Приклади вживання Успішно реалізувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша компанія успішно реалізувала понад 100 проектів.
The company has successfully accomplished more than 130 projects.Вона підійшла до справи з точки зору економічної, а не технічної, і успішно реалізувала свій задум.
She came up to the point of view in terms of economic, not technical, and successfully implemented her plan.З 2014 року команда успішно реалізувала 40 масштабних веб-проектів та продовжує їх підтримувати.
Since 2014, our team has successfully delivered 40 immense web-projects, and continue to support them.JAC Motors вже отримала понад 821 винахідницьких патенти і успішно реалізувала їх у національних проектах.
JAC currently owns 821 invention patents and has successfully implemented national automobile development projects.Згодом дівчина успішно реалізувала себе ще і як модель, дизайнера, співачки, композитора і автора пісень.
Green Genius, енергетична компанія міжнародного холдингу Modus Group, успішно реалізувала свій перший проект в галузі альтернативної енергетики в Україні.
Green Genius,renewable energy company of the international holding Modus Group, has successfully implemented their first solar energy project in Ukraine.З 2011 р. Ліга успішно реалізувала низку проектів у сфері сприяння розвитку системи надання паліативної допомоги в Україні.
Since 2011 the League has successfully implemented a number of projects on palliative care development in Ukraine.За цей час організація розвинула широкумережу регіональних представництв у багатьох областях країни і успішно реалізувала безліч цікавих проектів.
During this time, the organization has developed a widenetwork of regional offices in many regions of the country and successfully implemented many interesting projects.Наша компанія успішно реалізувала процедуру"Управління персоналом", Що є частиною системи управління якістю.
Our company has successfully implemented the procedure"Human Resources Management", Which is part of the quality management system.Задачу поєднати у новому дизайнітрадиції та інновації, величезний потенціал і майбутні перспективи успішно реалізувала креативна команда Saatchi& Saatchi Ukraine.
The challenge of combining tradition and innovation,enormous potential and future prospects in its new design was successfully implemented by the creative team of Saatchi& Saatchi Ukraine.Успішно реалізувала понад 10 масштабних проектів у сфері банкрутства щодо великих та провідних підприємств України.
Successfully implemented more than 10 large-scale projects in the area of bankruptcy regarding large and leading enterprises of Ukraine.Будучи HR директором інвестиційної компанії, успішно реалізувала стратегію злиття двох регіональних підрозділів з єдиним центром управління в Києві. 2004-2008 рр.
As HR Director of investment company, she has successfully implemented a strategy of merger of two regional divisions with a single control center. 2004-2008.Компанія успішно реалізувала понад 350 аналітичних та маркетингових досліджень, підготовлено понад 120 інвестиційних документів.
The company has successfully implemented more than 350 analysis and market research, prepared more than 120 investment documents.Будучи HR-директором інвестиційної компанії, успішно реалізувала стратегію зі злиття двох регіональних підрозділів з єдиним центром управління у Києві.
Holding a position of HR Director of the investment company, she successfully implemented a strategy of a merger of two regional subdivisions with a single control center.Компанія успішно реалізувала багато проєктів з Міністерством освіти і науки та готова рухатися далі у інших напрямах.
The company has successfully implemented many projects with the Ministry of Education and Science and is ready to move on in other directions.Чеська Mikroelektronika є експертом у виготовленні обладнання тарозробці систем для е-квитка та успішно реалізувала цей сервіс не лише у Чехії, але й низці країн Європи, Азії та Південної Америки.
Czech Mikroelektronika is an expert in the e-ticketing equipment andsystems production and has successfully implemented this service not only in the Czech Republic but also in several countries in Europe, Asia and South America.Наша команда успішно реалізувала перший в Україні проект будівництва вітропарку мегаватного класу, загальна встановлена потужність проектів понад 130 МВт.
Our team has successfully implemented the first megawatt-class turbines wind farm project in Ukraine, total projects' capacity more than 130 MW.Зокрема, цікавою була презентація відомої турецької компанії Yonca Onuk JV, яка успішно реалізувала ряд міжнародних проектів в інтересах підвищення бойових спроможностей військово-морських сил різних країн.
In particular, a lot of interest was caused by the presentation from the authorities of the famous Turkish company Yonca Onuk JV, that has successfully implemented a number of international projects in order to improve combat capability of naval forces around the world.З 1992 року ця компанія успішно реалізувала понад 500 проектів із розробки й впровадження передових інформаційних технологій, продуктів і сервісів.
Since 1992, the company has successfully implemented more than 500 projects on the development and implementation of advanced information technologies, products and services.Як я вже говорив в жовтні минулого року в Одесі, йдеться про офіс Генерального прокурора, всієї системи, яка потребує глибинної і галузевої реформи, яку, до прикладу,Україна успішно реалізувала з новою патрульною поліцією, що стало прикладом того, як можна змінити інститути в цій країні таким чином, щоб створити величезне схвалення серед українського народу, тому що українці хочуть бачити, як ці інститути розвиваються",- зазначив Дж.
As I said famously last October in Odesa, it's about the Office of the Prosecutor General, the whole system, which is in need of root and branch reform,as Ukraine has accomplished successfully, for instance, with its new Patrol Police, which is an example of how it's possible to change institutions in this country in a way that generates enormous goodwill among the Ukrainian people, because Ukrainians want to see these institutions move ahead.З огляду на той факт, що наша компанія успішно реалізувала ряд проектів і плідно продовжує співпрацювати з діючими клієнтами, це дозволяє постійно розширювати клієнтську базу.
Given the fact that our company has successfully implemented a number of projects and Успішно реалізувала проекти, пов'язані з розробкою і впровадженням стандартів продажів і обслуговування, інструментами вимірювання й оцінки клієнтського досвіду, сегментацією клієнтів і розвитком програм лояльності.
Has successfully implemented projects on developing and integrating sale and service standards, tools for customer experience detection and assessment, as well as on client segmentation and loyalty program development.З моменту свого створення в 2001 році, Kybele успішно реалізувала багатогранні програми зі сталим впливом в 13 країнах Африки та Східної Європи з більш ніж 4 мільйонами доларів підтримки з боку урядів, установ та фондів.
Since its formation in 2001, Kybele has successfully implemented multifaceted programs with sustained impact in 13 countries in Africa and eastern Europe with over $4 million of support from governments, institutions, and foundations.NEXT-Україна успішно реалізувала проект капітального ремонту освітлення міських вулиць і ввела в експлуатацію обладнання в місті Рава-Руська Жовківського району Львівської області.
NEXT-Ukraine Electrotechnical Company successfully implemented the project of overhauling the illumination of city streets and put into operation equipment in the city of Rava-Ruska in the Zhovkva district of Lviv region.Так, протягом 2017 року компанія успішно реалізувала 50 асфальтних заводів, а на початку 2018 року відвантажено вже 12 новітніх моделей ПрАТ Кредмаш, серед яких обладнання нового модельного ряду КДМ208, КДМ209 і КДМ206.
So, during 2017 the company successfully sold 50 asphalt plants, and in the beginning of 2018 it shipped the 12 newest models by PJSC"Kredmash", among them the new model line KDM208, KDM209 and KDM206.Ми успішно реалізували все, що задумували.
We successfully implemented everything that we would planned.У 2018 році було успішно реалізовано понад 25 проектів загальною потужністю 28 МВт.
In 2018 more then 25 projects were successfully implemented total power 28mW.Проект було успішно реалізовано у кінці 2012 р.
The project was successfully realized at the end of 2012.Ірина Варагаш: Ми успішно реалізували все, що задумували.
Iryna Varagash: We successfully implemented everything that we would planned.
