Що таке УСПІШНО РОЗВИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• successfully developing
• successfully develop

Приклади вживання Успішно розвиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішно розвиваються неолімпійські види спорту.
Helicopter sport is successfully developing.

Наші відносини з Україною нині успішно розвиваються.
Our relations with Ukraine are successfully developing.

Дуже успішно розвиваються наші відносини з сусідами.
The relations with our neighbors are successfully developing.

Бізнес-тури на об'єкти, які успішно розвиваються по франчайзингу.
Business tours to facilities successfully developing franchising.

Ці проекти успішно розвиваються і отримують прибутки.
These projects are successfully developing and making profits.

Успішно розвиваються федерації боксу, кікбоксингу, боротьби дзюдо.
Successfully develop Boxing Federation, kikboksinga, judo.

Сформувалися та успішно розвиваються авторитетні наукові школи.
Reputable research schools have been formed and successfully developed.

Діючі пенсійні фонди організовані в найбільш успішно розвиваються секторах економіки.
Existing pension funds organized in the most successfully developing sectors of the economy.

У країні успішно розвиваються нові види альтернативної медицини.
The country has successfully developed new types of alternative medicine.

Проте, як показує досвід, нашими послугами користуються і організації, що успішно розвиваються.
However, as experience shows, successfully developing organizations also need our services, e.

Сформувалися та успішно розвиваються авторитетні наукові школи.
The world famous scientific schools were formed and successfully developed.

Інформаційні технології(ІТ)- це одна з галузей, що найбільш динамічно та успішно розвиваються в Україні.
Information technology(IT) is one of the most dynamically and successfully developing fields in Ukraine.

Сектори, які в Україні успішно розвиваються,- це сектор ІТ, сектор агробізнесу, переробки аграрної продукції.
Successfully developing sectors in Ukraine are the IT sector, the agribusiness sector and agro-processing.

Адже плодові ліани, до числа яких належить і виноград, успішно розвиваються і плодоносять навіть в середній смузі.
After fruiting vines, which include grapes and successfully develop and bear fruit even in the middle lane.

Компанії, які сьогодні успішно розвиваються, довели, що здатні змінюватися і пристосовуватися до нових умов.
The companies, which today develop successfully, proved they were able to change and adapt to new conditions.

Проекти, які за допомогою створення сайту командою GreenCode успішно розвиваються в різних сегментах бізнесу.
The projects, which sites were created by the GreenCode team, are successfully developing in various business segments.

В даний час успішно розвиваються і впроваджуються у ветеринарні клініки ультрасучасні методи терапії домашніх тварин.
Currently, ultramodern methods of therapy for domestic animals are being successfully developed and introduced into veterinary clinics.

Багато з них мають тривалу історію, а зараз досить успішно розвиваються, створюють нові кафедри, факультети, лабораторії.
Many of them have a long history, and is now quite successfully develop, creating new departments, faculties, laboratories.

Радий, що давні плідні творчі зв'язки Національної академії наук України та університету успішно розвиваються і поглиблюються.
I am glad that the fruitful creative ties between the National Academy of Sciences of Ukraine and the University are successfully developing and deepening.

Йдеться про давно утвердилися на Заході і успішно розвиваються, у нас технологіях активної реклами в інтернеті.
We are talking about long settled in the West and successfully developing the technologies we have active advertising in the Internet.

Чашу мультиварки промиваємо і обшпарюємо окропом, щоб в молоко не потрапили шкідливі мікроорганізми, успішно розвиваються при довгому підігріві.
Bowl Multivarki washed and scalded with boiling water, so that the milk does not put harmful microorganisms, successfully developing during long heating.

Поряд із новими напрямками діяльності корпорацією«Електрон» успішно розвиваються й традиційні виробництва високотехнологічної та конкурентоспроможної продукції.
Along with new directions of activity,«Electron» corporation successfully develops its traditional manufacture of a high-technological and competitive production.

Незважаючи на серйозні фінансово-економічні труднощі, які переживає в цей період Товариство, в системі успішно розвиваються спорт, художня самодіяльність.
Despite serious financial and economic difficulties which are experienced in this period, society, the system successfully developing sport amateur.

Вище ви знайдете перелік усіх українських фірм, які успішно розвиваються в області мікрокредитування, використовують стандартні умови співпраці і хорошу репутацію.
Here is a list of all national companies with a successful development boom in the field of microcredit, these companies use standard terms of cooperation and a good reputation.

Таким чином, до 1963-йому році початківець, але дуже перспективний дизайнер, працював відразу з чотирма успішно розвиваються будинками моди, в числі яких був і Fendi.
Thus, by the year 1963, the beginning, but very promising designer, worked immediately with four successfully developing fashion houses, including Fendi.

Наші відносини з багатими клієнтами успішно розвиваються в атмосфері взаємної поваги та плідної співпраці, заснованої на перевірені часом професіоналізм, довіру та вражаючі результати.
Our relationships with wealthy clients are successfully developing in an atmosphere of mutual respect and fruitful cooperation based on time-tested professionalism, trust and impressive results.

ICA представлена більш ніж в 50 юрисдикціях, має регіональні представництва у фінансових центрах, які успішно розвиваються,- Лондоні, Дубаї, Нью-Йорку, Сингапурі, і нараховує більше 10 тисяч членів.
ICA is represented in more than 50 jurisdictions, has regional offices in successfully developing financial centers- London, Dubai, New York, Singapore, and has more than 10 thousand members.

Як бачимо з аналізу, великі шведські компанії, які свого часу все-таки зважилися інвестувати свою діяльність на ринку України, порівняно успішно розвиваються, при цьому створюють нові виробничі потужності, які дають змогу виходити на експорт у багато країн світу, в тому числі Євросоюзу.
According the analysis, large Swedish companies, which once decided to invest in the Ukrainian market, successfully develop, create new production capacities allowing exporting to many countries around the world, including the European Union.