Що таке УСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• mouth
• lips
• words

Приклади вживання Устами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Устами младенца.
From the mouth of babes.

Як тяжко мертвими устами.
How hard dead lips.

Устами і пензликами дітей глаголить істина.
Children fools and drunken men tell the truth.

Я не смію порочними устами.
I do not dare wicked mouth.

А устами малечі, як кажуть, говорить істина.
Children and fools speak the truth, they say.

До її краях пригорнувшись устами.
To her sides clinging mouth.

(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,).
As he spake by the mouth of his holy prophets.

Бо я людина з нечистими устами…».
For I am a man of unclean lips…”.

Устами до уст Я розмовляю з ним явно, а не в притчах.
With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in dark speech.

Вони говорили багато добрих речей про Бога своїми устами.
And I said many kind words about their father.

Устами до уст Я розмовляю з ним явно, а не в притчах.
Mouth to mouth I speak to him, in a vision and not with parables.

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити” 2 М.
Now go, I will be with your mouth, I will teach you what to say.”.

Вяті істоти співали, вихваляючи та прославляючи Бога не опоганеними гріхом устами.
These holy beings sang forth the praise and glory of God with lips unpolluted with sin.

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити” 2 М.
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”.

Холодної виразки зазвичай відбуваються за межами устами- на губи, підборіддя і щоках або в ніздрях.
Cold sores usually occur outside the mouth-- on the lips, chin, and cheeks, or in the nostrils.

А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити.
EX 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Устами цієї широкої спільноти став колись знаменитий англійський футболіст, а нині телеведучий Ґарі Лінекер.
The mouthpiece of this wide community was the once famous English football player and now TV presenter Gary Linker.

Щоб однодушне, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.
That with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Котрий устами Давида, слуги Твого, промовив: Чого збунтувались погане, і люде задумують марні речі?
Who by the mouth of your servant, David, said,'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?

І ви величалися проти Мене своїми устами, і збільшували проти Мене слова свої, Я це чув!
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them!

Котрий устами Давида, слуги Твого, промовив: Чого збунтувались погане, і люде задумують марні речі?
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

Бог же, що наперед звістив устами всїх пророків своїх про муки Христові, сповнив так.
But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled.

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, аби"усіляка справа ствердилася устами двох чи трьох свідків".
But if he doesn't listen, take one or two others with you so that‘every word may be confirmed by the testimony of two or three witnesses.

Бог же, що наперед звістив устами всїх пророків своїх про муки Христові, сповнив так.
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

А коли не послухає він, то візьми з собою ще одного чи двох, щоб справа всіляка ствердилась устами двох чи трьох свідків".
If he does not listen to you, take one or two more with you, so that by the mouth of two or three witnesses every fact may be confirmed.”.

Устами Жана-Батіста автор показує суть сучасних йому європейців, які цікавляться тільки газетами і блудом.
Through the mouth of Jean-Baptiste, the author shows the essence of modern Europeans who are interested only in newspapers and fornication.

Подальші сни розповіли йому(устами двох хлопчиків), що причина його хвороби буде знайдена десь між діафрагмою і серцем.
Further dreams told him that the cause of his illness(personified in the form of two boys) would be found somewhere between his diaphragm and his heart.

Треба було, щоб Його прийняло небо аж до часу відновлення усього, про що Бог споконвіку говорив устами Своїх святих пророків» Ді.
He must stay in heaven.… until the period of the restoration of all things about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient times.".

В останньому епізоді першого серіалу устами головної героїні творці обіцяли, що ми побачимося через 25 років і не обдурили глядачів.
In the last episode of the first series by the mouth of the protagonist, the creators have promised that they will see us in 25 years and not cheated the audience.