Приклади вживання Успішно виконувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб людина могла успішно виконувати якусь.
Convictions that one can successfully execute behavior.CH-53K продовжує успішно виконувати ключові етапи продуктивності, тестування і виробництва.
The CH-53K continues to successfully execute key performance, test, and production milestones.Щоб людина могла успішно виконувати якусь.
Conviction that one can successfully execute the behavior.Асоціація зуміла об'єднати потрібну кількість учасників і успішно виконувати координаційну роль.
The Association hasmanaged to unite the necessary number of participants and successfully carry out the coordination role.Хоча тільки час покаже, чи зможе команда успішно виконувати свої плани, з огляду на їхню платформу керування зображеннями KodakOne.
Although only time will tell whether the team can successfully execute on their plans, given their KodakOne image management platform.Завдяки останньому, не виключено, що Polaris 30 здатний успішно виконувати функції(!) Ціноутворення.
Thanks Але, за його словами, адміністрація буде"вживати заходів, необхідних для того,щоб ці сили могли успішно виконувати свою місію".
But he said the administration has made clear it will“take thesteps necessary to ensure that these forces could successfully carry out their mission.”.Без цих знань сьогодні лікар не зможе успішно виконувати свої професійні обов'язки.
Without these basics, the teacher can not effectively carry out their professional duties.Завдяки винятковому студентів, факультети, персонал і адміністратори,наш університет має змогу успішно виконувати свою місію академічного.
Thanks Мінімальна висота гребенів по відношенню до дна борозни дозволяє успішно виконувати розпушування ґрунтів із різними властивостями.
The minimum heights of the ridges towards the bottom of the furrow let successful perform loosening of soil with different features.Застосування даної технології дозволяє успішно виконувати роботи з відновлення інформації та модернізації систем зберігання інформації в промислових комп'ютерах.
Application of this technology allows us to successfully perform recovery works and data storage systems upgrade on industrial computers.У той же час, курс ікваліфікація дають впевненість в менеджери що випускники готові ініціювати та успішно виконувати необхідні вдосконалення ініціатив.
At the same time, the course andqualification gives confidence to managers that graduates are ready to initiate and successfully carry out required improvement initiatives.Все спирається на компетенцію робітників, які можуть успішно виконувати обов'язки делегування так само, як могли би зробити це самі.
Everything rests on having people that can successfully carry out the responsibilities you delegate just as well as could do yourself.Комплектування СЗР України новими кадрами пов'язане із системою пошуку, аналізу та практичного відбору кандидатів,які могли б успішно виконувати поставлені завдання.
Staffing the SZR of Ukraine with new personnel is connected with the system of search,analysis and practical selection of candidates who could successfully perform the tasks.Під час цього курсу ви отримаєте навички та знання, щоб успішно виконувати функції менеджера з управління персоналом в організації або керувати власним бізнесом…[-].
During this course you will gain the skills and knowledge to successfully perform as a human resource manager in an organisation or running your own business.Через рік Видавництво Логос Україна реорганізувалося і з новими активами тапроектами продовжило успішно виконувати поставлені перед ним цілі і впевнено крокувати до успіху.
In a year Logos Ukraine Publishing House reorganized and with new assets andprojects continued successfully to fulfill goals set before it and steps confidently Вам не доведеться шукати декількох виконавців, щоб успішно виконувати переклад і легалізацію документів- все що потрібно для повного оформлення документів Ви зможете зробити у нас.
You do not have У 2001 році командування італійської армії повідомило уряд про те,що занадто великі груди у жінок-добровольців заважає їм успішно виконувати завдання з подолання перешкод і бігати по пересіченій місцевості.
In 2001, the command of the Italian Army has notifiedthe government that is too big breasts in women volunteers prevents them from successfully perform tasks, jumping and cross-country run.Це підвищує впевненість в тому, що вони знають і можуть успішно виконувати процедури і маневри перед початком фактичні польоти на повітряному судні, економлячи час і гроші під час комерційного навчання пілотів.
