Приклади вживання Successfully protected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Partners Law Firm Successfully Protected Swisspan Limited LLC.
Within two years,the system has not included any malfunctions and successfully protected the people.
Протягом двох років система не давала ніяких збоїв і успішно захищала людей.This work was successfully protected, marketed in this form.
Дана робота була успішно захищена, продається в такому вигляді.Due to the effective strategy of protecting our client's interest and hard evidence,our company successfully protected the client in the Administrative Court of Appeal.
Завдяки ефективній стратегії захисту інтересів нашого клієнта тавагомим доказам у справі наша компанія успішно захистила інтереси клієнта в апеляційному адміністративному суді.The sailing vessel successfully protected merchant ships from pirates in the Mediterranean Sea and the Caribbean Basin.
Вітрильник успішно боронив торгові судна від піратів у Середземному морі та Карибському басейні.Due to a well-formed concept of the client's rights strategy in this dispute andthe diligent work of our experts, we successfully protected the client's interests in the Administrative Court of Appeal and maintained the positive result received in the first-instance court.
Завдяки правильно сформованій концепції захисту прав клієнта у даному спорі такропіткій роботі наших спеціалістів ми успішно захистили інтереси клієнта в апеляційному адміністративному суді та зберегли позитивний результат, отриманий в суді першої інстанції.Legrant successfully protected the interests of its' client, a large grain trader, in a legal dispute with the State Department of the State Fiscal Service in the Odessa region.
Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта- великого зернотрейдера, в судовому спорі з ГУ ДФС в Одеській області.Due to a well-prepared and successfully realized the legal proposition,our company successfully protected the client's interests in the Supreme Court of Ukraine and saved the positive result previously received in legal authorities.
Завдяки якісно підготовленій та Our team successfully protected the interests of the client in a tax dispute on cancellation of the decision in the amount of 4.5 million of UAH in the Court of Appeal, which reduced the amount of budgetary refund of VAT.
Наша команда успішно захистила в апеляційному адміністративному суді інтереси клієнта у податковому спорі про скасування рішення на суму близько 4, 5 млн. грн., якими зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ.Lawyers of Pavlenko Legal Group successfully protected the position of OTP Bank in the administrative court.
Адвокати Pavlenko Legal Group успішно захистили позицію OTP Bank в адміністративному суді.Antika Law Firm successfully protected interests of the client in disputes related to the debt recovery on loan agreements with the debtor of the bank and the guarantees. CONTINUE READING→.
ЮФ«Антіка» успішно захистила інтереси свого клієнта в спорах з боржником банку та поручителями, пов'язаних зі стягненням заборгованості за кредитними договорами. ДЕТАЛЬНО →.The team of Law Company Colares(ЮК«Коларес») successfully protected the interests of the Junior sports school in a long-term labour dispute with an employee.
Команда ЮК«Коларес» успішно захистила інтереси юнацької спортивної школи в довготривалому трудовому спорі з співробітником.Our team successfully protected the interests of the client in the tax dispute in the Court of Appeal on cancellation of the decision in the amount of 3.5 million of UAH, which added liability on profits tax, reduced the amount of budgetary refund, and applied penalties.
Наша команда успішно захистила в апеляційному адміністративному суді інтереси клієнта у податковому спорі про скасування рішення на суму близько 3, 5 млн. грн., якими донараховано грошове зобов'язання з податку на додану вартість та зменшено розмір бюджетного відшкодування, застосовано штрафні санкції.Sergii koziakov& Partners Law Firm has successfully protected interests of one of leading national high precision outfit producers in defense industry.
Адвокатська фірма“Сергій Козьяков та Партнери” успішно захистила інтереси одного з провідних вітчизняних виробників високоточного обладнання в оборонній галузі.ILF Verum-Advocates successfully protected the Client's property rights to a land property in the elite country“Nova Koncha-Zaspa”, Kyiv region.
Юристами«Verum-Advocates» були успішно захищено право власності Клієнта на земельну ділянку в елітному селищі«Нова Конча-Заспа», Київської області.Sergii Koziakov and Partners successfully protected interests of Ukrainian citizen- head of the large industrial enterprise producing….
АФ«Сергій Козьяков та Партнери» успішно захистила в суді інтереси громадянина України- керівника одного з великих промислових підприє….KPD CONSULTING Law Firm has successfully protected interests of Steiner-Ukraine Private Enterprise in proceedings on debt recovery under a delivery contract.
KPD CONSULTING Law Firm успішно захистила інтереси Приватного підприємства«Штайнер-Україна» у судовій справі про стягнення заборгованості за договором поставки.Pavlenko Legal Group successfully protected the interests of a large taxpayer PJSC“Dneprometiz” in a dispute over tax assessment notice review for the amount of UAH 35 million.
Pavlenko Legal Group успішно захистила інтереси великого платника податків- ПрАТ«Дніпрометиз» у спорі про оскарження податкових повідомлень-рішень на суму 35 млн. грн.It is possible that a coat of arms could be successfully protected as a trademark or service mark, but, in general, such protection is reserved for commercial use as a mark connected with a good or service, and not as a heraldic coat of arms.
Цілком можливо, що герб може бути успішно захищений як товарний знак або знак послуг, але, загалом, такий захист зарезервований для комерційного використання як знак, пов'язаний з товаром чи послугою, а не як геральдичний герб.After successfully protecting the planet for two years, something is starting to go wrong.
Після успішного захисту планети протягом двох років, система починає виходити з-під контролю.We successfully protect the interests of our clients around the world.
Ми успішно захищаємо інтереси наших клієнтів по всьому світу.Successfully protects the rights and interests of private business and individuals.
Успішно захищає права та інтереси приватного бізнесу та фізичних осіб.Our lawyers successfully protect rights of the military men at the courts and other state authorities.
Наші юристи успішно захищають права військовослужбовців в судах і інших державних органах.LEZO lawyers, if necessary, successfully protect our interests in the courts.
Адвокати LEZO, у разі необхідності, успішно захищають наші інтереси в судах.Successfully protect a client in this area can only be experienced lawyer who has the appropriate personal qualities.
Вдало захищати клієнта в цій сфері може лише досвідчений адвокат, який наділений відповідними особистими якостями.Kateryna successfully protects clients in the settlement of labour disputes and conflicts, as well as specializes in conducting the mediation procedures.
Катерина успішно захищає клієнтів під час врегулювання трудових конфліктів та спорів, а також спеціалізується на проведенні процедури медіації.In addition, they don't know how HIV successfully protects their DNA from the protection system.
Також було незрозуміло, як ВІЛ-інфекції вдається захистити свою ДНК від розпізнавання захисними системами клітини.Today, Intellect Group provides services to many internationalcompanies at various segments of the Ukrainian market, successfully protecting many of world-known brands from the illegal use.
Сьогодні Інтелект Груп надає послуги цілому рядуміжнародних компаній у різних сегментах українського ринку, охороняючи відомі світові бренди, успішно захищаючи їх від незаконного використання.Resistance, i.e. resistance(when trying to more or less successfully protect yourself from unpleasant experiences);
Резистенція, тобто опір,- людина намагається більш-менш успішно захистити себе від неприємних вражень;
