Приклади вживання Успішно захистив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успішно захистив дисертацію у 2013 році.
He successfully defended his thesis in May 2013.Став архімандритом в 2005 році, після того як успішно захистив докторську дисертацію.
He became Archimandrite(Vartabet) in 2005, after successfully defended his doctoral thesis.Password Depot успішно захистив себе від атак фахівців Інституту Фраунгофера.
Password Depot successfully defended itself against attacks by the experts of the Fraunhofer Institute.Джокович програв Джону Ізнеру у півфіналі в Індіан-Веллсі, але успішно захистив свій титул в Маямі.
Djokovic was beaten byJohn Isner in the semi-finals at Indian Wells, he successfully defended his title in Miami.У березні 2011 року успішно захистив кандидатську дисертацію старший викладач кафедри, підполковник м/сл.
In March 2011, successfully defended his thesis senior lecturer, Lieutenant m/ sl.А інтереси нашого клієнта в черговий раз успішно захистив наш керуючий партнер, адвокат Андрій Тарасов(Andrey Tarasov).
The interests of our client were once again successfully defended by our managing partner, lawyer Andrey Tarasov.А довгими ночами вчився, писав кандидатську дисертацію, яку успішно захистив у Московському університеті.
У 1992 р. успішно захистив докторську дисертацію за темою«Київське товариство дослідників природи: 1869- 1929 рр.».
In 1992 he successfully defended his doctoral dissertation on the topic“The Kyiv Society of Nature explorers: 1869-1929”.Отримані дані результатів проведенихвипробувань лягли в основу докторської дисертації, яку він успішно захистив у 1987 році.
The data obtained from the results of thetests formed the basis of the Doctoral dissertation, he successfully defended the second in 1987.У 1995 році вчений успішно захистив докторську дисертацію на тему:„Невропатология сочетанной черопно-мозговой травмы”.
In 1995, the scientist successfully defended his doctoral dissertation on the topic:“Neuropathology of a Combined Craniocerebral Injury.”.І хоча його підзахисному наркобарону Гусману ще належить постати перед судом, Ліхтман успішно захистив Готті від списку звинувачень у рекеті у 2005 році.
While Guzman has yet to go to trial, Lichtman successfully defended Gotti against a litany of racketeering charges in 2005.Денкер успішно захистив свій титул чемпіона США 1946 року, в матчі-виклику проти Германа Штайнера, перемігши 6-4 в Лос-Анджелесі.[3].
Denker successfully defended his U.S. title in a 1946 challenge match against Herman Steiner, winning 6- 4 at Los Angeles.[3].Бред Андрес з Сан-Дієго, штат Каліфорнія, повернувся до Лаконії,штат Нью-Гемпшир, і успішно захистив свій 100-кілометровий чемпіонат.
Brad Andres of San Diego, California came back to Laconia,New Hampshire, and successfully defended his 100-Mile National Road Racing Championship.Денкер успішно захистив свій титул чемпіона США 1946 року, в матчі-виклику проти Германа Штайнера[en], перемігши 6-4 в Лос-Анджелесі.[3].
Denker successfully defended his U.S. title in a 1946 challenge match against HermanSteiner, winning 6- 4 at LosAngeles.[3].У 1966 році Девід Лодж опублікував свою першу книгу науковоїкритики,«Мова художньої літератури» та в 1967 році успішно захистив докторську дисертацію.
In 1966, Lodge published his first book of academic criticism,Language of Fiction and in 1967 he successfully defended his doctoral thesis.Майк успішно захистив титул чемпіона світу у важкій вазі дев'ять разів, у тому числі здолав на рингу Ларрі Холмса(Larry Holmes) і Френка Бруно(Frank Bruno).
He successfully defended the world heavyweight championship 9 times, including victories over Larry Holmes and Frank Bruno.Під час великих практичних тестів Інституту Фраунгофера, PasswordDepot" був продуктом, який вразив більшість і успішно захистив збережені паролі від усіх атак.".
During the extensive practical tests of the Fraunhofer Institute,Password Depot"was by far the product to impress most and successfully defended stored passwords against all attacks.".Він успішно захистив свій титул двічі, спершу перемігши Левона Ароняна в 2004 році і Золтана Алмаші в 2005, але програв титул Ароняну в 2006 році.
He successfully defended his title twice, defeating Levon Aronian in 2004 and Zoltan Almasi in 2005, before losing it to Aronian in 2006.Команда Pavlenko Legal Group виграла судовийпроцес у Київському апеляційному господарському суді, успішно захистив інтереси Клиєнта- АТ«Газтранзит»- у спорі з виконавчою службою на суму 79, 8 млн. грн.
