Що таке HAS SUCCESSFULLY DEFENDED Українською - Українська переклад

• успішно захистила
• успішно захищає

Приклади вживання Has successfully defended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lei has successfully defended his doctoral dissertation.
Там він успішно захищає свою докторську дисертацію.

Congratulations to Ivan Parnikoza, the Head of Biological Department of the National Antarctic Scientific Center, who has successfully defended his thesis for the degree of Doctor of Biological Sciences in….
Вітаємо завідувача біологічним відділом Національного антарктичного наукового центру Івана Парнікозу, який успішно захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора біологічних наук за спеціальністю екологія. Тема його роботи-«Екологічні механізми….

Lei has successfully defended his doctoral dissertation.
Там він успішно захищає свою докторську дисертацію з права.

SE SFTE SpetsTechnoExport with support of the Ilyashev& Partners Law Firm has successfully defended its interests at the Swiss Chambers' Arbitration Institute in a case for repayment of debt of UAH 11 mln under supply agreement.
ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» у співпраці з юридичною фірмою«Ілляшев та Партнери» успішно захистило свої інтереси в Арбітражному інституті Торгових палат Швейцарії.

INTEGRITES has successfully defended Farmak in the case related to abuse of monopoly position by Pharmhim LTD.
INTEGRITES успішно захистила«Фармак» у справі щодо зловживання«Фармхім» монопольним становищем.

Egorov Puginsky Afanasiev& Partners' Ukraine sports law practice team has successfully defended football player Cristobal Marquez, who was involved in an employment contract dispute with football club Karpaty.
Юристи практики спортивного права ЄПАП Україна захистили інтереси футболіста Крістобаля Маркеса у спортивному спорі, що виник між футболістом і футбольним клубом«Карпати» через порушення умов контракту.

GOLAW has successfully defended the interests of one of the largest Ukrainian alcoholic beverage manufacturers Galicia Distillery.
GOLAW успішно захистила інтереси одного з найбільших в Україні виробників алкогольних напоїв.

International Trade Law Practice team of Ilyashev& Partners Law Firm headed by Olena Omelchenko has successfully defended the interests of Swisspan Limited LLC, one of the largest Ukrainian producers of wood products, in the antidumping investigation related to the imports of carbamide-formaldehyde products to Ukraine originating from the Russian Federation.
Команда практики міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» під керівництвом Олени Омельченко успішно захистила інтереси ТОВ«Свиспан Лімітед», одного з найбільших українських виробників продукції деревообробної промисловості, в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деякої карбамідо-формальдегідної продукції походженням з Російської Федерації.

GOLAW has successfully defended the interests of Ukrsotsbank, one of the largest banks in Ukraine, in a credit dispute over the obligations under a surety agreement.
GOLAW успішно захистила інтереси Укрсоцбанку, одного з найбільших банків України, у кредитному спорі щодо зобов'язань за договором поруки.

The Litigation team at Egorov Puginsky Afanasiev& Partners has successfully defended the rights of JSC TogliattiAzot during a dispute with the Irish company Eurotoaz Limited, which claimed nearly a 5% block of shares, worth more than 20 million USD.
Команда судової практики ЮБ«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна успішно захистила інтереси ВАТ«Тольяттіазот» в ході спору з ірландською компанією Eurotoaz Limited, яка претендувала на майже 5% пакет акцій, вартістю понад 20 млн. дол. США.

Simson has successfully defended her thesis for the degree of Doctor of Law on"The legal model of public-private partnerships as a tool for harmonizing public and private interests in the innovation strategy of Ukraine".
Сімсон успішно захистила дисертацію на здобуття наукового ступеню доктора юридичних наук на тему«Правова модель державно-приватного партнерства як інструмент гармонізації публічних та приватних інтересів в інноваційній стратегії України».

KM Partners has successfully defended the client's interests in a transfer pricing dispute.
КМ Партнери успішно захистила інтереси клієнта у спорі з трансфертного ціноутворення.

Firm of Attorneys“A.Z. Partners” has successfully defended before the court the interests of Truskavets chief doctor of the Town Hospital in the case related to employment reinstatement.
Адвокатська компанія«А. З. Партнери» успішно захистила в суді інтереси головного лікаря Трускавецької міської лікарні у справі про поновлення на роботі.

Legal Alliance Company has successfully defended the interests of a major European manufacturer of medical products in relation to an unlawful decision of a conformity assessment body.
Юридична компанія«Правовий Альянс» успішно захистила інтереси великого європейського виробника медичних виробів щодо неправомірного рішення органу оцінки відповідності.

