Що таке УСТАНОВА МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• institution can
• organization can
• institution may

Приклади вживання Установа може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна фінансова установа може висувати власні умови надання позик.
Every financial institution may have its own rules when it comes to loan pre-closure.

Кожна установа може взяти на тимчасове експонування одну з виставок Меморіалу жертв Голодомору.
Each organization can temporarily exhibit one of the Holodomor victims Memorial exhibitions.

Маючи солідний бюджет, медична установа може вирішити, який рівень необхідно побудувати.
With a solid budget in hand, the health care organization can decide which level to build.

Ваша бажана установа може надати вам більше інформації та конкретні витрати, що стосуються вашої програми.
Your preferred institution can give you more details and specific expenses applicable to your program.

На підставі зазначених даних кредитна установа може відхилити або видати попереднє схвалення заявки.
Based on these data, the credit institution can reject or grant preliminary approval of the application.

Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.
If national legislation and/or administrative measures permits, such company may also accept stray animals.

Якщо можливо, було б краще, якщо установа може дати мандрівник зі списком звинувачень, які він або вона може зіткнутися.
If possible it would be best if an establishment can give a traveler with a list of charges that he or she may encounter.

Якщо це дозволяється національним законодавством і/або адміністративними нормами, така установа може приймати бездомних тварин.
If national legislative and/or administrative measures permit, such an establishment may accept stray animals.

Протягом цього періоду в рамках угоди установа може здійснювати закупівлю та проплату невеликого обсягу й тільки тоді, коли виникне потреба.
During this period an institution can, within the auspices of an agreement, perform procurement and payment of a small amount and only if needed.

Коли установа може створити умови для організації повноцінних обідів в пункті громадського харчування, то кухня в офісі буде менш нафарширована різними пристосуваннями.
When, when the institution can create conditions for the organization of a complete meal in the catering, the kitchen in the office will be less stuffed with various devices.

Ми можемо використовувати їх обладнання та архіви без будь-якої оплати, а через рік партнерства установа може попросити членів спільноти розробити програму на основі проведених досліджень, але це не є обов'язковою умовою.
We can use their holdings, their archives without any fees and then a year after the partnership the institution can ask the fellows or members of the organisation to develop a program out of it, but it's not necessary.

Установа може задовольняти культурні, соціальні чи економічні потреби суспільства(суспільно корисна установа) чи потреби третіх осіб- дестинаторів(приватне корисна установа)..
An institution may satisfy cultural, social, and economical needs of the society(public benefit institutions) and needs of the third parties(destinators)(private benefit institution)..

Відповідно до внесених змін до Закону про вищу освіту, установа може отримати статус Університету та використовувати термін«університет» у своїй назві за умови, що вона забезпечує щонайменше п'ять різних навчальних програм на додипломному рівні.
In accordance with the adoption of new changes and amendments with the Law on Higher Education, an institution can have the status of a university, i.e. use the term« university» in its name, under the condition that it provides a minimum of five different study programmes at undergraduate level.

Суттєвою перевагою є також те, що установа може ознайомлюватись з інвестиційними проектами та пропозиціями українських і зарубіжних інвесторів стосовно інших галузей чи регіонів України в рамках можливостей стандартних пакетів послуг, що сприятиме горизонтальному економічному співробітництву між різними регіонами України та транскордонному співробітництву.
A considerable advantage is, that the institution can study investment projects and proposals of Ukrainian and foreign investors concerning other sectors or regions of Ukraine within possibilities of standard service packages, which will promote horizontal economical cooperation between different regions of Ukraine and international cooperation.

Вона посилалась на норми статті 4(3) Регламенту № 1049/2001, які передбачають, що установа може відмовити в наданні доступу до документу, якщо розкриття останнього може серйозно зашкодити процесу прийняття рішень установою, за винятком, коли таке розкриття становить суспільний інтерес.
Under the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation(EC) No 1049/2001, access to documents related to a matter where the decision has not been taken by the institution may be refused, if disclosure of such documents would seriously undermine the institution's decision making process, unless there is an overriding public interest in disclosure.

До шести затверджених кредитів від іншої установи може зараховуватися ступеня.
Up to six approved credits from another institution may count toward the degree.

Деякі старі установи можуть засихати і померти з зміною технологій.
Some older institutions may wither and die with changing technologies.

Також ваші партнери та фінансові установи можуть вважати старшу компанію більш надійною.
Also, your partners and financial institutions may consider older company more trustworthy.

Фінансові установи можуть бути виключені з-під дії цього правила.
Financial undertakings may be excluded from the scope of this provision.

Доведе, що медичні установи можуть бути прибутковими;
Prove that medical facilities could be profitable;

У деяких випадках установи можуть запропонувати фінансову допомогу для тих, хто має право.
In some cases, institutions may offer financial assistance for those who are eligible.

Установи, можуть добровільно об'єднуватися в асоціації(союзи) цих організацій.
Non-profit organizations can voluntarily join in associations(unions) of these organizations..

Звісно, фінансові установи можуть собі дозволити бути трохи більш обережними.
Of course, financial institutions could afford to be a little more careful themselves.

У минулому тільки великі державні банки установи могли торгувати на Forex.
In the past, only major banks government institutions were able to trade on the Forex.

У лікарнях або медичних установах може використовуватися обладнання, чутливе до впливу зовнішнього радіочастотного випромінювання.
Hospitals or Health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

У лікарнях або медичних установах може використовуватися обладнання, чутливе до впливу зовнішнього радіочастотного випромінювання.
Hospitals or health care facilities might be using equipment that could be sensitive to external radio frequency energy.

Модернізація і знижені з цих установ може призвести до значних змін у прибутковості суверенних облігацій з плином часу.
The upgrades and downgrades made by these agencies can lead to significant changes in sovereign bond yields over time.

У приватних та в інших організаціях чи установах може займати посади, які передбачають наявність ступеня магістра, і провадити організаційну, управлінську та консультативну діяльність.
In private and other organizations or institutions may hold positions that require a master's degree and carry out organizational, management and advisory activities.

У великих лікувальних установах може бути кілька секційних- велика, мала і для трупів померлих від інфекційних захворювань.
In large medical institutions can be several break- large, small and dead bodies of infectious diseases.

У лікарнях або медичних установах може використовуватися обладнання, чутливе до впливу зовнішнього радіочастотного випромінювання.
Hospitals and health care facilities may use equipment that is particularly sensitive to external radio frequency emissions.