The Pavlenko Legal Group team won alawsuit at the Kyiv Economic Court of Appeal, successfully defending the interests of the client- PJSC Gaztranzit- in a dispute with the executive service for the amount of UAH 79.8 million.Успішно захистив інтереси міжнародних клієнтів та їх українських дочірніх структур у податкових та митних спорах на суму більш ніж 3, 5 мільярди гривень.
He successfully defended international clients and their Ukrainian subsidiary structures in tax and customs disputes worth upwards of UAH 3.5 billion.Австрійський навчальний заклад, який спеціалізується в цьому напрямку, отримав у 2016 році в Лондоні премію у сфері освіти Getenergy Global Awards,був відзначений як«найкращий освітній заклад року» і успішно захистив цей титул також у 2017 році.
An Austrian training provider who is specialised in this area was designated the"Best SME Training Provider of the Year" atthe 2016 Getenergy Global Awards in London and also successfully defended this title in 2017.Наступного року успішно захистив свій титул, а потім виграв свій третій і завершальний Тур де Франс 1990, що зробило Лемонда одним з семи гонщиків, які виграли три або більше тури.
He successfully defended his title the following year, claiming his third and final Tour victory in 1990, which made LeMond one of only seven riders who have won three or more Tours.Вітаємо завідувача біологічним відділом Національногоантарктичного наукового центру Івана Парнікозу, який успішно захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора біологічних наук за спеціальністю екологія. Тема його роботи-«Екологічні механізми….
Congratulations to Ivan Parnikoza, the Head of BiologicalDepartment of the National Antarctic Scientific Center, who has successfully defended his thesis for the degree of Doctor of Biological Sciences in….У 2006 році успішно захистив кандидатську дисертацію«Демократичні механізми підготовки і прийняття державно-політичних рішень» в Інституті держави і права В. Корецького НАНУ.
In 2006 I successfully defended my dissertation on"The democratic mechanisms of preparation and adoption of public-policy decisions" at the V. Koretsky Institute of State and Law of the National Academy of Sciences of Ukraine.За короткий проміжок часу Августін встиг добре ознайомитись із роботою компанії, дав безцінний досвід спілкування та захисту проектів англійською мовою ТОП-менеджерам,добре організував підготовку бюджету та успішно захистив програму дій на 2018 рік.
Within a short period of time, Augustin managed to gain a deep insight of the Company's work, shared with top managers an invaluable experience of communication and Квітня 1881 Бехтерєв успішно захистив докторську дисертацію з медицини на тему«Досвід клінічного дослідження температури тіла при деяких формах душевних хвороб» і отримав вчене звання приват-доцента.
April 4, 1881 Bekhterev successfully defended his doctoral dissertation in medicine on"Experience of clinical research body temperature in some forms of mental illness" and received the title of privat-docent.За програмою подвійного диплому успішно захистив дипломну роботу«Синтез люмінесцуючих матеріалів на основі рідкоземельних оксофторидів», яка отримала високу оцінку як в НТУУ«КПІ», так і в університеті м. Ле Ман у Франції.
In the program of double diploma successfully defended the diploma work“Synthesis of luminescent materials on the basis of rare-earth oxfluorides,” which was highly appreciated both at NTUU“KPI” and at the University of Le Mans in France.У 1967 році успішно захистив дисертацію на тему«Математичні моделі кольорового зору і їх технічні додатки» та отримав ступінь кандидата технічних наук, а вже у 1974 захистив докторську дисертацію на тему«Математичні моделі нормалізації зображень та їх технічні додатки».
In 1967 he successfully defended his thesis on“Mathematical models of color vision and their technical applications” and received a Ph.D., and in 1974 Адвокат юридичної компанії«Profecto» Марків Назар успішно захистив інтереси учасника з незначною часткою в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю у справі про визнання недійсним рішення загальних зборів учасників, спростувавши висновки суду першої інстанції, та довівши суду апеляційної інстанції.
Profecto Attorney Nazar Markiv successfully defended the interests of minority members in Limited Liability Company. Companies with limited responsibility in the case of invalidation were denied in the general meeting of members in Limited Liability Company. The findings of the….Івановський в 1903 році успішно захистив докторську дисертацію на тему“Мозаїчна хвороба тютюну”, чим офіційно підтвердив своє відкриття патогену тютюнової мозаїки, яке він зробив в 1892 році.
Ivanovskiy- founder of of virology and our fellow countryman- successfully defended his doctoral thesis entitled‘Mosaic disease of tobacco', thus officially confirming his discovery of the pathogen Tobacco mosaic virus in 1892.
