Приклади вживання Успішних практик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поширення успішних практик.
Ми побачили чудові мотивуючі приклади успішних практик.
We see fantastic examples of good practice.Розповсюдження успішних практик.
Dissemination of good practices.Навчальні поїздки в межах України та у європейські країни для вивчення досвіду та успішних практик.
Study trips within Ukraine and European countries for studying experience and successful practices.Це також забезпечення наших лікарів усіма інструментами для успішних практик в нових умовах.
It is also the provision of our doctors with all the tools for successful practices in the new conditions.Успішних практик та проблем у реалізації Цілей сталого розвитку на національному/ місцевому рівнях;
Successful practices and problems in the implementation of the goals of sustainable development at the national/ local level;Віце-прем'єр зауважив, що цінність успішних практик важлива і в рамках секторальної децентралізації.
The Vice Prime Minister noted that the value of successful practices is equally significant in the framework Детально розказується про всі етапи від ідеї до втілення у життя,наведені приклади успішних практик інших громад.
It describes in detail all the stages, from the idea to the implementation,giving examples of successful practices В ході зустрічі з переможцями конкурсуВіце-прем'єр також зауважив, що цінність успішних практик важлива і в рамках секторальної децентралізації.
The Vice Prime Minister noted that the value of successful practices is equally significant in the framework Об'єднує зусилля громадянського суспільства і академічної громадськості для сприяння збереженню ірозвитку села на основі нових знань, успішних практик та партнерства.
Unites efforts of civic society and academic community to promote preservation anddevelopment of rural areas on the basis of new knowledge, good practices and partnerships.Форум асоціацій»-міжнародний експертно-дискусійний майданчик для обговорення спільних викликів та успішних практик у виконанні Угод про асоціацію з ЄС в Україні, Грузії та Молдові.
The Association Exchange Forum is an international gathering of practitioners andexperts to discuss joint challenges and best practices in implementation of the Association Agreements in Ukraine, Georgia and Moldova.Мета: зміцнення спроможності органів місцевого самоврядування ігромадських організацій у сфері стратегічного планування із використанням успішних практик органів місцевого самоврядування Польщі.
The aim of the project is to strengthen the capacity of local authorities andNGOs in the area of strategic planning using the successful practices of local self-government in Poland.Загалом за чотири роки найвищий відсоток успішних практик від кількості поданих на Конкурс заявок у Чернігівській(38%), Волинській(36%), Івано-Франківській(35%) областях.
In general, over the last four years, the highest percentage of successful practices out Закон України«Про запобігання корупції» передбачає комплексне реформування системипротидії корупції у відповідності до міжнародних стандартів та успішних практик іноземних держав.
The Law of Ukraine"On Prevention of Corruption" provides for a comprehensive reform of the anti-corruption framework tobe developed in line with international standards and best practices existing in the foreign states.Індикатори та оціночні питання розроблялися на основі положень українського законодавства,міжнародних демократичних стандартів та успішних практик, які стосуються різних аспектів публічності муніципальної влади.
Indicators and evaluation questions were developed on the basis of norms of Ukrainian law,international democratic standards and successful practices on different aspects of publicity of municipal authorities.Форум є платформою для обміну досвідом, обговорення успішних практик, нових ідей і технологій, а також надає можливість ознайомитися з прогнозами і аналітикою лідируючих експертів індустрії.
The forum is a platform for the exchange Наша мета полягає в розробці механізму наставництва місцевих громад України в досягненні ЦСР, сприяння в реалізації пілотних проектів та допомога громадам у залученні ресурсів,передачі знань й масштабуванні успішних практик.
Our aim is to design a mechanism for mentoring Ukraine's local communities in achieving SDGs, facilitating the implementation of pilot projects and helping communities fundraise,transfer knowledge and scale successful practices.Ця публікація підготована як частина комплексного аналізу результатів,уроків та успішних практик діяльності Програми рівних можливостей та прав жінок в Україні- найбільшої ініціативи з впровадження ґендерної рівності серед країн Східної Європи за останні 20 років.
