирощуванням квітів у теплицях загальною площею 11 га.
One of the successful examples of such replacing is company“Camellia”, which is engaged in growing flowers in an 11 ha greenhouse.В 2007-2011 роках він був одним із співзасновників та учасником Унівської групи у Львові,яка стала одним з перших успішних прикладів створення довготермінової візії в Україні.
In 2007-2011 he was one of the co-founders and a member of the Univska Group in Lviv,which was one of the first successful cases in developing a long-term vision in Ukraine.Цей джентльмен, пан Вілсон, був моїм партнером і помічником у багатьох з моїх самих успішних прикладів, і я не сумніваюся, що він буде мати максимальне використання для мене у вашій Також".
This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours also.".Третя дискусійна панель, яку модерувало національне бюро програми ЄС«Креативна Європа», була присвячена інтеграції бренду у соціум та його сприйняттю,а також обговоренню інших успішних прикладів брендингу та досвіду їх творців.
The third discussion panel, moderated by the National Bureau of the EU Project"Creative Europe", dealt with integrating the brand into social life and its perception,as well as discussing other successful examples of branding and their authors' experience.Голова литовського бюро«КреативноїЄвропи» Егле Делтувайте навела низку успішних прикладів впровадження стратегій audience development культурними інституціями з різних країн світу.
Head Друга дискусійна панель форуму пройшла під егідою Міністерства культури України та була націлена на обговоренняможливостей використання бренду Ukraine NOW в креативних індустріях та успішних прикладів взаємодії державного та приватного секторів.
The second discussion panel, held under the banner of the Ministry of Culture of Ukraine, was aimed at discussing the possibilities of using theUkraine NOW brand in creative industries and successful cases of cooperation between the public and private sectors.Сьогодні, 12 грудня 2006 року, у Львівській торгово-промисловій палаті відбулася Перша регіональна презентація ініціативи Глобального договору з метою представлення цієї ініціативи місцевим підприємствам таобговорення успішних прикладів компаній, які дотримуються принципів соціальної відповідальності у своїй діяльності в Україні і світі.
Lviv, 12 December, 2006 The Global Compact(GC) first regional launch was conducted today in Lviv to introduce this initiative to the local enterprises andto promote the successful examples of the corporate social responsibility practicing in Ukraine and worldwide.В багатьох сферах існують профспілки метою функціонуваня яких є захист трудових прав працівників, але чи часто вони це роблять, чи часто ми чуємо, що профспілка активно виступає за права своїх членів,чи взагалі ми знаємо багато успішних прикладів того як профспілка змогла захистити права простого працівника?
In many fields there are trade unions whose purpose is to protect employment rights of employees, but how often do they do this, do we often get to hear of a trade union taking an active stand in favour of the rights of its members,do we actually know numerous successful examples of when a trade union was able to protect the rights of a fellow employee?В межах спецпроекту Culture matters голова литовського бюро«Креативної Європи» Егле Делтувайте розповіла, чому для розвитку аудиторії потрібніспеціальні співробітники, які інструменти для цього варто використовувати, а також навела низку успішних прикладів впровадження стратегій audience development культурними інституціями з різних країн світу.
Head Успішний приклад міжнародного співробітництва.
SОма успішного прикладу наступним чином:.
Some successful case as following:.Чи є успішні приклади в цій сфері?
Are there any examples of success in that field?Успішний приклад такої комбінації- новий супермаркет в Тбілісі.
A successful example of this combination is a new supermarket in the capital of Georgia.Успішний приклад приватизації: довгобуд поблизу Львова стане сучасним житловим комплексом.
Successful illustration of privatization: long-term construction near Lviv will become a modern residential complex.Насправді Україна стала важливим і успішним прикладом трансатлантичної співпраці.
In fact, Ukraine has been an important and successful example of transatlantic cooperation.Вважаю це успішним прикладом.
I think that's a successful model.А зараз, дозвольте навести успішний приклад закону поширення інновацій.
Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.
