Що таке УСПІШНІ КРОКИ Англійською - Англійська переклад

• successful steps
• the successive steps

Приклади вживання Успішні кроки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші успішні кроки у науку.
Initial Success of Science.

Уже тоді він почав робити перші успішні кроки на професійній сцені.
Since then he has also made his first successful steps on the opera stage.

Для творців завжди дуже приємно бачити як їхнє творіння росте та робить успішні кроки.
It is always a great pleasure for parents to see the child growing and making successful steps.

Тобі потрібно звернути увагу на успішні кроки більш досвідчених фахівців.
You need to pay attention to the successful steps of more experienced professionals.

Не так давно всі заговорили про юної красуні Міранді Шелія, яка робить перші успішні кроки на подіумі.
Not so long ago, everyone started talking about the young beauty Miranda Sheliya, who makes the first successful steps on the podium.

Проміжні сторінки показують успішні кроки Божого плану в реалізації цього наміру.
And its intervening pages show the successive steps of the plan of God for the accomplishment of that purpose.

Попри успішні кроки обох держав до історичного примирення, подальший шлях цього процесу був і залишається неоднозначним.
Despite the successful steps of both states towards historical reconciliation, the future development of this process was and remains ambiguous.

Сьогодні можна констатувати як успішні кроки цієї реформи, так і те, що залишаються старі проблеми в об'єднаних територіальних громадах.
Today we can acknowledge both the successful steps of this reform and the fact that old problems are persistent in the United territorial communities.

Але якщо підключити до роботи команду професійних економістів та кризових менеджерів з-за кордону, успішні кроки досить швидко можуть дати позитивні результати.
But with a team of foreign professional economists and crisis managers are involved, successful steps could quickly give positive results.

Крім цього, він зазначив успішні кроки в боротьбі з корупцією та впровадження системи е-декларування українських чиновників.
In addition, he noted the successful steps in the fight against corruption and the introduction of the e-declaration system of Ukrainian officials.

Класичним театральним мистецтвом майбутня кінозірка зацікавилася ще в шкільні роки і вже в 13 років зробила свої перші успішні кроки на акторському терені.
The future movie star became interested in classical theater art in her school years and at the age of 13 made her first successful steps in the acting field.

А це вже дає нам можливість говорити- Україна робить успішні кроки, які можуть продемонструвати цей успіх не тільки всередині країни, а й на міжнародному рівні»,- підкреслив Геннадій Зубко.
And this already gives us the opportunity to say- Ukraine is taking effective steps that can demonstrate this success not only within the country but on the international level as well", said Hennadii Zubko.

Ми з нашими європейськими партнерами не раз погоджувалися з тим, що скоротити санкції можна лише, якщо будуть успішні кроки по реалізації Мінських угод".
We and our European partners repeat once again that sanctions can only be reduced if there are successful steps for the implementation of the Minsk agreements….

Що в цьому напрямку Україна робить достатньо успішні кроки: в перші місяці сезону 2015/16 близько половини всього експорту пшениці(49%) було направлено в країни Південної і Південно-Східної Азії в порівнянні з 31% в минулому сезоні.
The remarkable thing is that Ukraine makes quite successful steps in this direction- during the first months of the 2015/16 season about a half of overall wheat exports(49%) was supplied to countries of South and Southeast Asia compared to 31% last season.

В"Глобальній доповіді ВООЗ про гепатит 2017 г." продемонстровано, що, незважаючи на проблеми, в деяких країнах роблять успішні кроки для розширення послуг щодо гепатиту.
WHO's Global hepatitis report, 2017 demonstrates that despite challenges, some countries are taking successful steps to scale-up hepatitis services.

Класичним театральним мистецтвом майбутня кінозірка зацікавилася ще в шкільні роки і вже в 13 років зробила свої перші успішні кроки на акторському терені.
A classic theatrical art of the future movie star became interested during his school years and in 13 years made their first successful steps on her acting career.

Закриває її сторінки розповідь про повернення людини з такого занепаду; проміжні сторінки показують успішні кроки Божого плану в реалізації цього наміру.
Its closing pages tell of man's recovery from the fall' and its intervening pages show the successive steps of the plan of God for the accomplishment of this purpose.

Кожен успішний крок компанії- результат злагодженої роботи працівників.
Every successful step is a direct result of our people's concerted efforts.

Така увага не могла пройти непоміченою, більше того завершилася успішними кроками.
Such an attention could not stay unnoticed and, even more,- allowed us to make some successful steps forward.

На їхню думку, відновлена нога- це метафора, уособлення успішних кроків країни в європейському напрямку.
In their opinion, the reconstructed leg is a metaphor, the very picture of successful steps of the country in the European direction.

Цей успішний крок відображає широкий спектр співробітництва України та США з ядерної безпеки та нерозповсюдження.
This successful effort reflects broad U.S.-Ukrainian cooperation on nuclear security and nonproliferation.

І вже можна з упевненістю сказати, що HackIT 4. 0- успішний крок в цьому напрямку»,- резюмував ко-фаундер і CEO Hacken Дмитро Будорін.
And we can already say that HackIT 4.0 conference is a successful step in this direction- said Dmitry Budorin, co-founder and CEO of Hacken.

Для багатьох спортивний майданчик на фестивалі- всього лише розвага, імпульс для подальшого розвитку, а для когось успішний крок до спорту, високих досягнень.
For many, the playground at the festival is just entertainment, but for someone a successful step to the sport and high achievements.

Презентація української вищої освіти в Пекіні стала одним із успішних кроків на шляху до збільшення кількості студентів з КНР в українських вищих навчальних закладах.
The presentation of the Ukrainian higher education in Beijing became one of successful steps on a way to increase in number of students from the People's Republic of China in the Ukrainian higher educational institutions.

А якщо публікації для Вас це звичайна справа- можемо разом провести аналіз Ваших успішних кроків, щоб наступні публікації були в журналах в 2-3 рази вище рейтингом!
And if publications for you is an ordinary case, we can analyze your successful steps together, in order to make you next publications in 2-3 times higher in range!

Початок роботи нового Верховного Суду і всієї судової системи за новими правилами стає“точкою неповернення” для всієї судової реформи і тих успішних кроків, які були здійснені в її рамках.
The start of work of the new Supreme Court and entire judicial system according to new rules becomes the point of no return for the judicial reform and those successful steps we undertook within its frameworks.

Початок роботи нового Верховного Суду і всієї судової системи за новими правилами стає“точкою неповернення” для всієї судової реформи і тих успішних кроків, які були здійснені в її рамках.
According to new rules, the launch of the new supreme court and the entire judicial system will become the point of no return for judicial reform and the successful steps that we have taken within that framework.

Школа отримала національну популярність, коли один з його професорів(Джеймс Норрі) образили кидок Драконів' Den на стадії переговорів про остаточний успішного кроку студентами школи.
The school received national notoriety when one of its professors(James Norrie) insulted the cast of the Dragons' Den during the final negotiations stage of a successful pitch by students of the school.

Тож перший і успішний крок уже зроблено.
The first day and step is successfully done.