Що таке SUCCESSFULLY REALIZED Українською - Українська переклад

• успішно реалізованій
• успішно реалізувало

Приклади вживання Successfully realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The project was successfully realized at the end of 2012.
Проект було успішно реалізовано у кінці 2012 р.

Because it was her first experience of working directly with ships, which was successfully realized.
А все тому, що це був перший її досвід над проектуванням суден, який в кінцевому результаті успішно реалізований.

Specific programs are developed and successfully realized for each of the lines.
Щодо кожного напрямку розроблені та успішно реалізуються конкретні програми.

The girl also successfully realized herself as a model, designer, singer, composer, and songwriter.
Згодом дівчина успішно реалізувала себе ще і як модель, дизайнера, співачки, композитора і автора пісень.

Reffeing to our specialists You can choose proven and successfully realized technical solution:.
Звернувшись до наших фахівців, Ви можете обрати для себе вже апробоване та успішно реалізоване технічне рішення:.

Our agency has created and successfully realized the media socio-political project, named«Realist. online».
Створило та успішно реалізувало медіа-проект суспільно-політичного видання Realist. online.

In March, within the 30th Ukrainian Fashion Week, there was successfully realized Euro Fashion Project.
UA EN 2012 У березні, в рамках 30-го Ukrainian Fashion Week, було успішно реалізовано проект Euro Fashion.

Vadym Borysov, acting director of SRDSC, accentuated that due to the qualitative performance of work by all participants, maintenance of terms and discipline, this project has been successfully realized.
Керівника ДП«ДПЦК» Вадим Борисов підкреслив, що завдяки якісному виконанню робіт всіма учасниками, дотриманню строків та дисципліни, цей проект був успішно реалізований.

Our company exists in the construction market since far 2006, during this time we successfully realized many large, difficult and interesting construction projects relating to office spaces.
Наша компанія існує на будівельному ринку з далекого 2006 року, за цей час ми успішно реалізували дуже багато великих, складних і цікавих будівельних проектів відносяться в офісних просторів.

Due to a well-prepared and successfully realized the legal proposition, our company successfully protected the client's interests in the Supreme Court of Ukraine and saved the positive result previously received in legal authorities.
Завдяки якісно підготовленій та успішно реалізованій правовій позиції, наша компанія успішно захистила у Вищому адміністративному суді України інтереси клієнта та зберегла позитивний результат отриманий в попередніх судових інстанціях.

Due to a complex approach to solving the client's problem, the competitiveness of all S&P Investment Risk Management Agency experts with well-prepared and successfully realized protection strategy, it was managed to cancel a high-profile criminal case on unwarranted land occupation for terminal construction by a large international company.
Завдяки комплексному підходу до вирішення проблеми клієнта, компетентності всіх спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency, якісно підготовленій та успішно реалізованій стратегії захисту, вдалося закрити гучну кримінальну справу за фактом самовільного зайняття крупною міжнародною компанією земельної ділянки для будівництва терміналу.

Due to well-prepared and successfully realized legal proposition, appending additional strong evidence in favor of the client, attorneys of the company managed to convince the court's panel of the appealed instance in the lawfulness of the client's claims; the first instance court decision was canceled, and stated claims of the client were satisfied in full.
Завдяки якісно підготовленій та успішно реалізованій правовій позиції, залученню додаткових вагомих доказів на користь клієнта, юристам компанії вдалося переконати колегію суду апеляційної інстанції в правомірності вимог клієнта, постанова суду першої інстанції була скасована, а позовні вимоги клієнта задоволені у повному обсязі.

Due to a complex approach to solving the client's problem, the competitiveness of all S&P Investment Risk Management Agency experts with well-prepared and successfully realized protection strategy, it was managed to cancel a high-profile criminal case against the officials of a large international holding who were suspected in embezzlement of the large amount when using credit facilities in the amount of 1.5 billion USD.
Завдяки комплексному підходу до вирішення проблеми клієнта, компетентності всіх спеціалістів S&P Investment Risk Management Agency, якісно підготовленій та успішно реалізованій стратегії захисту, вдалося закрити гучну кримінальну справу стосовно службових осіб крупного міжнародного холдингу, які підозрювалися в розтраті майна в особливо великих розмірах під час використання кредитних коштів у розмірі 1, 5 млрд дол.