This boosts confidence that they know and can successfully perform procedures and maneuvers before beginning actual flights in the aircraft, saving both time and money during commercial pilot training.У 2001 році командування італійської армії повідомило уряд про те,що занадто великі груди у жінок-добровольців заважає їм успішно виконувати завдання з подолання перешкод і бігати по пересіченій місцевості.
In 2001, the command of the Italian army had notified the government about that toobig breasts in female volunteers prevents them from successfully perform tasks to overcome obstacles and run cross country.Секретар Синоду Єпископів УГКЦ вважає, що Петро Порошенко завдяки дотеперішньому досвіду суспільно-політичної тафінансово-економічної діяльності має добрі передумови, щоб успішно виконувати обов'язки Президента.
Secretary of the Synod of Bishops believes that Poroshenko due Накопичені досвід і власні інноваційні технології дозволяють нашій компанії успішно виконувати всі роботи під ключ- від занурення в проблематику клієнта і глибокого аналізу поставлених….
Our accumulated experience andour own innovative technologies allow our company to successfully perform all turnkey operations- from immersing ourselves in the client's….Досвід продажів, маркетингу і бізнес-аналізу, отриманий під час роботи в сфері інформаційних технологій і консалтингу в агробізнесі,дозволяє Олександру Феодоріді успішно виконувати свої обов'язки і значно збільшувати шанси на отримання подальших інвестицій.
Experience in sales, marketing, and business analysis, received while working in the IT sphere and consulting of agribusiness,allows Alexander Feodoridi successfully fulfill his responsibilities and significantly increase the chances of receiving further investments.Одночасно було заплановано комплексну ініціативну тему ННІ“Медичні закономірності та інформаційні моделі перебігу патологічних процесів при різних функціональних умовах та їх корекція”,що дозволило багатьом молодим науковцям започаткувати і успішно виконувати кандидатські та докторські дисертації.
At the same time it was planned comprehensive proactive ESI topic"Medical patterns and information flow model of pathological processes at different functional conditions andtheir correction" that allowed many young scientists to launch and successfully execute candidate and doctoral dissertations.В університеті працює 9 академіків галузевих академій, 4 заслужених працівників освіти, діячів науки і техніки,що дозволяє успішно виконувати фундаментальні та прикладні наукові дослідження з пріоритетних напрямків розвитку науки і техніки.
The university employs 9 academicians, 4 honored workers of education, scientists and engineers.This allows to carry out successfully fundamental and applied scientific research on the priority directions of science and technology development.Їх засвоєння дозволяє успішно виконувати службово-бойові задачі в умовах надзвичайних ситуацій та повсякденної служби, організувати і захистити населення і об'єкти всіх видів власності в надзвичайних ситуаціях техногенного і природного характеру від наслідків аварій, катастроф, стихійного лиха.
Their assimilation allows to successfully perform official tasks in the conditions of emergency situations and everyday service,Наша головна мета полягає в тому, щоб готувати фахівців, здатних включити в ринок праці і на робочому місці,маючи міцний фундамент практичних знань і навичок, щоб успішно виконувати свої обов'язки з першого дня і, крім того, дати їм соціальної, професійної та працювати визнання.
Our main objective is Накопичені досвід і власні інноваційні технології дозволяють нашій компанії успішно виконувати всі роботи під ключ- від занурення в проблематику клієнта і глибокого аналізу поставлених цілей до створення персоналізованої системи, її послідовної інтеграції і довгострокового обслуговування програмних рішень, впроваджених нами.
Our accumulated experience and our own innovative technologies allow our company to successfully perform all turnkey operations- from immersing ourselves in the client's problems and in-depth analysis of the set goals Фахівці компанії«Електронне світло» успішно виконують замовлення будь-якої технологічної складності.
The«Electronic light» specialists successfully perform orders of any technological complexity.Сьогодні у Харкові виготовляють продукцію, яка успішно виконує бойові завдання.
Today, Kharkiv enterprises manufacture products that successfully carry out combat missions.