Ilyashev& Partners Law Firm has successfully defended interests of the SE SFTE SpetsTechnoExport at the Swiss Chambers' Arbitration Institute in a case for repayment of debt of UAH 11 mln under supply agreement.
Юридична фірма«Ілляшев та Партнери» успішно захистила інтереси ДП ДГЗП«СпецТехноЕкспорт» в Арбітражному інституті Торгових палат Швейцарії у справі про виплату боргу в розмірі 11 млн грн за договором постачання.

EPAP Ukraine has successfully defended client's interests in a dispute between former spouses regarding termination of ownership of one former spouse(opponent) over his part in the common joint property without his consent, and recognition of client's private ownership over such property and providing pecuniary compensation to the opponent.
ЄПАП Україна успішно захистило інтереси клієнта у спорі щодо припинення права власності на частку у спільному сумісному майні подружжя за виплату грошової компенсації колишньому чоловіку(опоненту) і визнання за клієнтом права власності без згоди опонента.

Antika Law Firm has successfully defended interests of distributor Imperial Tobacco Ukraine in dispute with the Food Safety and Consumer Protection Service of Ukraine for in Odessa region on recognition as illegal and cancellation of decision on imposition of financial sanctions for the alleged tobacco products sales promotion. CONTINUE READING→.
ЮФ«Антика» успішно захистила інтереси дистриб'ютора ПІІ«Імперіал Тобакко Юкрейн» у спорі з ГУ Держпродспоживслужби в Одеській області про визнання протиправною та скасування постанови про накладення фінансових санкцій у зв'язку з начебто здійсненням клієнтом стимулювання продажу тютюнових виробів. ДЕТАЛЬНО →.

Antika Law Firm has successfully defended the interests of its Client- the major foreign real estate investor and developer- in a dispute with the Lessee of the warehouse and office premises over the termination of the long-term Lease Agreement on the basis of Article 652 of the Civil Code of Ukraine- change or termination of the Agreement in connection with the substantial change of circumstances.
ЮФ«Антіка» успішно захистила інтереси свого клієнта- великої іноземної девелоперської компанії- в спорі з орендарем складських і офісних приміщень про розірвання довгострокового договору оренди на підставі статті 652 Цивільного кодексу України- зміна або розірвання договору у зв'язку з істотною зміною обставин.

Congratulations to all our students who have successfully defended their PhD thesis.
Вітаємо всіх студентів з успішним захистом випускної кваліфікаційної роботи.

The developers of the Russian design bureau Mil have successfully defended the concept of a new high-speed helicopter at the Ministry of Defense of the Russian Federation.
Розробники російського конструкторського бюро"Міль" успішно захистили в міністерстві оборони Російської Федерації концепцію нового швидкісного вертольота.

These scientists, as well as their followers, have successfully defended and continue defending sociological theories of Emile Durkheim from the criticism of existentialists, Marxists, and phenomenologists.
Ці вчені, а також їхні послідовники успішно захищали і продовжують захищати соціологічну теорію Еміля Дюркгейма від критики екзистенціалістів, марксистів і феноменологов.

Attorneys of our company have successfully defended the interests of the client in the Supreme Administrative Court of Ukraine.
Адвокати нашої компанії успішно відстояли інтереси клієнта у Вищому адміністративному суді України.

Cai& Lenard's attorneys of the White Collar Practice have successfully defended the foreign investors which had suffered from fraud.
Адвокати практики White Collar ЮФ Cai& Lenard успішно захистили інтереси іноземних інвесторів, які постраждали внаслідок шахрайських дій.

Once the graduates have successfully defended their practical thesis, they are awarded the Degree of Specialized Doctor(MD with specialization, Khmer: សញ្ញាប័ត្រ៖ វេ ជ្ ជបណ្ ឌិ តឯកទេ ស, lit.'Professional Doctorate').
Після того, як випускники успішно захистили свої практичні дисертації, їм присвоюється Ступінь Спеціалізованого Лікаря(ДМ за спеціальністю, кхмерська: សញ្ញាប័ត្រ៖ វេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស, літ.'Професійні Доктора').

Boca Juniors is also the only team to have successfully defended the title.
Бока Хуніорс» також є єдиною командою, яка успішно захистила титул.

Boca Juniors is also the only club to have successfully defended their title.
Бока Хуніорс» також є єдиною командою, яка успішно захистила титул.

He had been studying long nights and working over PhD thesis that he had successfully defended at Moscow University.
А довгими ночами вчився, писав кандидатську дисертацію, яку успішно захистив у Московському університеті.

We have successfully defended our clients' interests and rights in disputes with public authorities, in particular with tax and customs authorities, for over 5 years.
Уже понад 5 років ми разом успішно захищаємо інтереси та права клієнтів у спорах з органами державної влади, зокрема з податковими та митними органами.

He has twice successfully defended his titles.
Він кілька разів вдало захищає свої титули.