They write,“if the new geo-strategy will be successfully realized, then‘the new cold war,' multi-polar by its nature, will become the basic institutional framework for international security for the foreseeable future.”.
Якщо вона буде успішно реалізована, то«нова холодна війна», багатополярна за своєю природою, стане основною інституційною рамкою міжнародної безпеки на найближчу перспективу».

Our concept of protection of the client's interests has been successfully realized in this case. The company has prevented additional expenses because of unreasonably charged value-added tax and increasing the taxing object by the profits tax in the total amount of 137 million UAH.
Наша концепції захисту інтересів клієнта була успішно реалізована в даній справі та компанія запобігла додатковим витратам з безпідставно нарахованого податку на додану вартість та збільшенню об'єкта оподаткування податком на прибуток на загальну суму 137 млн. грн.

Successfully realizes the scorpions in medicine, especially in the field of diagnosis.
Успішно реалізуються Скорпіони в медицині, особливо в діагностиці.

Successfully realize themselves in any intellectual activity and creativity.
Успішно реалізовують себе в будь-якій інтелектуальні діяльності та творчості.

Group of companies“Fomalgaut” successfully realizes at the market of Ukraine other projects:.
Група компаній“Фомальгаут” успішно реалізує на ринку України інші проекти:.

Successfully realize themselves in any intellectual activity and creativity.
Успішно реалізовують себе в будь-який інтелектуальної діяльності та творчості.

Today ECG successfully realizes a strategic project of German company GIZ, which works with the world leaders of big business and government of many countries around the world.
На сьогоднішній день компанія ECG успішно реалізує стратегічний проект німецької компанії GIZ, яка працює зі світовими лідерами великого бізнесу та урядами багатьох країн зі всього світу.

How to find a specialist that successfully realizes Data Science tasks and what he has to be able to do;
Як знайти фахівця, який успішно реалізує завдання з Data Science, і що він повинен вміти;

TechPromGaz LLC is a company that successfully realizes itself in the oil and gas industry and the agro-industrial complex.
ТОВ ТехПромГаз- компанія, яка успішно реалізовує себе в нафтогазовій галузі та агропромисловому комплексі.

You will be rescued by erotic cartoons, where the main characters set themselves unrealistically bawdy goals and successfully realize their plans.
Вас виручать еротичні мультфільми, де головні герої ставлять перед собою нереально сороміцькі мети і успішно реалізують задумане.

Except its main activity"Zorya" company supports social initiatives actively and successfully realizes their projects in that sphere.
Компанія Зоря, крім основної діяльності, активно підтримує соціальні ініціативи і успішно реалізує проекти в цьому напрямку.

Recall, that with 2014, the"Tricolor TV" in conjunction with technology partners successfully realizes the receiving equipment to the new exchange program, supports HD format.
Нагадаємо, що з 2014 року«Триколор ТВ» спільно з технологічними партнерами успішно реалізує програму обміну приймальних пристроїв на нове, підтримує формат HD.

Completing of the program will enable you to apply theoretical knowledge and practical skills in the industry and scientific research, successfully realize yourselves in the field of optics, physics, modern material handling, welding, measuring technology, and communications.
Завершення програми дозволить Вам застосовувати теоретичні знання і практичні навички в промисловості і наукових досліджень, успішно реалізувати себе в області оптики, фізики, сучасної обробки матеріалів, зварювання, вимірювальна техніка та зв'язок.

The volunteer group of Small Heart with Art led by Evgenia Smirnova since 2014 helps HIV unit of Ohmatdyt hospital, and successfully realizes a number of charitable and educational projects.
Волонтерська група Small Heart with Art на чолі з Євгенією Смірновою з 2014 року надає допомогу ВІЛ-відділенню лікарні«Охматдит» та успішно реалізовує низку благодійних та освітніх проектів.

The task of the SEMIT department is the training of specialists of the highest possible standard in the field of computer science and software engineering on a world-wide basis and the department successfully realizes this goal.
Завдання кафедри ПІІТУ- підготовка фахівців в області комп'ютерних наук і програмної інженерії на світовому рівні, що відповідають найвищим стандартам, і кафедра успішно реалізує цю мету.

Upon that MIROPLAST takes care not only of the quality but also of the clients' satisfaction, successfully realizing the Program of Partners Support and creating comfortable conditions of cooperation.
При цьому компанія«МІРОПЛАСТ» турбується не лише про якість продукції, але й про якість обслуговування клієнтів, успішно реалізуючи Програму підтримки партнерів, і створюючи комфортні індивідуальні умови для співпраці.