This publication was prepared as part of the comprehensive review process that summarizes results,lessons learned and successful practices of the Equal Opportunities and Women's Rights in Ukraine Programme: the largest gender equality initiative in Eastern Europe in the last 20 years.Тут заклади вищої освіти держав-членів ЄС можуть реалізовувати спільні проекти з університетами, науковими установами, школами,ПТО та іншими організаціями з усього світу для обміну досвідом та вивчення успішних практик.
Here, higher education institutions from EU member states may implement joint projects with universities, research institutions, general-education schools,vocational schools and other organizations from all over the world to exchange experience and study successful practices.Збір, узагальнення і популяризація досвіду щодо успішних практик на локальному рівні, які сприяють досягненню цілей сільського розвитку(економічних, соціальних, екологічних), розроблення рекомендацій щодо підтримки і поширення цих практик. .
Collecting, summarizing and popularizing information about successful practices on local level, operating in different parts of Ukraine and promoting the objectives of rural development(economic, social, environmental), formation of recommendations to support and disseminate these Школа CANactions проводить додаткові професійні тренінги у сфері сучасних тенденцій і підходів міського розвитку, що спрямовані на розвиток певних навиків учасників які дозволять вирішувати конкретні тематичні задачі, а саме аналіз даних та зацікавлених сторін, тактичний урбанізм,методологія успішних практик, ефективна командна робота, комунікація тощо.
The CANactions School provides advanced professional trainings in the field Ця публікація підготована як частина комплексного аналізу результатів,уроків та успішних практик діяльності Програми рівних можливостей та прав жінок в Україні- найбільшої ініціативи з впровадження ґендерної рівності серед країн Східної Європи за останні 20 років.
This publication was prepared as part of the comprehensive review process that summarizes results,lessons learnt and successful practices of the EU-UNDP Equal Opportunities and Women's Rights in Ukraine Programme: the largest gender equality initiative in the Commonwealth of Independent States and Eastern Europe in the last 20 years.Проект ПРООН«Муніципальна програма врядування та сталого розвитку», що впроваджується за фінансової підтримки Швейцарської Конфедерації, спільно з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України оголошують конкурс на найкращі публікації,присвячені висвітленню історій успіху об'єднань співвласників багатоквартирних будинків(ОСББ) та успішних практик підтримки ОСББ на місцевому рівні.
UNDP Project"Municipal Governance and Sustainable Development Programme", implemented under support of the Swiss Confederation and the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, announced a competition for the best publication dedicated to highlighting successstories of associations of co-owners of multi-apartment houses(ACMH) and successful practices of ACMH support at the local level.Додатковий професійний тренінг покликаний розширити знання міждисциплінарної групи працюючих професіоналів, котрі залучені до неурядових організацій в містах на сході України, у сфері сучасних тенденцій та підходів міського розвитку. Програма спрямована на отримання навиків використання зазначених підходів у своїх містах(аналіз даних та зацікавлених сторін, тактичний урбанізм,методологія успішних практик, ефективна командна робота, комунікація та інше). Куратор: Єлена Архіповайте- практик програм міського розвитку, що працює в сфері міської політики з акцентом на медіацію та підтримку партисипативних практик планування у громадах.
The Advanced Professional Training is designed to broaden the scope Додатковий професійний тренінг покликаний розширити знання міждисциплінарної групи працюючих професіоналів, котрі залучені до НУО в містах сходу України, у сфері сучасних тенденцій та підходів міського розвитку. Крім того, учасники отримають навики використання зазначених підходів у своїх містах(аналіз даних та зацікавлених сторін, тактичний урбанізм,методологія успішних практик, ефективна командна робота, комунікація і т. п.).
The Advanced Professional Training is designed to broaden the scope Програма стажування передбачала ознайомлення з успішними практиками і політикою просування підприємництва.
The internship program envisaged familiarization with successful practices and policies for promoting entrepreneurship.ЕСКО: потенціал впровадження, успішні практики, інституційні бар'єри;
ESKO: potential of its implementation, good practices, institutional barriers;Обмін знаннями, досвідом та успішною практикою молодіжного підприємництва в країнах-партнерах.
Exchange of knowledge, experience and successful practices of youth entrepreneurship in partner countries.Успішні практики, які реалізовують на місцевому рівні проекти зі сталого розвитку.
Successful practices which implement projectson sustainable development at the local level.
